—Давай, давай выбираться отсюда, — сказал он, выводя ее из проклятой комнаты обратно в безопасную квартиру.
Дни после наступления Нового года были тихими.
Римус смог приехать домой на несколько дней, чтобы отпраздновать, выпив слишком много в канун Нового года, прежде чем был вынужден вернуться в суровые леса Северной Шотландии, чтобы продолжить свою работу с тамошними стаями оборотней. Он был убежден, что сможет заставить их прийти в себя, приложив еще немного усилий.
Сириус восстановил связь с Марлин, объяснив ей свои страхи и озабоченности, как и предлагала Гермиона. Блондинка была готова подождать, пока Сириус привыкнет к мысли о том, что он связан навеки, и, если Гермиона правильно понимала ситуацию, она думала, что Сириус, возможно, смириться с этой идеей. Они провели отпуск в полной любви, полностью привязанные друг к другу.
Гермиона и Джеймс оказались втянутыми в неловкий танец, и ни один из них не хотел вспоминать обо всем, что произошло с Рождества. Казалось, они стояли на пороге каких-то великих перемен, и Гермиона боялась узнать, что это может быть.
Она не была до конца уверена, как долго все может продолжаться в том же духе, но знала, что это не навсегда.
7 января началось как ночь, похожая на любую другую. Джеймс и Сириус купили телевизор после того, как узнали, что это такое. Гермиона согласилась помочь им установить его в их хорошо укрепленной квартире в качестве позднего рождественского подарка. Это предприятие потребовало небольшого количества выпивки и заняло вдвое больше времени, чем если бы они просто оставили ее в покое.
Полупьяная Гермиона сидела между мальчиками, с удовольствием читая книгу и игнорируя любую программу, которую они выбрали на вечер.
Но, похоже, что 7 января было также ночью, когда Регулус решил воспользоваться портключом, который она ему прислала.
Он ввалился в комнату прямо перед телевизором, и в мгновение ока весь ад вырвался на свободу. Сириус бросил один взгляд на своего младшего брата и немедленно выхватил палочку, направив ее ему под подбородок.
— Какого хрена, по-твоему, ты здесь делаешь, Пожиратель смерти? — зарычал он.
Гермиона вскочила на ноги и начала дергать Сириуса за руку с палочкой.
— Сириус, пожалуйста, не причиняй ему вреда, — взмолилась она. — Я пригласила его сюда.
Сириус повернулся и уставился на нее, теперь его палочка была направлена ей в нос.
— Зачем вам понадобилось приводить его в наши палаты? Эту квартиру невозможно было отследить, а теперь ты все испортила.
Она надеялась, что сможет разрядить ситуацию, но Регулус не был заинтересован в том, чтобы сглаживать ситуацию.
— Может быть, она просто предпочитает мой член твоему, брат, — сказал он с ухмылкой.
Это заставило Джеймса вытянуться по стойке смирно, его собственная палочка была направлена в лицо Регулусу.
Увидев реакцию Джеймса, Регулус удивленно оглядел ее с ног до головы.
— Ты трахаешься с ними обоими? — раздраженно спросил он.
— Хватит! — крикнула Гермиона, прежде чем выпустить серию заклинаний окаменения в трех волшебников. — А теперь просто… сядь здесь и позволь мне все объяснить. Хорошо?
Как только она левитировала их троих к дивану, убедившись, что между двумя братьями достаточно места, Гермиона позволила себе глубоко вздохнуть.
— Мы находимся на грани войны. Это означает, что нам всем придется делать то, что нам не нравится. Мы все равно это делаем, потому что знаем, что это сделает мир лучше, — сказала она, расхаживая по комнате. — Я пригласила Регулуса сюда, потому что он знает, где находится один из крестражей. Разве это не так?
Регулус издал какой-то приглушенный звук, самое большее, на что он был способен, все еще находясь в оцепенении.
Она торжествующе улыбнулась.
— Превосходно. Его бы здесь не было, если бы не крестраж. И за то, что Волдеморт сделал с Кикимером, — объяснила она. Увидев, что все они значительно остыли, она подумала, что может отпустить их. — А теперь, если ты пообещаешь вести себя хорошо, я сниму заклятие.
Раздался хор ворчаний. Гермиона сняла заклинание, неуверенно наблюдая, как Регулус и Сириус повернулись лицом друг к другу.
— Что он сделал с Кикимером? — спросил он, зная, насколько Регулус был привязан к их домашнему эльфу.
Регулус заметно вздрогнул при этом воспоминании.
— Он заставил его пойти в пещеру на приморском утесе. Он заставил Кикимера выпить ужасное зелье, от которого старый ублюдок чуть не умер, — сказал он, от стыда опустив глаза на колени.
Сириус смягчился, услышав, как расстроен его младший брат. Хотя между Кикимером и Сириусом не было взаимной любви, он знал, как много изворотливый домашний эльф значил для Регулуса.
— Извини, — неуверенно сказал он.
— Дело не только в этом, — продолжил Регулус, подыскивая нужные слова. — Отец мертв. Мы похоронили его в четверг.
Вопреки своему желанию Сириус смягчился. Он не вспоминал об отце почти три года, даже с тех пор, как его выгнали с площади Гриммо. Но он все еще помнил хорошие воспоминания о своем детстве, когда высокий черноволосый мужчина читал ему в библиотеке.
— Как? — спросил он как можно более почтительно.
— Сердечный приступ, — тихо сказал Регулус. — Это было быстро.
Было немного иронично, что Ориона Блэка предало его собственное тело, когда он был одним из самых параноидальных людей, всегда оглядывающийся через плечо, уверенным, что кто-то хочет его заполучить. Площадь Гриммо была практически крепостью.
Теперь Регулус повернулся к ней лицом, наконец-то по-настоящему посмотрев на нее, вместо того чтобы просто видеть в ней какую-то безымянную ведьму в квартире своего брата.
— Значит, вы с моим братом не трахаетесь, я так понимаю?
Гермиона покраснела при мысли о том, что Регулус не включил имя Джеймса в уравнение.
— Нет, у Сириуса есть очень милая девушка по имени Марлин, и я бы никогда не хотела вставать между ними, — сказала она. — И это также не имеет никакого отношения к нежеланию встретиться с другой стороной волшебной палочки Марлин, если она думала, что мы это делаем за ее спиной.
— Итак, ты Г? — спросил Регулус, немного раздраженный тем, что таинственным автором записки была всего лишь девочка-подросток.
Она кивнула.
— Гермиона Грейнджер, рада с тобой познакомиться, — дерзко сказала она.
— Гермиона, — повторил Регулус, позволив ее имени перекатиться у него во рту, пытаясь вспомнить его. Затем по его лицу пробежала почти незаметная дрожь. — Ты знаешь, что у Темного Лорда есть цель на твою голову? Ты нужна ему живой.
Гермиона почувствовала, как ее грудь сжалась от страха. Она еще не осознавала, что находится на радаре Волдеморта, наслаждаясь уровнем анонимности, который обеспечивал ей новый старт в прошлом. Она надеялась, что он останется в блаженном неведении о ее присутствии, пока они не уничтожат остальные крестражи. Далее, она поняла, что единственными людьми, которые знали о ней, были члены Ордена.
Она плюхнулась в кресло в полном отчаянии. Почему сейчас все свалилось на ее плечи?
—Я этого не делала, — прошептала Гермиона.
Регулус посмотрел на нее с любопытством.
— Что мы собираемся делать с крестражем? — спросил он.
Гермиона мрачно встретила взгляд его темных глаз.
— Мы собираемся уничтожить его, — пообещала она.
====== Chapter 14. ======
Комментарий к Chapter 14. Порадую вас, уже совсем скоро закончится эта история)))
Буду выпускать по одной главе в день, так что могу сказать с уверенностью, что в 12-15 числах перевод будет закончен.
Приятного чтения!!!
Джеймс и Сириус были очень раздражены тем, что им не разрешили пойти в пещеру с Регулусом и Гермионой, чтобы получить третий крестраж. Ни один из них полностью не доверял Регулусу и, казалось, были согласны с тем, что это была какая-то уловка, чтобы доставить Гермиону к Волдеморту. Однако Гермиона не смягчалась, независимо от того, сколько они бормотали или громко вздыхали, пока она планировала, зная, через что Гарри прошел с Дамблдором.