— Я чувствую себя так, словно я еще в лесу. В октябре. Но воздух спертый. Я могу сказать, что мы на самом деле находимся не снаружи. Судно, если оно собирается передвигаться в пространстве, должно быть герметичным. — Сказал Рори.
— Я знаю, — сказала Эмили. — Как в рассказах мистера Уэллса. Мы с Сэмом читали их друг другу.
— Сэм? — Рори изумленно огляделся. — Что еще за Сэм? Здесь есть кто-то еще? Почему ты не упоминала об этом раньше? Эмили, ты должна рассказать мне все, это важно!
— Ох, заткнись, — жалобно сказала Эмили. — Сэм? Как думаешь, где он. Сэм мертв.
— Мертв? — Рори прошерстил свои воспоминания, но нашел вместо них пугающую пустоту. Мог ли он забыть чью-то смерть? Что он еще забыл? Кого он забыл? Когда? — Когда это произошло?
— Больше года назад, идиот! На войне! Мы должны были пожениться, но Сэмми умер, а вот и я потерялась в лесу. — Эмили остановилась. Она повернулась к Рори спиной, и он не мог сказать, плачет она, или нет. Он неловко коснулся ее спины, а затем обнял, совершенно уверенный в том, что поступает правильно. Она некоторое время плакала на его плече, не шумно, но очень тихо, словно она делала это часто. Когда Рори задержал ее в объятиях, он почувствовал эхо памяти, что был кто-то, кого он очень сильно любил. Но это было только эхо, поэтому он обнял Эмили крепче, чем мог до этого себе позволить.
— Тихо, — сказал он. — Мне жаль. Все будет хорошо. Все будет хорошо.
В конце концов, Эмили перестала плакать. Они все еще стояли, обняв друг друга.
— Мир? — сказала Эмили.
— Мир, — сказал Рори.
Эмили вытерла лицо и начала смеяться.
— Весь этот беспорядок, — сказала она. — Война все обращает в прах. Нельзя что-то выпить после половины десятого или жениться на своей любимой. — Она нашла свой платок и аккуратно высморкалась. — И это снова началось. Ты говорил, что пришел сюда разобраться со сломанным двигателем. Мне интересно, прав ли ты, потому что это место не выглядит мертвым. Оно выглядит вполне живым, и мне кажется, что оно спит. Спит, но не мертво.
Англия, наши дни, незадолго до часа ночи
Галлоуэй ворвался через дверь в комнату для допросов, словно его преследовала гроза. Он обнаружил, что его главный подозреваемый стоит прямо у окна, прижавшись одной щекой к темному стеклу, с чувством глубокой концентрации на лице. С момента их последнего разговора, молодой человек просто не отходил от окна. Дело с часами шло не слишком хорошо. Они были разобраны и лежали на столе.
— Как? — Закричал Галлоуэй. — Как ты узнал?
— Молчи! — махнул рукой главный подозреваемый. — Я пытаюсь слушать!
— Слушать? Посмотри, сынок, потому что с меня хватит!
— Сэр! — Портер схватила Галлоуэя за руку, потянув его обратно. Галлоуэй отошел в сторону и сказал более спокойно:
— Откуда ты знал, что Джесс Эшкрофт уйдет в лес? Мы нашли ее машину у леса. У вас есть сообщник?
— Вы видели рыжую девушку? Она должна была быть с Джесс.
— Эта девушка — ваш сообщник, или еще одна жертва?
Парень оглянулся и поднял вверх указательный палец.
— Ты, — сказал он. — Очень шумный человек. Теперь слушай!
— Я пытаюсь поговорить с тобой!
— А я стараюсь слушать! Шшш!
— А..
— Закрой рот! Сейчас же!
Все трое стояли и слушали, но Галлоуэй мог слышать только дождь. Он чувствовал себя дураком.
— Ничего особенного, — сказал он нетерпеливо. — Ничего.
— Вы не слышите? — Молодой человек нахмурился и приложил ухо к окну. — Я не могу быть единственным, кто слышит это…
Портер неожиданно сказала:
— Я слышу это.
Молодой человек повернулся к ней лицом. Он уставился на нее, словно видел ее в первый раз.
— Да! Вы! Вы можете услышать это! — Он был чрезвычайно взволнован.
Галлоуэй осторожно встал между подозреваемым и Портер.
— Вы прожили здесь всю жизнь, не так ли? — сказал парень. — Не она. Не такой акцент, как у Понд, но словно Понд. Но ты, — он поднял указующий перст на Портер. — Ох, я мог бы тебя поцеловать! — Он отпрянул. — Не, нет, это было бы странно. Но вы тоже можете это слышать! Я не слышу голосов! Точнее, я слышу что-то еще, но не в том смысле, что это делает беседу более неловкой, чем обычно. Вы! Да! Вы слышали это всю вашу жизнь, не так ли? А я пропустил его!
Он повернулся назад, лицом у окну. Он ткнулся в него лбом и зашептал:
— В этот день было слишком много шума! Со всеми вашими новостями. Реалити-шоу и СВ-радио …
Он отклонился, а Галлоуэй и Портер переглянулись.