Выбрать главу

чтобы соблюдать мне повеления Твои.

135Лица Твоего свет да сияет над слугой Твоим,

и уставам Своим учи меня.

136Я слез своих сдержать не могу[540],

потому что Закон Твой в пренебрежении.

צ — ца#де

137Праведен Ты, Господи,

верны и справедливы решения Твои.

138Твои свидетельства о Себе и о воле Твоей

заповеданы нам в праведности и верности великой.

139Снедает меня рвение мое,

когда вижу, что слова Твои врагами моими забыты.

140Слово Твое в огне испытано[541],

и любит его слуга Твой.

141Хотя ничтожен и презираем я,

но повелений Твоих не забываю.

142 Праведность Твоя — праведность вечная,

и Закон Твой — истина.

143Бедствия и муки постигли меня,

но заповеди Твои восхищение у меня вызывают.

144Вечна справедливость Твоих свидетельств:

даруй мне разумение их, чтобы я мог жить.

ק — коф

145Всем сердцем взываю я, внемли мне, Господи,

буду повиноваться уставам Твоим.

146Тебя прошу: спаси меня,

и буду исполнять сказанное в свидетельствах Твоих.

147Встаю я до появления зари и о помощи молю,

на слово Твое надеясь.

148Не придет еще стража полуночная — очи мои открыты уже,

готов я опять о Слове Твоем размышлять.

149Господи, по любви Своей неизменной услышь голос мой

и по Своему изволенью животвори меня.

150Приблизились мои гонители с умыслом злобным –

далеки они от Закона Твоего.

151 Ты близок, ты рядом, Господи,

и все заповеди Твои истинны.

152Давно узнал я из свидетельств Твоих,

что незыблемы они вовеки.

ר — реш

153 Посмотри на бедствие мое и спаси меня,

ибо не забываю я Закона Твоего.

154 Тебя прошу отстоять мое дело и меня искупить,

даруй мне жизнь, что обещана в Слове Твоем.

155Далеко от нечестивых спасение:

не стремятся они узнать уставы Твои.

156Господь, много явил Ты сочувствия ко мне,

и ныне, в согласье с решеньями Твоими, меня сохрани.

157Нет числа тем, кто гонит и притесняет меня,

но я не уклоняюсь от Твоих свидетельств.

158С отвращением смотрю я на отступников:

не повинуются они Слову Твоему.

159Посмотри на любовь мою к Твоим повелениям

и, Господи, по милости Своей в живых сохрани меня.

160Вся суть[542]а Слова Твоего — истина[543]б,

и все, что постановил Ты в праведности Своей, вечно.

ש — шин (син)

161Власть имущие преследуют меня без причины,

но только Слово Твое вызывает трепет в сердце моем.

162Радуюсь я сокровищам Слова Твоего,

как иной радуется большой добыче.

163Ложь ненавижу и отвращение к ней питаю –

Закон же Твой люблю.

164 Семь раз в день славлю Тебя

за суды Твои праведные.

165У любящих Закон Твой — благополучие и мир великий,

ни обо что не споткнутся они.

166Надеюсь я, Господи, на спасение, Тобой даруемое,

заповеди Твои соблюдаю.

167Душа моя чтит Твои свидетельства,

велика любовь моя к ним.

168Следую я велениям и свидетельствам Твоим,

ведь весь мой жизненный путь открыт пред Тобой.

ת — тав

169Господи, пусть же зов мой о помощи к Тебе донесется,

и Ты по Слову Своему мне разумение даруй.

170Пусть же молитва моя услышана будет Тобой!

Спаси меня по обещанию Своему!

171Хвала да изольется из уст моих,

ибо Ты учишь меня уставам Своим!

172Да воспоет язык мой о Слове Твоем,

ибо все заповеди Твои праведны!

173Да будет рука Твоя мне в помощь простерта,

ибо избрал я для себя повеления Твои!

174 С томленьем жду, что Ты, Господи, спасешь меня,

залогом тому Закон Твой — источник моего наслаждения.

175Да будет жива душа моя, дабы славить Тебя,

и да помогут мне справедливые решения Твои!

176Заблудился я, как овца потерянная,

выйди на поиск слуги Своего,

ибо не забыл я заповедей Твоих.

ПСАЛОМ 120 (119)

Песнь восхождения[544]

К Господу воззвал я в страдании моем,

и Он услышал меня.

2«Избавь, — просил я, — Господи, меня от уст лживых,

вернуться

540

119:136 Букв.: потоки воды текут из глаз моих.

вернуться

541

119:140 Или: Слово Твое прошло все испытания на чистоту.

вернуться

542

а 119:160 Букв.: голова.

вернуться

543

б 119:160 Или: верность.

вернуться

544

120:1 «Песни восхождения» (Пс 120–134) — так, очевидно, назывались песни, которые пелись паломниками на пути в Иерусалим.