5Ибо беззаконий у меня выше головы,
как бремя тяжкое — они невыносимы.
6Смердят и гноятся раны мои
из-за безумия моего.
7Согбен я, поник совсем,
с утра до вечера хожу в печали.
8Горю я весь, словно в огне,
здорового места нет на теле моем.
9Изнемог я и разбит совершенно,
кричу, стенает сердце мое.
10Господи, ве#домы Тебе томления души моей,
и воздыхания мои не сокрыты от Тебя.
11 Тяжко бьется сердце в груди моей, силы покинули меня,
даже света в очах моих нет.
12Друзья мои и товарищи сторонятся меня из-за ран моих,
и родные мои поодаль держатся.
13 Посягающие на жизнь мою расставляют мне сети,
те, кто причинить мне зло желает,
о погибели моей говорят
и злое непрестанно замышляют.
14А я, как глухой, не слышу
и, как немой, не открываю уст своих.
15Стал я как человек, который ничего не слышит
и возразить не может.
16Ибо я с томлением жду Тебя, Господи,
ответа Твоего жду, Владыка, Бог мой!
17Я молился об избавлении, ведь иначе они злорадствовать будут,
и, случись мне споткнуться, восторжествуют они надо мной.
18Ведь я вот-вот, и упаду,
страдаю непрестанно[206];
19но не скрываю вины своей
и о грехе своем сокрушаюсь.
20А те, кто без всякого повода[207] враждует со мной, сильны;
и много тех, кому без причины я стал ненавистен.
21Они платят мне злом за добро,
поносят меня за то, что пытался я делать добро им.
22Не оставляй же меня, Господи,
Боже мой, не стой вдали!
23 Поспеши на помощь мне,
Господь, спасение мое!
Руководителю хора Идифуну[208]
Псалом Давида
2Решил я: буду следить за тем, куда свои стопы направить,
и за тем, чтоб не грешить мне языком своим.
Уста свои обуздывать буду,
пока вижу хотя бы одного нечестивца рядом с собой.
3 Так оставался я нем и безгласен,
молчал даже о добром[209].
Но скорбь моя всё росла и росла,
4горело сердце мое в груди.
Когда погружался я в мысли свои,
огонь еще сильнее разгорался.
И тогда дал я волю языку своему:
5«Господи, помоги мне уразуметь участь мою
и смысл отсчитанных мне дней[210]!
Скоротечность жизни моей помоги понять и принять!
6Вот, Ты дал мне дней жизни всего в одну или две ширины ладони,
и век мой — ничто пред Тобою.
Жизнь человека, как бы твердо он ни стоял, –
лишь дуновение[211] ветра. //
7Ходит человек, нося в себе лишь некое подобие жизни,
совершенно напрасно шум поднимает;
что-то копит, не зная для кого[212].
8И ныне, Господи, чего же я жду?
На Тебя вся надежда моя!
9Избавь меня от власти греха надо мною[213],
не дай мне оказаться посмешищем глупцов.
10Я стал нем, не открываю уст своих,
понимая, что это Ты страдания мне послал.
11Возьми от меня беды эти[214],
от ударов руки Твоей гибну я.
12 Когда Ты осуждаешь преступления человека
и, наказывая за грех, исправляешь его,
то всё, что дорого ему,
разрушается Тобой, как от моли одежда.
Всякий человек — лишь ветра дуновение! //
13Услышь, Господи, молитву мою и внемли воплю моему,
не отвернись в молчании от слез моих,
ибо странник я у Тебя,
пришелец я здесь, как все предки мои.
14Отведи от меня взор Свой укоряющий,
чтобы мог я возрадоваться,
прежде чем уйду, и не станет меня».
Руководителю хора
Псалом Давида
2Господа я ждал с томлением, ждал с надеждой,
и Он склонился надо мной, мой вопль услышав.
3 Извлек меня из ямы гибельной,
из топкого болота.
На скалу Он поставил меня,
моей по#ступи твердость придал.
4Вложил в уста мои песнь новую,
хвалебную песнь Богу нашему.
Многие увидят это и в трепет придут,
на Господа полагаться станут.
5Блажен тот, кто упование свое возложил на Господа,