Выбрать главу

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ.

I.

, , покой, п.

 

Послѣ потопа три сына Ноевы раздѣлили землю, Симъ, Хамъ и Іафетъ.

, , слово, с.

 

 

И достался востокъ Симу: Сирія, Мидія, Вавилонъ и другія страны.

, , ѳита, ѳ.

 

 

 

 

Хаму же досталась южная страна: Египетъ, Еѳіопія, Ѳивы и другія страны.

, , азъ, а.

 

 

 

 

Іафету же достались сѣверныя страны и западныя: Мидія, Арменія, Сарматія и другія.

, , хѣръ, х.

 

 

 

Симъ же и Хамъ и Іафетъ, раздѣливши землю, — жребьи кинувши, — (чтобъ) непереходить никому въ долю братнину, жили каждый въ своей части.

, , буки, б.

 

Былъ языкъ (и народъ) одинъ, и, когда умножились люди на землѣ, задумали они выстроить столбъ (башню) до неба.

вернуться

4

Сынове — сыновья, сыновъ — сыновей, сыномъ, сыновомъ — сыновьямъ.

вернуться

5

Раздѣлиша — они раздѣлили, раздѣлихомъ — мы раздѣлили, раздѣлисте — вы раздѣлили.

вернуться

6

Симови — Симу, Господеви — Господу.

вернуться

7

Раздѣливше — разделивши.

вернуться

8

Живяху — они жили, живяхомъ — мы жили, живясте — вы жили.

вернуться

9

Кождо — каждый, когождо — каждаго, комуждо — каждому.

вернуться

10

Бысть — онъ былъ, быхъ — я былъ.

вернуться

11

Умножившимся человѣком — когда умножились люди.

вернуться

12

Небесе — небеса, небеси — небу, небесемъ — небомъ.