и расскажут о Нем грядущему поколению,
32возвестят о праведности Его,
говоря и тем, кому предстоит еще родиться:
«Это Он совершил!»
Псалом Давида
Господь — Пастырь мой: ни в чем я нуждаться не буду.
2 С Ним я спокоен на пастбище злачном,
к водам тихим Он водит меня,
3оживляет душу мою,
путями верными[121]а водит меня, верный имени Своему[122]б.
4 Случись идти мне долиной темной как смерть[123]а,
не устрашусь и тогда я зла, ибо Ты со мною:
Твой жезл и Твой посох уверенность в меня вселяют[124]б.
5Ты стол для меня накрываешь у врагов моих на виду,
возливаешь елей на голову мою,
до краев чашу мою наполняешь.
6Доброта и милость Твоя да сопутствуют мне во всей жизни моей,
и, пока живу, ходить я буду[125] в Дом Господень.
Псалом Давида
Господня земля и всё, что ее наполняет,
мир и все его обитатели.
2 Ибо это Он заложил основания мира на морях,
на потоках утвердил его[126].
3 Кто достоин взойти на гору Господню
и стоять на святом месте Его?
4Лишь тот, у кого все дела и намерения чисты,
кто не поклоняется ложным кумирам
и не дает обещаний, не думая их исполнять[127],
5тот обретет благословение Господне,
оправдание[128] от Бога, Спасителя своего.
6Только такие и стремятся к Нему
и желают быть в присутствии Твоем[129], Бог Иакова. //
7Все вы, стерегущие врата, поднимите свои головы,
поднимитесь и вы, двери вечные охраняющие,
чтобы войти мог Царь славы!
8Кто же этот Царь славы?
Господь, могущественный и сильный,
Господь, побеждающий[130] в битве.
9Все вы, стерегущие врата, поднимите свои головы,
поднимитесь и вы, двери вечные охраняющие,
чтобы войти мог Царь славы!
10Кто Он, этот Царь славы?
Господь Воинств[131],
Он — Царь славы!
Псалом Давида[132]
К Тебе, Господь, в молитве возношусь я всей душою.
2 Тебе доверяюсь, мой Бог, — не оставь же меня в стыде,
не дай врагам восторжествовать надо мною.
3Ведь надеющиеся на Тебя посрамлены не будут –
преткнутся и посрамятся поступающие вероломно!
4О путях Своих, Господи, поведай мне,
ходить стезей Твоей научи меня.
5Веди меня тропой истины Своей[133] и наставляй меня,
ибо Ты — Бог мой, Спаситель мой,
c томленьем я ожидаю Тебя целый день.
6Господи, молю Тебя, не забудь о Своей милости
и неизменной любви — вечны они.
7Не храни в Своей памяти грехи юности моей
и преступления мои,
но по любви Своей и благости
помни обо мне, Господи.
8Добр и справедлив Господь,
посему наставляет грешников на путь истинный.
9Кротких приводит Он к здравым суждениям,
учит смиренных ходить путями Его.
10Все пути Господни милостью и верностью отмечены
для тех, кто хранит завет[134] и свидетельства Его.
11Ради имени Своего, Господи,
прости беззаконие мое — велико оно.
12 Кто Господа чтит,
тому укажет Господь, какой путь избрать ему.
13В благополучии жить он будет,
и потомки его унаследуют землю.
14Господь поверяет тайны Свои[135] тем, кто благоговеет перед Ним,
и завет Его вечный им в назидание.
15Взоры мои на Господа устремлены постоянно:
только Он от сетей избавит ноги мои.
16Взгляни на меня, сжалься надо мной,
ибо я одинок и несчастен.
17Освободи меня от тревог, сжимающих сердце мое,
и избавь меня от скорби моей.
18Посмотри на несчастие мое, на горе мое
и прости все грехи мои.
19Посмотри, как много стало у меня врагов,
они лютой ненавистью меня ненавидят.
20Защити и спаси меня,
да не останусь я в посрамлении, ибо Ты прибежище мое.
21Непорочность и правота да уберегут меня,
ибо я на Тебя уповаю.
126
24:2 В этом стихе автор поэтически описывает творческие дела Бога, проявившиеся в обуздании хаоса, который здесь символически представлен морем.
127
24:4 Букв.:
132
25:1 Пс 25 в оригинале написан в форме алфавитного акростиха, в котором каждая строка начинается со следующей по порядку буквы еврейского алфавита.