Пътеводител за посветени

Вишъс

Рейдж

Рейдж

купиш вината си само донякъде?

(ухилва се)

(вперва диамантените си очи в Рейдж)

И пистолетите ми...?

Боята е на водна основа, приятел. Да не вземеш сега да се тръшнеш на прасковения си килим!

(ухилва се още по-широко)

Нали ти е ясно, че това няма да ти се размине току-така? И че само вдига летвата още по-високо?

Не просто го знам... ами и на това разчитам, (разсмива се) Топката е у теб, братко.

Или пък не, както се случи,

(тръгва да излиза, като се смее)

(спира на прага и надниква обратно в стаята)

Нали знаеш, че се радвам за теб? Стрдшно се радвам... да, крайно време беше.

(поклаща глава)

Интересно... аз не съм като теб, не виждам в бъдещето или нещо такова.

Ала някак си знам, че наистина си случил на жена.

До по-късно, братко.

ДЕНЯТ НА СВЕТИ ВАЛЕНТИН С БРАТСТВОТО НА ЧЕРНИЯ КИНЖАЛ

19 февруари, 2007 г.

Дж. Р. Уорд Амиииииии...........

Както обикновено, не бях права.

Книгата на Ви ще стане още по-голяма и от тази на Бъч. До този момент изглежда, че завършеният ръкопис ще е около 600 страници. Бъч беше 582 или там някъде.

(въздъхва)

Вишъс (в дневната на Дупката) Какво ще кажеш за това, ченге?

БъчО'Нийл (в спалнята си в Дупката) Размерът няма значение, съквартиранте.

Вишъс Казал моливът на бейзболната бухалка.

Бъч 0'Нийл Може би просто си дебел. Така де, сега, когато си влюбен, сигурно по цял ден се размотаваш с глава в облаците и се тъпчеш с бонбони.

Хей, не ми ли се мерна цяла купчина опаковки от „Линд" край леглото ти?

Вишъс Като стана дума за бонбони, защо не си признаеш какво направи за Мариса за Пеня на Свети Валентин.

Бъч 0'Нийл Не сменяй темата.

Защо го увърташ? Виж, няма нищо лошо в това да се излежаваш, да се взираш в тавана и да нагъваш шоколадови трюфели, докато вехнеш от желание жена ти да си дойде у дома.

При положение че си кученце, разбира се.

Хей, да отида ли на Pets.com* и да ти поръчам малко

Pets (антл.) - домашни любимци. - Бел. прев.

спрей против бълхи и нова каишка? Ше ти я избера в розово-да подхожда на лака ти за нокти.

Вишъс	Имам само две думи за теб, копеле.ГЛАНЦОВА.ХАРТИЯ.Кажи ми, нали използва детските ножички, както те помолих?
Бъч 0'Нийл	И аз имам две думи за теб.СИДНИ.ЛОУПЪР*.
Вишъс	Ясно е, че лепилото, което си изгълтал, те е ударило вглавата.На Мариса харесаха ли й всички дантели, които налепи?А, да... и имам предвид по тялото ти, не върху онази абсурдна картичка, която й направи.
Бъч 0'Нийл	(накланя глава на една страна)Как беше онази песен?М и-м и-м и-м и-м и-м и-м и(започва да припява „Истински цветове")(фалшиво)
Вишъс	Изобщо не знам какви ги дрънкаш.
Бъч 0'Нийл	Нима?Значи отричаш, че вчера тази песен звуча в залата за вдигане на тежести?
Вишъс	0, моля ти се! Сякаш слушам подобни гадости!
Бъч 0'Нийл	Значи отричаш, че снощи същата песен звуча и в кадилака?
* Синди Лоупър - американска поп изпълнителка; песента й „Истински цветове” (с чието име е създаден фонд, както и ежегодно музикално турне) се свързва с подкрепата на ЛГБТ общността. - Бел. прев.

Вишъс	Не се прави на глупак.
Бъч 0'Нийл	Значи отричаш, че тази сутрин същата песен се чуваше и изпод душа ти?
Вишъс	Започва да ти се причува...
Рейдж	(в спалнята си, на лаптопа) Знаеш ли... оня ден го видях да си драска нещо, докато решаваше кръстословицата в „Ню ИоркТаймс". Познай какво пишеше.
Вишъс	Рейдж е тьпоумно дрънкало.Ето. Тайната е разкрита.
Рейдж	Е, имаше едно място, което гласеше нещо като „Рей-дже толкова красив. Ше ми се да не бях такова грозно копеле и да бях поне наполовина толкова секси, кол-кото е той."Но да не се отклоняваме.Познай какво си драскаше?
Бъч 0'Нийл	A3 НЕ СТРУВАМ.Не, почакай!КЪДЕЕДЖЕИН?Или пък още по-добре - ОШЕ КЪРПИЧКИ.Защото циври като момиченце, когато нея я няма. ©
Рейдж	„ИСТИНСКИ ЦВЕТОВЕ"Кълна се, това момче е обсебено от Лоупър.Знаеш ли какво ще последва? Ше се отърве от Джей Зи и Тупак и ще се зареди с Вари Манилоу и „Би Джийс".Край с „Джи-Юнит"*. Оттук нататък ще слуша самопоп и диско.
Вишъс	Лоупър НЕ е диско!
Рейдж	0... не...
* „Джи Юнит” - американска рап група. - Бел. прев.