Вот и сейчас, едва мы вышли из вагончика фуникулера и приблизились к балюстраде, нас окружили ребятишки.
— Смотрите, какой мужичок-рыбачок, — сказал Виталий Валентинович и лукаво подмигнул мальчугану, одетому в желтую зюйд-вестку, черный плащ и ярко-красные резиновые сапожки.
Мальчуган доверчиво шагнул вперед и что-то сказал по-норвежски.
— Не понимаю, брат, — развел руками Виталий Валентинович и присел перед ним на корточки.
— Ленин? — мальчуган пальцем осторожно тронул орден на груди у Виталия Валентиновича.
— Ленин! — подтвердил Виталий Валентинович. — Дать тебе? Э-э, брат, нельзя, — засмеялся Виталий Валентинович, прикрывая ладонью орден и отрицательно покачивая головой. — Это, брат, награда. Понимаешь? Орден!
Но мальчуган явно не понимал Виталия Валентиновича.
— Ленин! Дай! твердил он. Очевидно, на этом кончались его знании русского языка.
— Экий ты, брат, упрямый, — укоризненно проговорил Виталий Валентинович и достал из кармана горсть значков. — На-ка вот лучше.
Мальчуган взял значки, внимательно осмотрел их и вернул назад.
— Вот тебе раз! — удивился Виталий Валентинович. — Не поправились, что ли?
Он поглядел на мальчугана, на значки и нерешительно протянул их ребятишкам. Вмиг на ладони не осталось ни одного.
— Так-то бы давно, — удовлетворенно проговорил Виталий Валентинович, с улыбкой наблюдая, как детвора, оживленно переговариваясь, рассматривает значки. — А ты брать не хотел, — с укором сказал он мальчугану. — Ну и остался на бобах. Больше у меня нет.
Мальчуган опять настойчиво повторил:
— Ленин! Дай!
— Ну и настырный ты, — сердито буркнул Виталий Валентинович. — Русским языком тебе сказано: не могу, орден это, награда.
Я не выдержал и рассмеялся.
— Чего ты? — сердито глянул на меня Виталий Валентинович.
— Так ведь он по-русски не понимает.
— А, черт, действительно, — спохватился Виталий Валентинович. — Что же делать? Да ты постой, ты без этих… — заторопился он, увидев, как влажнеют глаза мальчугана. — Без слез. Будь мужчиной. Мы что-нибудь придумаем. Нет же безвыходных положений.
Из уголка глаза мальчугана выкатилась слезинка и медленно поползла по щеке.
— Ах да, — спохватился Виталий Валентинович, — совсем забыл!
Он достал из кармана пачку открыток с видами Москвы и обрадованно протянул мальчугану:
— Это тебе должно понравиться. Это — Москва. Понимаешь? Москва.
Но мальчуган опять покачал головой. Окружавшие ребятишки о чем-то быстро-быстро заговорили, очевидно уговаривая его взять открытки. Мальчуган неохотно протянул руку.
— Ну вот, — удовлетворенно сказал Виталий Валентинович. — Это уже мужской разговор.
Из глаз мальчугана хлынули слезы. Он стоял, прижимая к груди открытки, и плакал навзрыд.
Виталий Валентинович растерянно завертел головой, озираясь по сторонам.
— Федор Петрович! — обрадовался он, увидев журналиста из «Красной звезды», знавшего норвежский язык. — Поди-ка сюда скорее!
— Что тут у вас приключилось? — спросил, подходя, Федор Петрович и улыбнулся. Уж очень забавно выглядел громадный Виталий Валентинович, озабоченно топчущийся перед крохотным мальчуганом.
— Да понимаешь, какая петрушка. Никак мы не поймем друг друга: он мне — одно, а я ему — другое.
— Почему он плачет? — спросил по-норвежски Федор Петрович. — Его обидел кто?
Ребята переглянулись, вперед выдвинулась девочка.
— Не обращайте на него внимания, — быстро заговорила она. — Это такой упрямый, такой упрямый! Его никто не обидел. Просто ему захотелось иметь значок с Лениным.
— Почему?
— О, это целая история, — затараторила девочка. — Недавно Рейнгольд, вот его старший брат, — она ткнула рукой в мальчугана, который перестал плакать и слушал, что говорят, — был в Москве, в гостях у студентов. И там ему подарили комсомольский значок. Ведь Рейнгольд у нас комсомолец. Он очень гордится этим значком с Лениным и всем показывает его. Ну а Руди, — она опять ткнула рукой в мальчугана, — завидно. Он тоже хочет иметь значок с Лениным.
— Вот упрямый, — с восхищением проговорил Виталий Валентинович, выслушав Федора Петровича. — Надо помочь парню. Посмотрите, может, у кого есть такой значок?
Мы послушно перерыли карманы, но значка ни у кого не оказалось.
— Не унывай, брат, — сказал Виталий Валентинович мальчугану, с надеждой следившему за нашими поисками, — сейчас достанем.