Сергей сделал движение, чтобы отправиться на поиски невесты немедленно. Но дон Диего удержал его за локоть.
Глава 22
Выпроводив незваных гостей, Марина научила, наконец, Жоржа как пользоваться ванной, а сама тем временем навела в номере маломальский порядок – вытерла пол и собрала осколки стекла. Завтра придется сообщить администратору о разбитом окне и пусть пришлют стекольщика. А пока можно придавить штору на подоконнике цветочной вазой, чтобы она не развевалась от сквозняка. Конечно, с них с Сережкой удержат за нанесенный ущерб. Ну да ладно, подумаешь, все это издержки производства, теперь их бюджет выдержит. Только бы бандиты его отпустили.
Марина постелила Жоржу на полу, но когда сама вышла из душа, обнаружила его лежащим в кровати.
– Так! – она указала пальцем на приготовленное для него спартанское ложе. – Ну-ка марш!
– А мы разве не вместе будем спать?
– И не рассчитывай!
Жорж нехотя перебрался на свою постель, лег на спину и мечтательно уставился в потолок, подложив под голову руки.
– Как тут у вас все здорово в твоем подводном царстве! Здесь такие высокие дома. И в них есть волшебные комнаты. В нее входишь на поверхности земли, а выходишь высоко-высоко. Отсюда можно достать до неба, да? И еще на стенах висят живые картины, в них движутся люди и странные существа. И эти картины сами разговаривают… А еще вон та забавная комната, в которой можно устроить маленький теплый дождь…
– Не заговаривай мне зубы!
Минуты две царило молчание. Марина, хоть и была по натуре романтиком, к фантастике относилась скептически. Умом она понимала, что путешествия по времени – это что-то из области иррационального. Да, она видела сегодня настоящих пиратов и старинный парусный корабль. Но все же ей представлялось, что на самом деле это какая-то ролевая игра, а таинственные метаморфозы, происходящие с островом, готова была объяснить пространственным переходом, но никак не переходом во времени. Хотя как можно было в это не поверить, если вот он здесь, человек из прошлого! А вдруг она действительно перемещалась на триста лет назад? Или же он все-таки ее разыгрывает?
– Так ты что, на самом деле жил в восемнадцатом веке?
– Ну да.
– Нормально. Неужели там, где я погружалась, портал временно́го перехода? Надо же! Получается, что если с твоего острова добраться до Питера, можно увидеть живого Петра Первого… Забавно. Черт! Ни за что бы в это не поверила, просто фантастика! Хотя это многое объясняет. Медальон, пираты… Ну все, Робинзон, давай спать.
Утром Жорж разбудил ее.
– Смотри, я нашел это под дверью. Тут что-то написано на непонятном языке.
Марина взяла у него записку. Там корявым почерком, очевидно левой рукой, на неграмотном русском было накалякано следующее:
«Долг тваево парня 60 кусков зиленых. За его шкуру мы просим исчо сорок. Кароче притащи побрекушек на сто штук. Тагда отдадим тваего хахеля».
– Да, язык и на самом деле едва понятный. Черт, зря мы их вчера отпустили!
– Их надо было убить? – уточнил Жорж.
– Надо было заставить их сказать, где Сергей. Допросить с пристрастием.
– В смысле, с пытками?
– Именно. Вставить, например, каждому в задницу электрический паяльник.
– Что вставить?
– А-а, ну да. Или раскаленный железный прут. Холодным концом.
– Почему холодным?
– Чтоб вытащить не смогли. Так, ладно. Быстро завтракаем и собираемся.
– Куда?
– На твой остров. Я думаю, пираты оттуда уже убрались. Нам надо взять из сокровищницы побольше драгоценностей.
– Мы опять поплывем на той быстроходной лодке? В ее рычащую коробку уже вернулись дьявольские силы?
– Да. Только пойдем, а не поплывем.
– А ты меня не оставишь там, на острове? Заберешь меня обратно в это замечательное подводное царство?
– Заберу. Черт, тебе же надо что-то с документами придумать. Может, сказать, что ты попал в аварию и впал в амнезию? Или что тебя ограбили, стукнули по башке, и ты потерял память… Понимаешь, в двадцать первом веке нельзя жить без паспорта.
– Без паспорта? У меня есть паспорт.
– А-а. Ну тогда хорошо. Ладно, пошли.
– А завтрак?
– Ах да, завтрак… Все вы, мужики, только о брюхе о своем и думаете!
Марина достала из холодильника два йогурта и два банана и поделила эту скудную пищу между собой и Жоржем. Банан Жорж проглотил с удовольствием, а йогурт ему не очень понравился.
– Сметана тетушки Жоли из Сен-Мало гораздо вкуснее. Она не разводит ее простоквашей.