Он оглядел других дерущихся в поисках растрепанных волос Гермионы. Вскоре он зафиксировал ее местоположение и увидел, как Питер незаметно подталкивает ее к Волдеморту. Джеймс пришел в ужас, когда темный волшебник целеустремленно направился к ней. Гермиона, казалось, была в полном неведении. Отчаянно желая предупредить ее, Джеймс окликнул ее.
— Гермиона! Позади тебя!
К его ужасу, его голос на мгновение отвлек ее от дуэли, и в нее попало режущее заклятие, ее маленькая расшитая бисером сумочка упала на землю. Прежде чем она успела осознать, что произошло, Волдеморт схватил ее. Она начала вырываться и брыкаться, пытаясь вырваться из этих нежеланных объятий.
— Спасибо тебе, Хвост, что доставил мне Гермиону, — практически промурлыкал он ей на ухо.
Он развернул ее так, чтобы видеть ее лицо.
— Так ты и есть та ведьма, которая ходила повсюду и уничтожала мои крестражи, — сказал он, хватая ее за подбородок и поворачивая ее лицо из стороны в сторону. — Ты выглядишь довольно непримечательно.
— Моя внешность не помешала мне уничтожить все твои крестражи, — выплюнула она в него. Все еще пытаясь вырваться, она отшатнулась от ощущения, что такой злой волшебник обнимает ее с такой притворной интимностью. — Мы избавились от кольца только сегодня днем. Но ты уже знал это. Для этого мы использовали яд василиска.
Она наблюдала, как его лицо исказилось от ярости, прежде чем к нему вернулось самообладание.
— Тебе понравилось маленькое проклятие, которое я оставил на кольце? — спросил он, ухмыляясь и демонстрируя свои неровные зубы, когда она вздрогнула. — Да, боюсь, вашего драгоценного директора здесь долго не будет.
Гермиона ничего не сказала, вместо этого она просто отстранилась. Она наступила Волдеморту на ногу, почти высвободившись из его хватки, но только для того, чтобы он снова притянул ее к себе.
— Что я действительно хочу знать, Гермиона, так это как ты точно узнала, где искать мои крестражи? — спросил он опасным голосом.
— Может быть, ты просто более предсказуем, чем ты думал? — сказала она ему, с вызовом подняв брови. Но потом она поняла, что совершила ужасную ошибку, встретившись с ним взглядом.
Она чувствовала вторжение в свой разум, словно змея, скользящая по ее воспоминаниям. Он безжалостно проносился сквозь годы, не оставляя нетронутым ни одно воспоминание. Было больно видеть все счастливые моменты с Гарри, все трудные времена в палатке, когда она думала, что все беспомощно. Ядовитость медальона все еще отравляла ее мысли, несмотря на то, что она носила его с собой несколько недель.
Когда он, наконец, отстранился, то одарил ее одной из своих тошнотворных улыбок.
— А, путешественница во времени, — торжествующе произнес он.
Она огляделась, надеясь, что никто не услышал его дерзких слов.
Тем временем Джеймс не мог стоять в стороне и смотреть, как Волдеморт издевается над Гермионой. Он направился к этой паре, но был остановлен Питером.
— Я не могу позволить тебе сделать это, Джеймс, — сказал его старый друг с мрачной улыбкой на лице.
— Зачем ты это делаешь? Как ты вообще мог присоединиться к такому волшебнику? — потребовал Джеймс, позволив боли просочиться в его голос. Он не мог поверить, что семь лет дружбы могут быть так легко стерты одним решением. — И заманить нас сюда, зная, что нас тут могут убить?
Глаза Питера расширились.
— Ты не понимаешь. Темный Лорд обладает силой, которую невозможно себе представить, — выпалил он шепотом безумца. — Он собирается помочь правильному обществу, вернув чистокровных вроде нас на первое место. Я знаю, ты придешь в себя и поймешь это правильно. Я думал, когда вы с Лили расстались, ты мог бы проявить понимание, но потом ты пошел и нашел эту новую Грязнокровку.
— Как ты можешь так говорить? — спросил он, не в силах увидеть даже следов друга, которого он когда-то знал. — Статус крови не имеет значения. Я больше не буду говорить об этом! — Джеймс поднял свою палочку, чтобы оглушить Питера.
Прежде чем он успел снять заклинание, Питер послал в его сторону обезоруживающее заклинание и поймал палочку Джеймса в вытянутую руку. Оказавшись перед выбором причинить еще больший вред, Питер колебался с минуту, прежде чем поджать хвост и убежать, оставив Джеймса неспособным защитить себя.
Чувствуя себя совершенно бесполезным без своей палочки, Джеймс огляделся в поисках чего-нибудь, чем он мог бы помочь Гермионе. Он заметил маленькую расшитую бисером сумочку, которая всегда была у нее с собой. Она выглядела такой маленькой, что вряд ли могла вместить ответ, но что-то в ней заставляло его все равно смотреть. Засунув руку внутрь, он с удивлением обнаружил, что она гораздо глубже, чем казалась.
— Заклинание расширения, — прошептал он сам себе, воспользовавшись моментом, чтобы оценить, насколько блестящей была его ведьма.
Он полез в сумку — надеясь — умоляя о чем-нибудь, что могло бы помочь. Это заняло несколько секунд, но в конце концов он нашел что-то похожее на рукоять и, ухватившись за нее, вытащил из сумки. Джеймс был удивлен, увидев длинный меч с золотой рукоятью, инкрустированной рубинами.
— Меч Гриффиндора? — спросил он, чувствуя, как его сердце наполняется гордостью.
Легенда гласила, что Меч вручался только достойному гриффиндорцу. Его тело наполнилось мужеством, и он знал, что с мечом в руке он сможет победить Волдеморта. Подняв его двумя руками, он бросился на Волдеморта, заходя к парочке сзади. Прежде чем он успел хорошенько подумать, он вонзил клинок в спину Волдеморта.
Гермиона почувствовала, как хватка Волдеморта ослабла, его глаза расширились от удивления. Затем у него изо рта начала пузыриться кровь. Отступив от него на шаг, она увидела кончик меча, торчащий из его груди.
Темный волшебник упал на колени, удивление навсегда запечатлелось на его лице, и он увидел Джеймса, стоящего позади него и тяжело дышащего.
Джеймс сократил расстояние между ними, заключив ее в крепкие объятия. Хлопки появления возвестили о прибытии кавалерии, поскольку остальная часть Ордена, наконец, прибыла, захватив всех оставшихся Пожирателей Смерти.
— Все кончено? — ошеломленно спросила Гермиона.
— Да, все кончено, — согласился Джеймс, начиная испытывать запоздалый шок. — Я убил Волдеморта.
Широкая улыбка расплылась на лице Гермионы. Она поцеловала его, но промахнулась мимо губ и вместо этого приземлилась на челюсть.
— Ты сделал это, Джеймс! Ты убил его! И с Мечом Гриффиндора, — сказала она в приподнятом настроении. Слезы счастья навернулись на ее глаза только для того, чтобы она тоже упала на колени. — Я не могу поверить, что все кончено. Я даже не знаю, что делать со своей жизнью теперь, когда он мертв. Я сражаюсь с ним уже восемь лет.
Джеймс опустился на колени, чтобы быстро поцеловать ее. Не в силах ничего с собой поделать, на его лице появилась высокомерная ухмылка — он знал, что ей это нравится.
— Ну, я могу придумать, по крайней мере, одну вещь, которую мы могли бы сделать, — поддразнил он. — Не хочешь устроить приватный праздник у нас дома?
Гермиона фыркнула, игриво похлопав его по руке, но тут же подавила собственную ухмылку. Она схватила его за руку и трансгрессировала прочь.
Комментарий к Chapter 19. Ну вот и все, осталась последняя глава, даже не верится, что я наконец это все перевела.
====== Chapter 20. ======
Комментарий к Chapter 20. Наконец-то последняя глава, наслаждайтесь и конечно…
Приятного чтения!!!
Девятнадцать лет спустя.
Гермиона взяла свою сумочку с кухонного стола и ухмыльнулась, почувствовав, как муж подкрался к ней сзади. Он обнял ее за талию и оставил поцелуй на ее шее.
— Ты готова идти, любовь моя? — спросил он ее намеренно развязно.
Если и было что-то, что Джеймс Поттер еще не растерял за столько времени, так это свою дерзость.