Прядка решила не плакать. Это совершенно непрактично. Решено, ни одной слезинки.
Глаза тут же наложили вето на ее решение.
— Эй, — произнес голосок. — Эй, все в порядке. Ты хотя бы уехала со Скалы.
— Ты знаешь про Скалу?
Прядка вытерла глаза. Глупые части тела. Наверное, им просто нечем заняться, раз уж ничего не видно.
— Я как раз туда и собирался, когда моряки поймали меня и заперли.
— Зачем ты хотел посетить Перст Диггена? — спросила Прядка.
— По личным причинам. Мы загадочный народ.
— Народ?
— Хочешь, покажусь? Прикрой глаза.
Мгновение спустя помещение затопил свет из маленького отверстия в корпусе корабля. Моргнув, Прядка убрала с глаз всклокоченные волосы и различила окружающую обстановку. Она сидела во встроенной в трюм клетке футов четырех в ширину и длину и примерно столько же в высоту.
Напротив нее к коробкам была привязана клетка гораздо меньших размеров. В ней сидел обычный черный крысеныш. Лапками он вытащил пробку из отверстия в корпусе.
— Я не вытаскиваю пробку, чтобы о ней не узнали, — пояснил он. — Не хочу, чтобы клетку передвинули, понимаешь? Я…
Повернувшись и впервые увидев Прядку, крысеныш осекся, потом склонил голову набок.
— Что? — спросила Прядка.
Крысеныш молчал. Тишину нарушал лишь шорох спор о борт и топот по палубе сверху. Прядка отодвинулась в глубину клетки. Ей не понравилось, как крысеныш пялится на нее своими глазками-бусинами.
— Что? — требовательнее повторила она.
— Не рассмотрел как следует, когда тебя сюда притащили. Я и не понял… не ожидал, что ты такая молоденькая. Ты не королевский инспектор.
— Я просто молодо выгляжу.
— Не спорю.
Крысеныш подобрался к краю своей клетки и сел на задние лапки, а передние сложил вместе. Вышло очень по-крысиному, что, по мнению Прядки, было вполне логично.
— Ты сбежала с острова, — сказал крысеныш. — Во имя лун, зачем?
— Я же сказала, — огрызнулась Прядка. — Никто не хочет жить на Персте Диггена. В любом случае моряки купились на мое представление, так что не надо на меня пялиться. Мой план побега сработал.
— Не считая того, что ты случайно перепугала шайку контрабандистов.
Прядка снова вытерла глаза.
— Давай вернемся к началу разговора. Похоже, мы ушли в сторону от главной темы. Не хочу показаться грубой, но ты крыса.
— Это очевидно.
— Но ты разговариваешь.
— Это тоже очевидно.
— Да, но… как?
— Словами через рот. Кроме того, смотри мой предыдущий ответ.
Прядка прикусила губу. В ее понимании она уже зашла далеко. Вежливо ли спрашивать у говорящей крысы, почему она разговаривает? Если бы у Прядки спросили, почему она разговаривает, она бы оскорбилась.
Крысеныш поднял пробку.
— За моей способностью разговаривать стоит целая история. Но я не горю желанием ей делиться.
— Ага, — произнесла Прядка.
— Что?
— Просто… я не привыкла, чтобы мне так отвечали.
Куснув пробку, крысеныш подтащил ее к отверстию.
— Можешь пока не закрывать? — попросила Прядка. — Еще чуть-чуть.
Крысеныш вздохнул — пробка уже почти встала на место, — но опустил ее обратно на пол клетки. Топот сверху участился. Меняют курс?
— Итак… контрабандисты.
— Контрабандисты, — согласился крысеныш, принюхиваясь. — Меня поймали, когда я подъедал их пайки. Пришлось выбирать: или выдать свой секрет и заговорить, или отправиться за борт, как все вредители. По их мнению, говорящая крыса чего-то стоит. Сначала я решил предупредить, что вряд ли расскажу что-то интересное, но потом подумал, что глупо давать им повод сомневаться в моей ценности. — Крысеныш снова куснул пробку. — Из-за надвигающейся войны каждый второй капитан теперь контрабандист. Так что не слишком переживай, что угодила к ним в лапы.
— Войны?
— С Чародейкой. Она отправляет грабить все больше кораблей, и король наращивает силу — реквизирует торговые суда, как ребенок собирает конфеты. В последнее время тебя могут в любой момент призвать на военную службу, поэтому неудивительно, что у многих моряков случается, так сказать, приступ безнравственности.
— Думаешь, с ними можно договориться? Объяснить, что я не настоящий инспектор?
— О, внезапно ты больше не инспектор?
— Я могу быть кем угодно, лишь бы выбраться из клетки. Мой друг в беде, и мне нужно его спасти.
— Его? — переспросил крысеныш. — Ты покинула дом из-за мужчины?
Прядка промолчала.
— Дорогуша, ни один мужчина не стоит того, чтобы ради него умереть. Если тебе удастся сбежать, возвращайся домой на Скалу.