Уиллу хотелось орать.
Боль была колоссальной.
Несмотря на это, ему вспомнились слова матери, которые она говорила в периоды великих потрясений (например, когда обнаруживала, что у неё заканчивался кокаин и, чтобы пополнить запас, брала деньги, которые откладывались на его учёбу в колледже): «Будь благодарен и за малое, сынок».
Теперь Уилл прислушался к её словам.
Он был благодарен за мгновения покоя. Он знал, что продлится это недолго, но, тем не менее, испытывал благодарность. Дыхание его сделалось шумным и хриплым. Капля чего-то, что могло быть потом — а возможно, кровью — набухала на кончике его носа. Он глядел, как она упала и влажно ударилась об паркет.
Угу, — понял он, — это кровь.
Он посмотрел наверх, на атаковавшего, который теперь навис над ним.
Мужик был просто гигантских размеров, но не это в его внешности было самым выделяющимся элементом. На нём были кожаные засаленные штаны, чёрные армейские ботинки и всё, больше ничего. Ляжки были здоровенные, как у дуба. Он был лыс, с голым торсом, и более мускулист, чем Уилл когда-либо видел на рестлинг-арене. Большое, раздутое брюхо свисало с пояса. Могуче сложенный пивной обжора, психованный мудила из ада.
Уилл почувствовал, как съёжились его яйца.
Однако самой невероятной составляющей его облика были ухоженные усы, как у Фу Манчу;[6]это, а также полное отсутствие бровей.
«Охренеть! — подумал Уилл. — Какой извращенец будет сбривать себе брови?»
Но ему не дали обдумать этот или какой другой вопрос. Лысый снова схватил его за рубашку и дёрнул к своей ноге.
Голова Уилла ушла в плечи.
Он не знал, что задумал чувак, но был почти уверен, что приятным это не будет. Внутренне он уже приготовился к тому, чтобы совершить ещё один полёт на борту авиакомпании «Эйр Хопкинс».
Однако ничего такого не случилось.
Вместо этого мужик отпустил рубашку Уилла.
— Чёрт, — он оглядел Уилла с ног до головы. — Это чё за костюм?
Уилл зажмурился, прогоняя влагу из глаз, и достаточно долго останавливал головокружение, чтобы позволить мозгу составить связные предложения.
— Это униформа «Зоны Пиццы». Я там работаю. Пиццу развожу. Работа такая. Тем, кто хочет пиццу, я её отвожу. А ты, если вдруг передумал насчёт пиццы, мог бы просто об этом сказать.
Лысый по-прежнему хмурился.
— А что это у тебя на носу?
Он прищурился и наклонился ближе. Затем со смехом воскликнул:
— Это же прыщ!
Уилл насупился:
— Это не прыщ.
Лысый заржал ещё громче:
— Здоровый, да ещё и злокачественный. Смотри, головка чёрная. — Слёзы безудержного веселья текли из уголков его глаз.
— Гы-гы! У этого задрота прыщавая рожа, похожая на пиццу, которую он возит.
Уилл, конечно, не мог взглянуть на свой нос, но знал, что прыща там не было.
— Это не прыщ. Это кровь. Ты слепой, что ли?
Он услышал, как девушка фыркнула.
Она незаметно подошла к большому парню.
Несмотря на весь ужас своего затруднительного положения, Уилл не мог устоять перед искушением поглазеть на девушку. Она была соблазнительной крошкой. На ней были обрезанные голубые джинсы в обтяжку и небольшой топик, который едва прикрывал выпирающую грудь. Уилл представил, как он проводит рукой по её загорелому бедру, затем выше, двигаясь наружу по сладкой выпуклости, и затем останавливается, чтобы вобрать в пригоршню её восхитительную попку.
Из всех сексапильных девушек, на которых он в последнее время положил глаз, она была самым лакомым кусочком.
Её полные, надутые губки выглядели так, словно были специально созданы для того, чтобы доставлять оральное наслаждение.
Неожиданно губки чуть заметно приоткрылись.
— А он кажется милым, Хэнк.
Хэнк набычился.
— Заткнись, похотливая шлюха.
И сбоку ударил Уилла в голову.
— Не глазей на мою девку, сволочь.
Новая порция страданий полностью подавила сексуальный инстинкт Уилла.
Мир на мгновение исчез, а затем, словно в тумане, вернулся опять.
— Ох… — он застонал, почувствовав, как желчь щекочет ему горло. — Ох, мужик… Думаю, я сейчас блевану.
Хэнк рассмеялся.
— Это самая небольшая твоя неприятность, прыщавый. Также как и твой прыщ. Думаю, он скоро лопнет. — Его лицо сморщилось от отвращения. — Чувак, он очень мерзкий.
Уилл открыл было рот для остроумного ответа, но Хэнк закончил с прениями — через арочный проём он впихнул Уилла в просторную гостиную.
Свет был выключен, но мерцание экрана большого телевизора обеспечивало некоторое освещение. Света вполне хватило, чтобы подкрепить самые мрачные опасения Уилла. Комната была отделана со вкусом. Здесь стояли два обитых бархатом дивана, глубокое мягкое кресло и журнальный столик из дуба со стеклянной вставкой. Совсем как у Марты Стюарт.[7]Два волосатых парня, которые выглядели как байкеры, занимали один из диванов. Они носили кожаные гамаши поверх синих джинсов, большие тяжёлые ботинки-говнодавы и чёрные футболки с джинсовыми жилетками. Татуировки обильно покрывали их накачанные бицепсы и предплечья.
7
Марта Стюарт — телеведущая шоу имени себя, известна книгами по домоводству. [прим. перев.]