Выбрать главу

13 Плодоносной станет пустыня, и радостью холмы препояшутся.

14 Оденутся руном ягнята, и в долинах обильно уродится пшеница. Воззовут все к Тебе и воспоют.

1[293] В конец, песнь, псалом воскресения, 65

2 Воззови ко Господу, вся земля! Пойте имя Его, воздайте Ему славу и хвалу!

3 Скажите Богу: сколь грозны дела Твои! Велика сила Твоя. И обманутся в надеждах своих враги Твои.

4 Вся земля да поклонится Тебе и поет Тебе, да поет имя Твое, Всевышний!

5 Придите и узрите деяния Божии: сколь грозен Он в предначертаниях Своих о сынах человеческих!

6[294] Обращает Он море в сушу; реку перешли мы стопами и возрадовались мы о Боге,

7 Царствующем в силе Своей над веками. Очи Его на племена взирают: да не превозносятся оскорбляющие Его!

8 Благословите, народы, Бога нашего, громко возгласите славу Ему!

9 Даровал Он жизнь душе моей и не дал поколебаться стопам моим.

10[295] Ибо испытал Ты нас, Боже, переплавил нас, как переплавляют серебро.

11 Дал нам увязнуть в сетях, возложил скорби на плечи наши.

12[296] Поставил чужой народ над нами. Прошли мы сквозь огонь и воду, и вывел Ты нас в место покойное.

13 Войду в дом Твой и совершу всесожжение, исполню пред Тобой обеты мои;

14 Изрекли их уста мои, и произнес язык мой в дни скорби моей.

15 Всесожжения тучные вознесу Тебе с фимиамом, принесу Тебе в жертву агнцев, волов и козлов.

16 Придите, услышьте, поведаю вам, боящиеся Бога, что сотворил Он душе моей.

17 К Нему воззвал я устами моими, и язык мой превознес Его.

18 Если увижу неправду в сердце моем, да не услышит меня Господь.

19 Но вот услышал меня Бог, внял молению моему.

20 Благословен Бог, — не отверг Он молитвы моей и милость Свою явил мне!

1[297] В конец, псалом, песнь Давида, 66

2[298] Боже, смилуйся над нами и благослови нас, яви нам сияние лица Твоего и помилуй нас!

3 Дай нам познать на земле путь Твой, путь спасения, явленный Тобой всем народам!

4 Да прославят Тебя народы, Боже, да прославят Тебя народы все!

5 Да возвеселятся и возрадуются племена, ибо судишь Ты народы праведно и наставляешь племена на земле!

6 Да прославят Тебя народы, Боже, да прославят Тебя народы все!

7[299] Земля принесла плод свой. Благослови нас, Боже, Боже наш!

8 Благослови нас, Боже! И да убоятся Тебя все пределы земли!

Слава:

1[300] В конец, псалом, песнь Давида, 67

2[301] Да воскреснет Бог, и расточатся враги Его, и да бегут от лица Его ненавидящие Его!

3 Как исчезает дым, да исчезнут! Как тает воск от огня, так да погибнут грешники от лица Божия;

4 А праведники да возвеселятся, да возрадуются перед Богом, да насладятся весельем!

5 Воспойте Богу, пойте имя Его! Уготовьте путь Шествующему на запад! Господь имя Ему, радуйтесь пред Ним!

6 Да придут в смятенье враги от лица Его, Отца сирот и Заступника вдов! Царит Бог во святилище Своем.

7[302] Бог вселяет преданных Ему в дом Свой, освобождает узников греха силою Своей, выводит из преисподней огорчавших Его.

8[303] Боже, когда шел Ты пред народом Твоим, когда шествовал Ты в пустыне,

9[304] Земля тряслась, небеса таяли от лица Бога Синая, от лица Бога Израилева.

10[305] Дождь обильный проливал Ты, Боже, избранному народу Твоему, и когда изнемогал он, укреплял Ты его.

11[306] Животные Твои обитают в пустыне; предназначил Ты их, Боже, по благости Твоей, убогим.

12 Господь одаряет благовествующих великою силою слова.

13 Царь, дарующий силу народу возлюбленному, обещал прекрасный дом его оделить добычей.

14[307] Если будете вы жить мирно в пределах своих, подобны будете голубке с крыльями серебристыми и межкрыльем, блистающим золотом.

15[308] Когда положит Всевышний преграды владений царей, станете вы чище снега на горе Селмон.

16[309] Гора Божья, гора тучная, гора плодоносная, гора тучная!

17[310] Что завидуете вы ей, горы плодоносные? Ведь на этой горе благоволил обитать Сам Бог, Господь вселился на ней навеки.

вернуться

293

В конец — см. примеч. к пс. 4:1; ...псалом воскресения — греч. слово, переводимое как «воскресение», буквально означает «вставание с места» и в данном контексте указывает на переселение древних евреев из Вавилона обратно на родину по указу царя Кира Старшего (538 г. до Рождества Христова).

вернуться

294

Воспоминание о чудесах, которыми сопровождался уход древних евреев из Египта: перед ними расступилось море (см.: Исх. 14:21–22), и они, как по суше, пронесли Ковчег Завета через р. Иордан (см.: Нав. 3:14–17).

вернуться

295

Бог попустил плененным евреям претерпеть многие испытания, чтобы души их очистились пламенем скорбей, подобно тому как разжженное серебро многократно влагается в огонь для очищения.

вернуться

296

...Прошли... сквозь огонь и воду — ср.: Ис. 43:2.

вернуться

297

В конец — см. примеч. к пс. 4:1; ...псалом, песнь — см. примеч. к пс. 47:1.

вернуться

298

Этими словами священник благословлял древних евреев (см.: Чис. 6:22–25).

вернуться

299

Плодородие земли считалось знаком благоволения Божия (см.: Лев. 26:4).

вернуться

300

В конец — см. примеч. к пс. 4:1; ...псалом, песнь — см. примеч. к пс. 47:1. В этом победном гимне вспоминаются явления особой милости Бога к Своему народу, когда древние евреи, выйдя из Египта, странствовали по пустыне и переносили Ковчег Завета в Иерусалим.

вернуться

301

С похожими словами пророк Моисей нес Ковчег Завета по пустыне (см.: Чис. 10:35).

вернуться

302

...преданных — букв. «однообразных», славян. перевод: «единомысленных», т. е. имеющих одну мысль, нелицемерных, всецело устремленных к Богу. «Единомысленными» св. отцы называют тех, кто единому Богу посвятили свою жизнь и соделали ее чуждою всякого двоедушия и мирского желания. Соответствующее евр. слово в этом стихе может быть истолковано как «одинокий, бездомный, беззащитный», и тогда речь идет о том, что Бог дает кров бездомному; ...силою Своей — букв. «мужеством»; ...выводит из преисподней огорчавших Его — св. отцы толкуют эти слова как пророчество о всемирном восстании мертвых, когда Господь наш Иисус Христос изведет из гробов всех умерших.

вернуться

303

Во время странствования древних евреев по пустыне Бог шел перед ними в виде облачного столпа днем и огненного — ночью (см.: Исх. 13:21; Числ. 14:14).

вернуться

304

Гора Синай сотряслась после того, как Моисей получил на ней от Бога десять заповедей (см.: Исх. 20:18). Этот стих почти дословно совпадает с гимном Деворы (см.: Суд. 5:4–5).

вернуться

305

Когда древние евреи странствовали в пустыне, Бог посылал им в пищу манну, которая проливалась, как дождь с неба, и перепелов (см.: Исх. 16:13–15). Животные — чтение греч. и славян. переводов, соответствующее евр. слово может означать «живое существо» и «стан, общество», отсюда возник синодальный перевод «народ».

вернуться

306

Когда древние евреи странствовали в пустыне, Бог посылал им в пищу манну, которая проливалась, как дождь с неба, и перепелов (см.: Исх. 16:13–15). Животные — чтение греч. и славян. переводов, соответствующее евр. слово может означать «живое существо» и «стан, общество», отсюда возник синодальный перевод «народ».

вернуться

307

...подобны будете голубке — образ мирной и благочестивой жизни в Палестине.

вернуться

308

Гора Селмон находится в Самарии, на севере Палестины, возможно, что она, подобно Ливану, была покрыта снегом.

вернуться

309

Вспоминается перенесение Ковчега Завета на гору Сион (см.: 2Цар. 6). Гора Божья — гора Сион; ...плодоносная — букв. «мягкая, как сыр»; ...горы плодоносные — другие палестинские горы; ...благоволил обитать — на горе Сион со времен Давида хранился Ковчег Завета, сначала в скинии, а затем в храме.

вернуться

310

Вспоминается перенесение Ковчега Завета на гору Сион (см.: 2Цар. 6). Гора Божья — гора Сион; ...плодоносная — букв. «мягкая, как сыр»; ...горы плодоносные — другие палестинские горы; ...благоволил обитать — на горе Сион со времен Давида хранился Ковчег Завета, сначала в скинии, а затем в храме.