— Ах, сэр, — произнесла она чистым мелодичным голоском, — позвольте мне поблагодарить вас.
Красота незнакомки поразила Энди. Никогда еще он не видел столь прелестной девушки. Природа щедро наградила ее тем, чего так страстно добивалось большинство знакомых ему дам. У нее были высокие скулы, нежный румянец, длинные лучистые ресницы и яркие пухлые губы, которые выглядели так восхитительно, что юноша просто не мог отвести от них взгляд.
— Ты цела? — запнувшись, спросил Энди.
— Не знаю, — молвила красавица и оглядела себя, словно проверяя, цела ли она. — С вашей стороны было так любезно прийти мне на помощь, — проворковала она.
Энди скромно потупился:
— Не мог же я бросить тебя здесь. Так поступил бы каждый.
— Нет, — возразила девушка, — не каждый…
Энди поднял глаза.
Лицо девушки исказила злая усмешка.
— Не каждый, — фыркнула она, — а только круглый дурак!
В этот самый миг кто-то сильно ударил Энди по голове. Теряя сознание, юноша повалился прямо на руки красавицы, которая тут же оттолкнула его. Последнее, что увидел Энди, — макушки деревьев на фоне вечернего неба.
Он очнулся, услышав раздраженные крики. Где он? Дома? Просыпаться от звуков ругани было делом привычным.
— Нужно прикончить его! — долетели до него чьи-то слова. Кричала не его мать.
Энди открыл глаза, но не увидел ничего, кроме зелени.
— Давай же!
Он вспомнил. Девушка… Удар по голове… И вот он лежит в густой высокой траве, лицом вниз.
— Я придержу его, а ты бей!
Энди попытался встать, но не смог из-за острой боли в затылке.
— Я придержу его, а ты прикончишь! — громко повторил тот же голос.
Энди узнал его. Говорила красавица, которой он пытался помочь.
Превозмогая боль, юноша попробовал встать на колени, но не успел он приподняться, как у него потемнело в глазах и он рухнул на землю. Переведя дух, Энди вновь возобновил свою попытку. Руки он вытянул перед собой, дабы не быть застигнутым врасплох.
— Убей его! Убей! — кричала девушка.
Но удара не последовало. Энди не сразу сообразил, что голоса доносятся издалека. Юноша несколько раз моргнул. Постепенно туман в глазах рассеялся.
Его прекрасная дама и какой-то чумазый старый коротышка кругами бегали за Пиратом. Девушка держала в руках поводья; конь вставал на дыбы и лягался. С трудом ухватившись за сумку, коротышка выругался. Он попытался достать книгу, но Пират изогнул шею и укусил его. Судя по окровавленной левой руке старика, это был не первый успешный выпад жеребца.
— Держи крепче! Голову, голову держи! — вопил коротышка.
— Не могу, — кричала в ответ девушка. — Его надо убить!
— Не смейте! — подал голос Энди, и тут же резкая боль в затылке заставила его пожалеть о содеянном. В глазах вновь потемнело, голова закружилась, мир чуть не померк.
Старик вытащил из-за пояса нож. Пират жалобно заржал, пытаясь взвиться на дыбы, но девушка крепко держала его под уздцы. Энди зашагал к грабителям, положив руку на затылок, каждый его шаг отдавался болью.
— Па! — крикнула девушка, указывая на Энди.
Старик обернулся, выставив нож в сторону молодого человека.
— Иди сюда, сынок, иди… — прошипел он, обнажая редкие почерневшие зубы. — В твоей сумке лежат кубки. Бьюсь об заклад, золотые или серебряные. Я хочу, чтобы ты помог мне до них добраться.
— Кубки? — изобразив на лице удивление, переспросил Энди.
— Не валяй дурака! — завопил старик, вцепившись в свои спутанные седые волосы. — Я нащупал их на дне сумки.
— А, так вы про кубки… — протянул Энди. — Они не из золота. Это олово. Не стоит ваших стараний.
— Объясни, какого черта такой расфуфыренный парень таскает с собой четыре оловянных кубка?
— Никто не знает, где ему придется встретить трех приятелей с бочонком отменного вина, — ответил Энди.
— Проклятье, — выругался старик и, бросившись вперед, попытался пырнуть Энди ножом. Не отскочи молодой человек — беды бы было не миновать. Конь вновь вздыбился и едва не вырвал поводья из рук девушки.
— Вот что, парень, предлагаю сделку, — насмешливо сказал старик. — Ты отдаешь мне кубки, а я отпускаю тебя на все четыре стороны. Кубки за жизнь. По рукам?
Энди сначала покосился на нож, а потом посмотрел на старика и девушку. Ему еще не доводилось драться с человеком, вооруженным ножом. По правде сказать, ему вообще не доводилось драться ни с кем, кроме брата, — маленький ябеда порой мог вывести из себя кого угодно. Энди требовалось оружие, но где его взять?