3[138] Ибо стрелы Твои вонзились в меня, и наложил Ты на меня руку Твою.
4 Нет исцеления телу моему от гнева Твоего, нет мира костям моим от грехов моих.
5 Ибо мои беззакония превысили голову мою, словно бремя тяжкое, отяготели на мне.
6[139] Смердят и гноятся раны мои от безумия моего.
7[140] Пострадал я и согнулся до земли, сетуя, весь день ходил;
8[141] Ибо за грехи мои подвергся я поруганию, и нет исцеления телу моему.
9[142] Испытал я злое и смирился глубоко, вопил в терзаниях сердца моего.
10[143] Господи, пред Тобою все желания мои, и воздыхания мои от Тебя не утаятся.
11[144] Сердце мое в смятении, оставила меня сила моя, свет очей моих, и тот я утратил.
12[145] Друзья мои и родичи мои приблизились ко мне со враждою, и оставили меня;
13[146] И ближние от меня отдалились, и враги стремились погубить меня, желающие мне зла говорили суетное и в лукавстве всяк день изощрялись.
14 А я, как глухой, не слышал и, как немой, не отверзал уст своих;
15 И был, как человек, что не слышит и не имеет в устах своих возражения.
16 Ибо на Тебя, Господи, я уповаю, и Ты услышишь меня, Господи Боже мой.
17 Сказал я: «Да не порадуются враги мои!», ибо когда поколебались стопы мои, они надо мной превозносились.
18 Но я принять раны готов, и болезнь моя всегда предо мною.
19 Беззаконие мое поведаю всем и помышлять буду о грехе моем.
20 А враги мои живы и стали крепче меня, и умножились ненавидящие меня неправедно.
21 Воздающие мне злом за добро оболгали меня, ибо я стремился к благому.
22 Не оставь меня, Господи Боже мой, не отступи от меня!
23 Приди на помощь мне, Господь, спасающий меня!
1[147] В конец, Идифуму. Песнь Давида, 38
2 Сказал я: «Буду хранить в чистоте пути мои, дабы не согрешать мне языком моим». Положил я запрет устам моим, доколе стоит грешник предо мною.
3 Онемел я, смирился, умолк, утратив блага, и снова скорбь овладела мной.
4 Воспылало сердце мое во мне, и огонь разгорелся в размышлении моем. Говорил я языком моим:
5 Открой мне, Господи, день кончины моей и число дней моих, велико ли оно, да уразумею, что еще остается мне.
6[148] Словно пядью, измерил Ты дни мои, и естество мое как бы ничто пред Тобою. Впрочем, все суета, всяк человек живущий!
7[149] Подобно призраку, ходит человек, но напрасно суетится он; собирает сокровища и не знает, кому достанутся они.
8 А ныне кто надежда моя? Не Ты ли, Господи? И Тобою создано естество мое.
9 От беззаконий моих избавь меня! На поношение безумцу Ты отдал меня.
10 Онемел я и не отверзал уст моих, ибо Ты этого возжелал.
11 Отведи от меня удары Твои, ибо от крепкой руки Твоей я изнемог.
12[150] Обличая беззакония, поучал Ты человека и непрочной, как паутина, соделал жизнь его. Впрочем, суетен всяк человек.
13 Услышь молитву мою, Господи, внемли молению моему! Не безмолвствуй, видя слезы мои, ибо странник я у Тебя и пришлец, подобно отцам моим.
14 Смилуйся надо мною, да вкушу покой, прежде чем умру и не станет меня.
2 Терпеливо надеялся я на Господа, и внял Он мне, и услышал молитву мою;
3 И вывел меня из пропасти страданий и тинистой топи, и утвердил на камне ноги мои, и направил стопы мои.
4 И вложил в уста мои песнь новую, песнопение Богу нашему. Узрят многие и убоятся, и станут уповать на Господа.
6 Блажен муж, который уповает на имя Господне и не взирает на суету и треволнения ложные.
6 Много сотворил Ты, Господи Боже мой, чудес, и в замыслах Твоих благих никто не уподобится Тебе. Возвещал я и говорил: «Нет им числа!»
7[153] Жертвы и приношения Ты не восхотел, тело же уготовил мне; всесожжений и жертв за грехи не требовал Ты.
8[154] Тогда сказал я: «Вот я иду, как в свитке книжном написано обо мне;
9[155] Сотворить волю Твою, Боже мой, восхотел я, и закон Твой в глубине сердца моего».
10 Возвещал я правду в церкви великой и впредь устам моим не возбраню, и Тебе это ведомо, Господи.
11 Правды Твоей не скрыл я в сердце моем, истину Твою и путь спасения поведал, не скрыл милости Твоей и истины Твоей от сонма великого.
139
Болезненное стенание Псалмопевца перекликается со страдальческим воплем Книги Иова. В отличие от праведного Иова Псалмопевец признает себя виновным.
140
Болезненное стенание Псалмопевца перекликается со страдальческим воплем Книги Иова. В отличие от праведного Иова Псалмопевец признает себя виновным.
141
Болезненное стенание Псалмопевца перекликается со страдальческим воплем Книги Иова. В отличие от праведного Иова Псалмопевец признает себя виновным.
142
Болезненное стенание Псалмопевца перекликается со страдальческим воплем Книги Иова. В отличие от праведного Иова Псалмопевец признает себя виновным.
143
Болезненное стенание Псалмопевца перекликается со страдальческим воплем Книги Иова. В отличие от праведного Иова Псалмопевец признает себя виновным.
144
Болезненное стенание Псалмопевца перекликается со страдальческим воплем Книги Иова. В отличие от праведного Иова Псалмопевец признает себя виновным.
145
Болезненное стенание Псалмопевца перекликается со страдальческим воплем Книги Иова. В отличие от праведного Иова Псалмопевец признает себя виновным.
146
Болезненное стенание Псалмопевца перекликается со страдальческим воплем Книги Иова. В отличие от праведного Иова Псалмопевец признает себя виновным.
147
148
149
Эти стихи перекликаются с Книгой Екклезиаста, в которой мотив суетности и тщетности человеческих трудов звучит с особой силой (см.: Еккл. 2:1–23).
150
Эти стихи перекликаются с Книгой Екклезиаста, в которой мотив суетности и тщетности человеческих трудов звучит с особой силой (см.: Еккл. 2:1–23).
151
Псалом посвящен добродетели терпения и необходимости в скорбях уповать на Божию помощь.
153
Псалмопевец говорит, что внешние обряды угодны Богу только тогда, когда к Нему устремлено сердце человека.
154
В Послании к Евреям эти слова отнесены к Господу нашему Иисусу Христу (см.: Евр. 10:5–7). Господь приходит, чтобы отдать Свое тело в Жертву, чтобы сотворить волю Божию и осуществить пророчества.
155
В Послании к Евреям эти слова отнесены к Господу нашему Иисусу Христу (см.: Евр. 10:5–7). Господь приходит, чтобы отдать Свое тело в Жертву, чтобы сотворить волю Божию и осуществить пророчества.