Выбрать главу

Въ году шесть тысячь триста шестидесятомъ, когда началъ Михаилъ Царь Греческій царствовать, начала прозываться Русская земля. Отсюда и начнёмъ и числа ноставимъ. Такъ отъ Адама до потопа двѣ тысячи двѣсти сорокъ два года, а отъ потопа до Авраама тысяча восемьдесятъ два года.

, , пси, пс.

 

 

 

 

 

А отъ Авраама до исхода Моѵсея четыреста тридцать лѣтъ, а отъ исхода Моѵсея до Давида Псалмопѣвца шестьсотъ одинъ годъ.

, , , i.

 

 

 

 

А отъ Давида Псалмопѣвца и отъ начала царства Соломонова до плѣненія Іерусалима четыреста сорокъ восемь лѣтъ.

, , кси, кс.

 

 

 

 

 

А отъ плѣненія до Александра триста восемьнадцать лѣтъ, а отъ Александра до Рождества Христова триста тридцать три года.

, , како, к.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

А отъ Христова Рождества до Константина триста восемьнадцать лѣтъ, отъ Константина же до Михаила этого пятьсотъ сорокъ два года. Въ шесть тысячъ триста шестьдесятъ седьмомъ году брали дань Варяги изъ заморья съ Чуди и съ Славянъ, съ Мери и съ всѣхъ Кривичей. А Козары брали съ Полянъ и съ Сѣверянъ и съ Вятичей.

, , еры.

 

 

 

 

 

 

 

Въ шесть тысячъ триста семидесятомъ году прогнали Славяне Варяговъ за море и не дали имъ дани, и начали сами собою управляться; и не было у нихъ правды, и возсталъ родъ на родъ, сдѣлались у нихъ междоусобицы, и воевать начали между собою.

, , ю.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(И) сказали сами между собою: «поищемъ себѣ князя, который бы управлялъ нами и судилъ по правдѣ». (И) пошли за море къ Варягамъ къ Руси. (И) сказали Руси Чудь, Славяне и Кривичи: «вся земля наша велика и богата, а распорядка въ ней нѣтъ; такъ пойдите княжить и владѣть нами». И выбрались три брата съ родными своими, и взяли съ собою всю Русь, и пришли; старшій Рюрикъ сѣлъ въ Новгородѣ, а второй Синеусъ въ Бѣлоозѣрѣ, а третій въ Изборскѣ Труворъ.

вернуться

45

Осмьдесятъ — восемьдесятъ, девятьдесятъ — девяносто.

вернуться

46

Тридесять — тридцать, двадесять — двадцать, четыредесять — сорокъ.

вернуться

47

Соломоня — Соломонова, Соломонь — Соломоновъ, Соломоню — Соломонову, Соломонимъ — Соломоновымъ, о Соломони — о Соломоновомъ.

вернуться

48

Имаху — брали, имали; имахомъ — мы брали, имасте — вы брали.

вернуться

49

О Кривичѣхъ — о Кривичахъ, Кривичи — Кривичами, Кривичемъ — Кривичамъ.

вернуться

50

Варяги — Варяговъ, Варязи — Варяги.

вернуться

51

Усобицѣ — усобицы, усобиць — усобицъ, усобицамъ — усобицамъ.

вернуться

52

Собѣ — себѣ, ся — себя, себе — себя.

вернуться

53

Иже — который, егоже — котораго, емуже — которому.

вернуться

54

Рѣша — сказали, рѣхъ — сказалъ, рещи — говорить.

вернуться

55

Пойдѣте — пойдите, пойди — пойди.

вернуться

56

Изборьстѣ — въ Изборскѣ, Кіевѣ — въ Кіевѣ, Смоленстѣ — въ Смоленскѣ.