— Погодите, нет, не может быть. У Дуанте были способности — спросите у других.
В разговор встрял Говард:
— Да, Келвин прав — нашим воскресителем был Дуанте.
Кусрам явно удивился тому, что сообщил Говард.
— Келвин, — сказал Кусрам, глядя на меня. — Ты ведь Келвин Горрети, так ведь?
— Да, — ответил я.
— И ты хочешь сказать, что ты никого не воскрешал?
— Нет, я просто был очень живучим и регенерировал быстро.
— У всех воскресителей есть повышенная живучесть и регенерация — это естественно. Если бы воскреситель умирал так же быстро, как и все остальные, какой тогда в нём смысл?
Я был в шоке. «Как это может быть? А кто же тогда Дуанте? Откуда у него эти способности?».
— Хотите сказать, что я — воскреситель? — спросил я.
— Так и есть, — ответил Кусрам. — Нам прислали твоё имя и фотографию перед боем.
— И что теперь?
— Власти Земли закрыли свой порт; никто не сможет вернуться на Землю, пока ты лично не сдашься.
И тут я опять полностью запутался. «Я — воскреситель?». Вот, значит, откуда у меня была такая уверенность в себе на турнире? А ведь и правда. А это странное чувство, когда я держал Дуанте за руку? Значит, я мог его оживить? Но его труп уже забрали. «Чёрт!».
— Что мне делать? — спросил я.
— Тебе нужно явиться в космопорт завтра утром, — ответил Кусрам. — Только нам нужно им об этом объявить.
Мы отправили сообщение — завтра я вылетаю; один. Это будет индивидуальный полёт; я отправлюсь на Землю и верну Альянсу свою способность. Неизвестно, что со мной будет; возможно, меня убьют.
В честь этого, весь оставшийся день мы с Бильге просидели в интернет-кафе. На прощание мы с ней зарубились в кучу игр, что мы когда-то давно играли вместе. Это наводило на меня воспоминания забытого прошлого; мне пришло осознание того, что я никогда не был одинок в этом деле. У нас с ней действительно было много общего.
Когда мы вернулись в номер под самый вечер, я просто упал на свою кровать; Бильге стояла надо мной.
— Кел, — сказала Бильге.
— Что?
— Я…
Я вопросительно взглянул на неё.
— Как же это неловко… — сказала она.
— В чём дело?
Бильге почесала своё левое плечо от волнения. Через несколько секунд молчания, она сказала:
— Прости меня за то, что я пыталась тебя соблазнить.
— Бильге, нет, — говорю я. — Это моя вина.
— Нет, не пизди! Да, это ты пытался меня трахнуть сегодня утром; это понятно — ты ведь парень. Но это я завела с тобой разговоры о сексе, ещё тогда, в казарме; и это я тебя поцеловала. Я хочу извиниться за это.
— Да за что ты извиняешься?
— За то, что я, возможно, разбила тебе сердце.
— Нет, Бильге, ты не разбила мне сердце; ты ведь моя сестра — мы всегда будем друзьями.
Бильге присела на свою кровать, напротив меня.
— Сводная сестра, — напомнила она.
— И что? — Я поднялся и присел.
— Между сводными братьями и сёстрами порой бывает роман.
— Это странно и неловко. Как ты это объяснишь родителям? Мы ведь росли вместе с самого детства; даже без кровного родства, это как-то стрёмно.
Бильге кивнула:
— Да, ты прав — это стрёмно.
— Давай не будем, — предложил я.
— Знаешь, — сказала она, — а мне как-то грустно от этого. Вот ты только сейчас вспомнил, что я твоя сестра, а я уже успела отвыкнуть от этой идеи; за то время, пока мы находились на этой планете.
— Предлагаешь всё-таки заняться сексом? — спросил я.
— Я не знаю, чего хочу.
Я присел рядом с ней и дотронулся до её плеча.
— Бильге…
— Что? — тихо прошептала она, глядя мне в глаза.
Я потянулся к её губам, чтобы поцеловать, но она отвернулась.
— Я не могу, — сказала она.
Я кивнул:
— Хорошо; я тоже не могу. Я просто проверил, можешь ли ты.
На следующее утро я отправился в космопорт; он был неподалёку от отеля — примерно, в пяти минутах ходьбы. Меня сопровождала Бильге, естественно.
— Кел, — сказала она.
— Не переживай, — говорю я. — Если меня убьют — я пришлю открытку.
— Почему ты согласился?
— Иначе вы не сможете отправиться домой, а Альянс нападёт на эту планету, отправив каких-нибудь огромных меха-рыцарей из аниме, которые уничтожат здесь всю жизнь; и всё из-за дурацкой сверхспособности.
— С чего ты так уверен?
— А с чего бы мне бояться вернуть способность, если это не так?
— Да, блин, не поняла вопроса. С чего ты взял, что они прилетят?
— Потому что земляне создали разумную жизнь на этой планете; они здесь боги и могут сделать с этой планетой что угодно. — Я пошарил у себя в кармане и протянул Бильге деньги, что она дала мне позавчера. — Вот возьми.