Беда, кто в свет рожден с чувствительной душой!
Кто тайно мог3 пленить красавиц нежной лирой,
Кто смело просвистал шутливою сатирой,
Кто выражается правдивым языком,4
И Русской5 Глупости не хочет бить челом!..
Он враг Отечества, он сеятель разврата!
И речи сыплются дождем на супостата.
И вы возстаньте же Парнасские жрецы,
Природой и трудом воспитанны певцы
В счастливой ереси и Вкуса и Науки6
Разите дерзостных друзей непросвещенья.
Отмститель Гения, - друг истинны, поэт!
Лиющая с небес и жизнь и вечной свет,
Стрелою гибели десница Аполлона
Сражает наконец ужаснаго Пифона.7
Смотрите: поражен враждебными стрелами
С потухшим факелом, с недвижными крылами
К вам Озерова дух взывает: други, месть!..
Вам оскорбленный вкус, вам Знанья дали весть,
Летите на врагов: и Феб и Музы с вами!
Разите варваров кровавыми стихами;
Невежество, смирясь, потупит хладный взор,
Спесивых8 риторов безграмотный собор...
Но вижу: возвещать нам истинны опасно,
Уж Мевий на меня нахмурился ужасно,
1 Было: Зависти.
2 Было: шумящею
3 Было: Беда кто мог.
4 Было: Кто, выражаяся.Словоправдиеымперечеркнуто, но потом восстановлено.
5 Было: Славянской.
6 Было1 ученья.
1 Первоначально вместо предшествующих восьми стихов, которые прибавлены на последней странице внизу - под подписью автора, стояли только два следующие (зачеркнутые)"
"И вы, возстаньте же, счастливые певцы "Прелестных Аонид священные жрецы"
8 Было: И гордых...
390
И смертный приговор талантам возгремел
Гонения (терпеть) ужель и мой удел?1
Что нужды? смело в даль дорогою прямою,
Ученью руку дав, поддержанный тобою,
Их злобы не страшась; мне твердой Карамзин,
Мне ты пример. Что крик безумных сих дружин,
Пускай беседуют отверженные Феба;
Им прозы, ни стихов не послан дар от Неба.
Их слава - им же стыд; творенья - смех уму;
И в тме возникшие низвергнутся во тму.
Арзамасец.
Далее, в тетради Пушкинских автографов Я. К. Грота следуют отдельные сохранившиеся листки "Лицейской Антологии", составл. Илличевским, в малую 8-ку синей бумаги, на которых (под NoNo) записаны мелкие пьесы и эпиграммы то рукой Пушкина, то Илличевского (см. выше, стр. 142-144).
75 На Пучкову
Пучкова правог не смешна,
Пером содействует она Благотворительным газет недельным видам, Хоть в смех читателям, да в пользу инвалидам.
76 На нее же
Зачем кричишь ты, что ты дева
На каждом девственном3 стихе
О вижу я, певица Эва,
Хлопочешь ты об женихе.
1 Эти два стиха читались первоначально:
"На цепи указал и ими загремел "Гоненья новыя ужель и мой удел".
2 Было: вовсе.
3 Было: маленьком
391
77
Скажи, что новаго, - ни слова
Не знаешь ли, где, как и кто?
О братец, отвяжись - я знаю только то
Что ты дурак... но это уж не ново.
781
"Больны вы, дядюшка-нет мочи,
"Как безпокоюсь я! Три ночи,
Поверьте, глаз я не смыкал".
Да, слышал, слышал - в банк играл.
Следующие эпиграммы: 79. "Куда спесив ученый Брут" и 80. "На Музыканта" - принадлежат Илличевскому, который и записал их.
На другом листке этой же "Антологии", подаренном Я. К. Гротом - П. Н.Тиханову (3-го февр. 1884г.), были написаны следующие пьесы (две первые ~Пушкина):
86. Твой и мой. (Согласно с печ. текстом).
87. Экспромт на А. (Огареву). Тоже согл. с изв. текстом.
88. Эпиграмма Илличевского: "Еще на Пучкову".
89. "Надпись на мой портрет". Эпиграмма бар. Дельвига.
Надо думать, что первые две пьески - тоже автографы Пушкина, а вторые две - записаны Илличевским. Но оригинал нам не пришлось видеть, и потому вполне достоверного об этом сказать не можем.
На следующем (3-м) листке записаны следующие стишки. Из трех Пушкинских пьес (107, 108, 110) первые две его автографы. Последняя, как и No 109, писана Илличевским.
107 Надпись в беседке
С благоговейною душой Приближься путник молодой Любви к пустынному приюту. Здесь ею щастлив был я раз, В восторге пламенном погас И время самое для нас Остановилось на минуту.
Все эти четыре пьесы - автографы Пушкина
392
108
Вот Виля - он любовью дышет,
Он песни пишет зло,
Как Геркулес сатиры1 пишет
Влюблен как Буало.
109
Ты знаешь, этого урода
Не мог и не хотел никто нарисовать2.
ПО Завещание
Друзья, простите - завещаю
Вам все, чем рад и чем богат:
Обиды, песни - все прощаю,
А мне пускай долги простят3.
Лл. 15-16. "К ней" (1816) и "Слеза" (1815) автографы на 2-х листках синей бумаги - в маленькую 8-ку. Хотя листки эти очень похожи на листки "Антологии", но по другим соображениям, как уже указано было, их принадлежность "Антологии" сомнительна.
К Ней
Ельвина, милой друг, приди, подай мне руку,
Я вяну, прекрати тяжелый жизни сон,
Скажи, увижу ли... на долгую-ль разлуку
Любовник4 осужден?
1 Было: посланья.
2 Было:
"Или не знал ты, что урода Никто не мог нарисовать".
3 Под No 111 записано: Другое завещание. Вероятно, автор его Илличевский, выше, стр. 144 и 191.
4 Было: Я роком.
393
Ужели никогда на друга друг не взглянет?
Иль вечной темнотой1 покрыты дни мои,
Ужели2 никогда нас утро не застанет
В объятиях любви?
Ельвина, почему в часы глубокой ночи
Я не могу тебя с весельем обнимать,
На милую стремить томленья полны очи
И страстью трепетать?
И в радости немой, в восторгах упоенья
Твой шопот сладостной и томной стон внимать,
И тихо в скромной тме для неги пробужденья
Близ милой засыпать?
А. П.
Это же стихотворение, в той же редакции, сохранилось на таком же листике белой бумаги в копии Илличевского.
Слеза
Вчера за чашей пуншевою С гусаром я сидел,
И молча, с мрачною душою На дальний путь глядел.
Скажи, что смотришь на дорогу, Мой храбрый вопросил,
Еще по ней ты слава Богу Друзей не проводил.
К груди поникнув головою, Я скоро просвистал:
Гусар! уж нет ее со мною!... Вздохнул - и замолчал.
1 Было: Ужели вечной тьмой.
2 Было: и больше.
394
Слеза повисла на реснице
И канула в бокал,
Дитя! ты плачешь об девице,
Стыдись, он закричал.
Оставь, гусар!., ох сердцу больно.
Ты знать не горевал.1
Увы! одной слезы довольно,
Чтоб отравить бокал.
А. П.
Л. 16. Стих. "Принцу Оранскому" (1816) на синем листке в 4-ку автограф Пушкина - четкого и крупного письма, с полной подписью.
(Принцу Оранскому).
Довольно битвы мчался гром,
Тупился меч окровавленный,
И смерть погибельным крылом
Шумела грозно над вселенной!
Свершилось... взорами Царей
Европы твердый мир основан;
Оковы свергнувший злодей,
Могущей бранью снова скован.
Узрел он в пламени Москву
И был низвержен ужас мира,
Покрыла падшаго главу
Благословен наго Порфира.
И мглой повлекся окружен;
Притек, и с буйной вдруг изменой
! Было: Я в грусти отвечал.
395
Уж воздвигал свой шаткой1 трон.
И пал отгоржен от вселенной.
Утихло все - не мчится гром,
Не блещет меч окровавленной,
И брань погибельным крылом
Не мчится грозно над вселенной.
Хвала, о юноша герой!
С героем дивным Альбиона
Он верных вел в последний бой
И мстил за лилию Бурбона.
Пред ним мятежных гром гремел,
Текли во след щиты кровавы;
Грозой он в бранной мгле летел
И разливал блистанье2 славы;
Его текла младая кровь,
На нем сияет язва чести;
Венчай, венчай Его любовь!
Достойный был он воин мести.
Александр Пушкин.
Mais tete a tete avec sa belle Ou bien avec de gens d'esprit Le vrai bonheur se renouvelle On est content, Ton chante, on rit. Prolongez ces paisibles veilles, Et chantez vers la fin du soir A vos amis, a vos bouteilles: Jusgu 'аи plaisir de nous revoir.
* * *
Amis, la vie est un passage Et tout s'ecoule avec le temps, L'amour aussi n'est qu'un volage, Un oiseau de notre printemps; Trop tot il fuit, riant sous cape - C'est pour toujours, adieu 1'Espoir! On ne dit pas des qu'il s'echappe Jusgu 'аи plaisir de nous revoir!