— Господи, ты только глянь! У этой грудь, наверное, тонну весит. Спорю, когда она из дому выходит, то катит их на тележке.
Фил тасовал карты.
— Сыграем, а, Мик?
— Не знаю, у меня денег почти что нет.
— А у нас?
Шон пересчитал лежавшую перед ним мелочь. Много времени ему на это не потребовалось.
— Состояние просаживаю! Видно, сегодня мне не светит где-нибудь рюмочку пропустить.
Энди сложил свои монетки пирамидкой. Она такая маленькая, что не рухнет, это уж точно.
— Состояние! Да если все наши деньги сложить, и то на выпивку не хватит.
Они посмотрели на кучки монет, прикидывая, и спорить не стали. Мик отдал журнал Стиву и поднялся.
— Раз уж ты встал, — попросил Фил, — подбросил бы угля в огонь, а, Мик?
Корзинка с углем стояла на коврике, возле спящей собаки.
Мик обошел стол и сел.
— Оно, конечно, можно. Но по мне, лучше уж пусть кое-что у меня отмерзнет, чем собака отгрызет.
— Да ты что! Она тебя не тронет.
— Я просто не доставлю ей такого удовольствия.
— На, снимай, ублюдок ленивый.
Фил положил колоду на стол перед Миком. Карты были до того старые и засаленные, что, когда Мик попытался снять карту, в руках у него оказалась вся колода. Она рассыпалась над столом и разлетелась в разные стороны, точно раскрывшиеся мехи гармошки.
Нарушая правила игры, Фил собрал карты и начал их раздавать, а Мик принялся рыться в карманах. Все, даже Фил, сдававший карты, с интересом следили за ним. Но недолго. Мик выложил деньги — монетки того же цвета, что и у ребят. Серебра совсем не было.
Играли в брэг[13], в три карты. Пока ребята изучали свои карты, Шон потянулся через стол за сигаретами Фила.
— Закурим?
Фил хлопнул рукой по столу, точно муху ловил, но опоздал.
— Эй, поосторожней, глаза завидущие! Ты уже две выкурил.
— Ну и что? Можно подумать, ты их покупал.
Шон закурил, и они начали играть. Энди сложил свои карты, не объявив взятки. Мик дважды пасовал, но ребята знали — в картах он слабак, да и пасовал он вяло, поэтому, когда он проиграл все три карты, никто не удивился. Фил и Шон вели себя так, точно решили выиграть во что бы то ни стало. Они бросили монетки на середину стола, давая понять, что заранее рассчитывают на выигрыш. Но без денег особо не разгуляешься; когда ставка увеличилась еще на несколько полпенсовиков, Фил подал Шону знак, и они раскрыли карты. У Фила оказались две десятки, у Шона — шестерка, семерка и восьмерка. Шон сгреб монетки. Выигрыш был мизерный, и, пока остальные делали ход, он успел сосчитать его.
— Черт побери, шесть с половиной за такие карты!
Стив, сидевший на диванчике, показал ребятам фотографию в журнале.
— Вот это да! Двух сразу! Мне бы так!
Энди собрал карты.
— Вы только послушайте его, вот петушок заводной!
Энди меланхолично тасовал карты: у него на такое пороху не хватило бы.
— Поставил мотоцикл на колеса?
— И не светит. Заело. Нужно делать расточку и новые поршни добывать.
Шон глянул на первую карту. Она была потрепанная, угол поднялся, как сорванный лоскут кожи.
— Боб Колли мотоцикл продает. Машину покупает. Сбывает запчасти и все такое. Сходи к нему. Может, кое-чего уступит.
— Что толку. У меня денег нет.
— Я знаю, где их раздобыть.
Ребята уставились на Фила, даже Стив, который сидел с отсутствующим видом, предаваясь эротическим мечтам, заинтересовался столь важным заявлением.
— Где?
Фил не успел и рта открыть, как Энди выпалил:
— Папаша собирается ему деньжата завещать.
Шон стряхнул пепел с сигареты в подставку для яйца, которая служила ему пепельницей.
— Держи карман шире, долги он ему оставит, вот что. Старик столько всем должен, что, перед тем как на улицу нос высунуть, рядится, словно на маскарад, чтоб его не узнали.
— Можете смеяться, но я вам покажу, где их взять.
— Где же?
— Клуб «Лэнгли». Можно подчистить…
— Ах, вот ты о чем!
В голосе Шона звучало столько презрения, что было ясно — об этом плане он слышал не впервые.
— Заткнись! Не все же тут такие трусливые свиньи!
Фил побледнел и с такой силой ударил по столу, что одна карта подлетела и перевернулась. Двойка пик. Увидя ее, Фил еще пуще разозлился. Шон отодвинул стул, готовый вскочить и защищаться. Мик быстро спросил:
— А почему «Лэнгли»?
Трюк сработал; смерив Шона долгим взглядом, Фил заглянул в две оставшиеся у него карты.
К удивлению всех, он вдруг улыбнулся. Они-то считали, Фил потребует заменить открывшуюся двойку пик, но, раз он решил ее оставить, значит, у него хороший расклад. Если он не блефует.