-----------------------------------------------------
* - Ты говорил вчера, что гибнут мирные люди, которые не виноваты, а что ж вы думали себе, когда флаги российские вывешивали, когда предали свою родную страну, хахотели, чтобы она снова под москалями была. Сначала Крым. Потом вы... Теперь Россия воюет с нами и на признает этого, еще и выставляет нас какими-то выродками... Сколько хлопцев погибло... У меня товарищ калекой остался, а вы, вы... (укр.)
** - Видишь, никакого оружия против тебя у нас нет, может ты песню послушаешь, а? Как твой родственник тогда. (укр.) *** Украинская песня. Слова М. Старицкий. Музыка Н. Лысенко. **** - Как там слова дальше, забыл, забыл... (укр.) ***** Украинская песня. Слова А. Малышко. Музыка П. Майборода. ****** Украинская народная песня.
******* - А я... я скольких похоронил. (укр.)
********- Так это не галлюцинация. (укр.)
Глава 8 продолжение
Прячась за деревьями и осторожно выглядывая, люди наблюдали бой, настоящий бой. Это было не кино в просмотре 3D, это была война. Стрельба, БТР-ы, солдаты в камуфляжах, взрывы и вдруг, как в замедленной сьемке, налетели какие-то хищные огромные птицы. Воины, растерявшиеся, палили в эти пикирующие на них живые машины. Пули не давали никакого результата, хищные фантастические создания, большими клювами, усеянными острыми зубами, хватали стреляющих и удерживая когтистыми лапами, уносили куда-то в бескрайнее сине-голубое небо. Все закончилось очень быстро. На истерзанной траве лежали убитые, дымилась покореженная военная техника, только раненных не было. «Птицы» покружили и улетели. Стало тихо-тихо. - To be, or not to be: that is the question: whether ‘tis nobler in the mind to suffer, - медленно и печально проговорил Майкл, - the slings and arrows of outrageous fortune...* - Что это значит? - выговорила Аня, на лице её застыло выражение ужаса. - Быть или не быть, вот в чем вопрос, - перевел Миша, - достойно ли терпеть безропотно позор судьбы, иль нужно оказать сопротивленье, восстать, вооружиться, победить или погибнуть, умереть, уснуть? И знать, что этим обрываешь цепь сердечных мук и тысячи лишений, присущих телу, это ли не цель, что всем желанна - умереть, уснуть, уснуть, и видеть сны? Вот и ответ. Какие ж сны в том смертном сне приснятся, когда покров земного чувства снят?! - тихо говорил мужчина, и губы его судорожно кривились. ..................................................................................................................
* Уильям Шекспир "Гамлет". (анг.)
Глава 9
Под утро пошел дождь. Потоки холодной воды, льющиеся с неба, разбудили людей в лагере. Промокшие, метались они по поляне.
- Антон, твою мать, - хрипел Гриша, - ты что-же не организовал нормальный ночлег... ты же вроде за командира тут...
- Да не было такого, - растерянно оправдывался парень, помогая перетаскивать Олега под дерево с густой и развесистой кроной, самое сухое место на поляне. Туда же перенесли и вещи: гитару и сумку Майкла, гитару Антона, дорожную сумку Любы, рюкзак Миши.
У Гриши «чемодана» не было, но в бесчисленных карманах камуфляжа хранился целый склад необходимых путешественнику вещей: складной нож, нитки с иголкой, компас, фонарик, зажигалка.
За время пребывания здесь Анечка хорошо научилась определять съедобность попадавшихся плодов. Она и сама не знала, как у неё это получалось: брала в руки фрукт и настраивалась, тепло, прохлада, еще что-то неуловимое подсказывало ей, годится ли это в пищу или нет. Антон доверял ей в этом безоговорочно после одного случая. Как-то они с Русланом нарвали красивых «киви-персиков». Здесь много было таких интересных фруктов: с одной стороны яблоко, с другой - груша, с одной абрикос, с другой - слива, наполовину банан, наполовину - дыня, были и совсем не похожие на те, которые они знали, возможно такие и росли где-то в экзотических странах, где ребята никогда не были, а может и нет. Аня полоскала белье в речке, и Руслан, увидев, как диковинная птица, похожая на павлина, клюет розовый бочок, не удержался и слопал два «киви - персика» без предварительного тестирования. Антон следом за ним тоже полакомился, правда ограничился одним плодом. Подержав в ладонях красивые фрукты, девушка стала ругаться, и оказалась права - весь день и всю ночь им было плохо. Хорошо, что она, опираясь на свой медицинский авторитет, вовремя заставила ребят очистить желудки, а то неизвестно, что с ними было бы к утру.
- Як умру, то поховайте мене... сестричка, а я помру? (1)
- Та не мели дурниць! (2)
Все обошлось и теперь они ели плоды только те, что одобряла Аня.