— Ну как? — спросил я его. — Понравилось, что увидел? Вот такой я: неприглядная картина, верно? Особенно, по сравнению с арги. Ну, что уж поделать, в виду отсутствия гербовой, пишем на туалетной. А вообще я к тебе по делу.
— По какому же? — пришёл он в себя окончательно.
— Где Аргор? — задал я животрепещущий вопрос. — Я, понимаешь, подрываюсь в путь с двумя беременными самками…
— От тебя? — перебил меня арги.
— Нет, блин, от деда Пихто! Конечно, от меня.
— А… — Он указал пальцем на Кугу, подразумевая то, что мы разных видов.
— Я тебе зачем солидный кусок своей жизни показал? Чтобы ты на меня смотрел, как на чудовище, или чтобы ты глупых вопросов не задавал? Кажется, всё-таки второе. И, кстати, тебе не говорили, что перебивать не вежливо? — слегка пристыдил я его. — Так вот. Вылетели мы и задались одним вопросом — куда, собственно лететь? Нет, я поначалу собирался поспрашивать на станциях у чёрных археологов, но потом вспомнил, что у нас есть источник информации посвежее. Так сказать, из первых уст. Поэтому я повторяю свой вопрос: где Аргор?
— Я не звёздный штурман…
— Хочешь сказать, что ты не знаешь, где твой дом?
— Мой дом не Аргор — мой клан жил на другой планете, — пояснил он, — и я представляю примерно, где находится Аргор относительно планеты моего клана, но я не знаю, где находится Урмаор относительно Кимира.
— А другие ориентиры? — спросил я и озвучил все места на территории Арги, где мы успели побывать. — Горн, верфь Урнар-3-1, система Ризог?
— Это всё не исконные земли Арги, — ответил шаман. — Горн и Ризог располагались в некогда нейтральных системах, а верфь и вовсе находиться на территории, некогда принадлежавшей Рари.
— И что же делать?
— Сначала тебе нужно достигнуть территории Арги, а потом уже сориентируешься. Где меня найти — ты знаешь. До встречи, Псих, — улыбнулся он на прощанье, а перед тем, как я вернулся в свой мир, успел расслышать: — Меня, кстати, Наур зовут.
Интерлюдия
Столичная планета империи Гроран. Покои императора Горлага V.
— Ваше…
— Проходи, Лорин, присаживайся, — перебил его император. — И зови меня Горлаг, когда мы наедине.
— Горлаг? — робко пробормотал адъютант. — Но…
— А ты думал, что я не замечу твоих чувств, мой юный друг? — усмехнулся правитель. — Но есть одно «но»: пусть я и управляю империей, но с другой стороны, даже самый последний мусорщик имеет больше свободы, чем я. А всё мой прадедушка, который ввёл этот глупый запрет.
Император подошёл к своему адъютанту и, крепко его обняв, весело прошептал тому на ухо, перед этим слегка прикусив его:
— Но я кое-что придумал.
— Что нужно от меня? — воспрянул духом верный помощник, у которого буквально камень с души свалился от того, что Горлаг лишил его необходимости самому признаться в том, что он вот уже очень давно влюблён в своего правителя.
— Всего лишь рискнуть. Идём за мной.
Император простучал когтями по деревянной облицовке стены, и после этого кусок стены отодвинулся в сторону, открыв проход в тайные ходы дворца. Взяв фонарь с полки рядом со входом, Горлаг отправился вниз, поманив хвостом Лорина за собой.
— Ваш… твой брат… — попытался было завести разговор адъютант.
— Это волос арги-ру, — на ходу обернулся Горлаг. — Я уже знаю.
— А разве не все…
— Всех арги уничтожили Создатели, — пояснил император, — а мы перебили всех арги-ру. По крайней мере, мы думали, что всех. Но, видимо, Гордай нашёл планету, до которой мы не добрались. Не знаю, для каких целей он хотел их использовать, но это и не важно. А важно то, что мы сотрём её в порошок! — при упоминании о врагах Создателей в его голосе появлялось всё больше стали. — Никто не должен уцелеть! Ты понял меня? Это твоя задача — отыскать место, где эти твари спрятались от нашего праведного гнева. А я тебе немного облегчу твои поиски.
Гроранцы закончили спуск по винтовой лестнице и оказались на перроне, возле которого стоял один единственный вагончик монорельса. Горлаг открыл дверь и, дождавшись пока Лорин усядется в кресло, сел в соседнее, закрыв дверь, после чего проколол подушечку пальца о торчащую из приборной панели иглу. Система распознала кровь, принадлежавшую представителю правящего дома, и монорельс, набирая скорость, двинулся вперёд по неосвещённому туннелю. Весь путь адъютант прижимался к своему правителю, вдыхая запах его шерсти, и прибытие на конечную станцию, стало для него неприятной неожиданностью, вынудившей его на виду у снующих тут и там гроранцев снова принять вид верного вояки.