– Keep in mind, Rubtsova, you are to take my exam in January. I’ll be assessing you on your knowledge only. Your other skills will not be taken into account. So far I can’t see much of it [5].
– You just look in the wrong direction [6], – снова вмешался он.
– What? [7] – она повернулась к Максиму.
Тот с завидной невозмутимостью выпалил на беглом и чистейшем английском:
– If you were really interested just in knowledge, you would’ve not cling to these other skills, as you put it. Do you know what your phrase «have not coo with the boys» is telling about? That you do not have anyone to coo. That’s where such an annoyance comes from [8].
Изольду его слова задели, было видно. С минуту она смотрела на него молча, только крылья носа трепетали. Потом процедила:
– Хамство, молодой человек, еще никого не красило!
– Так вы себе это скажите.
Изольда развернулась и зашла в аудиторию. Алена поспешила за ней, чувствуя, что вмешательство Макса ей еще ой как отольется.
И правда, отыгралась она на ней по полной программе.
Хотя половину пары Изольда делала вид, что попросту не замечает ее. Не задавала ни единого вопроса, демонстративно не смотрела в ее сторону, но затем, видно, нрав взял свое, и понеслось: что ни вопрос – то с каверзой, что ни фраза – то с подковыркой. А под конец пары и вовсе будто распоясалась. В открытую оскорбляла. Даже вроде как привыкшие к ее язвительности одногруппники недоуменно переглядывались. Алена пару раз возмутилась, но лучше бы, наверное, молчала, потому что каждое ее слово Изольда выворачивала и высмеивала. А потом, уж не скрывая мотивов, выдала:
– Вы, зеленые глупцы, недоросли, бездарные неучи, думаете, что весь мир вращается вокруг постели. Думаете, что если есть, с кем ее разделить, значит, это дает вам какие-то преимущества. Думаете, это главное? Если вы и впрямь так считаете, то вы смешны и убоги.
Разражаясь этой гневной речью, Изольда глаз с Алены не сводила, так что все в аудитории поняли, по ком звонит колокол. Но при этом поняли все неправильно! Решили вдруг, что Изольда ее застукала за чем-то неприличным, вот и сорвалась.
И после пары обсуждали – шепотом, но довольно громко, до Алены, во всяком случае, долетало. И косились. Пусть беззлобно, но все равно приятного мало. Одна из девчонок, Юлька Аксенова, высказалась в лоб, подхихикивая. Хотя сама по успеваемости плетется в хвосте, еще и прогуливает постоянно. Преподаватели обычно на нее ругаются, а к Алене, наоборот, благоволят, а тут надо же, отличнице перепало!
– Рубцова, ты прямо в моих глазах выросла! Я уж думала, ты такая вся правильная и скучная, а ты всех нас переплюнула. Колись, чем вы там с Яковлевым занимались? А главное, где?
– Не придумывай всякую ерунду! – буркнула Алена, сгорая от стыда.
Максим выловил ее в холле, однако, взвинченная отповедью Изольды, Алена сразу же пресекла все его предложения:
– Я никуда с тобой не пойду. Я не буду с тобой встречаться. И говорить мне с тобой не о чем, – говорила она взволнованно, но весьма решительно.
– Почему это? – Он приподнял бровь в притворном изумлении. И губы его слегка подрагивали, точно он сдерживал смех.
Алена рассердилась. По его милости ее опозорили, а ему весело!
– Потому что не хочу! – Ее ответ прозвучал резко, даже как-то зло. И она поспешила добавить уже мягче: – Я тебя прошу, Максим, оставь меня в покое!
– Не могу, – просто ответил он.
И взглянул все с той же насмешкой, мол, притворяйся сколько угодно, но я-то знаю, что на самом деле у тебя на уме.
Невозможный! Алена раздосадованно покачала головой, развернулась и устремилась к выходу, почти ожидая, что Максим пойдет следом. Но нет, не пошел. И очень хорошо! Потому что едва она вылетела на улицу, как навстречу ей попался Денис.
Алена аж содрогнулась внутренне, представив, как пришлось бы объясняться перед обоими. Рано или поздно этого, конечно, не миновать, но к такому разговору надо будет как следует подготовиться. А сейчас ее и без того потряхивает после английского.
– А я за тобой, – с улыбкой сообщил Денис. – Про день рождения помнишь? А то мы сегодня с тобой как-то разошлись не очень хорошо, на бегу, ни о чем толком не договорились. Баран один позвонил…
Алена на всякий случай оглянулась, но, к счастью, Максима нигде видно не было.
– Помню, но я, наверное, не пойду.
– Почему? – улыбка его сразу угасла.
– Да на меня Захарова сегодня всех собак спустила. Так что нет никакого настроения.
– Изольда, что ли? – неожиданно развеселился Денис. – Да нормальная она тетка, немного со странностями, но надо просто найти с ней общий язык. Меня она любила в свое время. Даже зачет какой-то автоматом поставила.
– А меня вот терпеть не может, – вздохнула она.
5
Имейте в виду, Рубцова, что в январе вы сдаете у меня экзамен. И оценивать я буду ваши знания, а не прочие всякие умения. Так вот пока я особых знаний не наблюдаю.
8
Если бы вас действительно интересовали только знания, вы бы не цеплялись ко всем этим прочим умениям, как вы сами выразились. Знаете, о чем говорит это ваше «никак не наворкуешься с кавалерами»? О том, что вам самой ворковать, очевидно, не с кем. Вот отсюда и такое раздражение.