— Говори. — Он поднес телефон к уху, послушал, и глаза его загорелись. — Сегодня? Я скажу Грийеру.
— Что такое? — спросил Томас, когда Найджел нажал на отбой.
Не отвечая, Найджел вскочил с места и бросился в кабинет Джеффа. Томас оставил обед и последовал за ним, надеясь, что новости как-то связаны с Зитой.
Грийер читал какой-то отчет. Он поднял голову и посмотрел на вошедших коллег.
— Навин вернулся в Бомбей, — сказал Найджел. — Рохит получил сигнал от информатора.
— Информация проверена? — спросил Грийер. Лицо его посерьезнело.
Найджел покачал головой.
— Но этот сутенер — надежный источник. Сведения поступили непосредственно от Сумиры.
— Навин — довольно распространенное имя. Откуда он знает, что это тот самый, кто нам нужен?
— Этот Навин интересуется только маленькими девочками.
— Этого недостаточно, — заметил Грийер. — Чтобы двигаться дальше, мы должны быть абсолютно уверены.
Найджел улыбнулся.
— Навин приходит не за сексом. Он увозит девушек.
— Он знает куда? — спросил Грийер. Скептицизма в его голосе явно убавилось.
— Сутенер говорит, в Европу.
Грийер снял трубку.
— Пошли туда остальных ребят. Я свяжусь с ЦБР.
Найджел кивнул и вышел из офиса, но Томас задержался.
— Я хочу участвовать, — твердо сказал он.
Грийер удивился.
— Но мы не знаем, что за персонаж этот Навин. Никто не гарантирует вашу безопасность.
Томас потрогал ракхи. Было жарко, кожа в этом месте постоянно чесалась, и раздражение не давало Томасу забыть о своем обещании.
— Это не имеет значения, — сказал он. — Я хочу быть там, когда вы его возьмете.
Грийер задумался.
— Ну хорошо, — наконец решил он. — Вы в деле. Но сделайте мне одолжение — не лезьте на рожон.
Пока в CASE готовились к операции, Томас не отходил от Грийера. По приказу начальника Найджел послал в Каматипуру всех своих агентов, чтобы они выудили из местных как можно больше информации. В то же время сам он связался с ЦБР насчет проведения задержания. Там согласились на операцию, но только после того, как Грийер заверил их, что команда Найджела обязательно подтвердит сведения.
Тем не менее за два часа агенты так и не узнали ничего нового. Они обратились к своим обычным источникам — вешья, сутенерам и мадам, но никто из них ничего не слышал о Навине. Найджел мерил кабинет шагами и то и дело хватался за телефон; каждый раз он разговаривал все более и более отрывисто. Грийер посматривал на часы и невольно сжимал кулаки. Минуты утекали с угрожающей скоростью. Томас никогда не видел, чтобы босс так нервничал.
Еще позже днем Грийеру пришлось позвонить в ЦБР и сообщить, что информация по-прежнему не подтверждена. Разговор со старшим офицером дался ему нелегко; Томас видел, каким напряженным было лицо Джеффа. Он убеждал, уговаривал, успокаивал, а потом уже и просто умолял не отменять операцию. В конце концов тот все же согласился, но сократил число своих людей втрое, крича при этом, что они все равно зря потеряют время.
Агенты CASE были на месте к шести часам. Вместе с Грийером Томас заехал в полицейский участок Нагпады, где они встретились с командой ЦБР и инспектором Кханом. Грийер объяснил, что, хотя полномочия ЦБР распространялись на всю страну, Каматипура находилась в ведении инспектора Кхана. Глава ЦБР решил привлечь его к операции, чтобы впоследствии избежать путаницы с юрисдикцией.
Сотрудники ЦБР отправились на место в трех обычных микроавтобусах. Кхан, вместе с Томасом и Грийером, ехали в отдельной машине. Чтобы привлекать к себе меньше внимания, инспектор был в штатском; Джефф и Томас глубже надвинули бейсболки и чуть затемнили щетину, выступившую на щеках.
— Если предположить, что все получится, — начал Томас, когда они уселись в автомобиль. — В чьем ведомстве окажется Навин?
— У нас, — ответил Кхан.
— Не в ЦБР? — переспросил Томас.
Инспектор покачал головой.
— ЦБР не умеет заниматься грязной работой. Мы сами выясним, что он сделал с девочкой.
— А если он не захочет говорить?
Кхан мрачно улыбнулся:
— У нас есть свои методы, мистер Кларк.
Инспектор свернул на М.Р.-роуд и припарковал машину неподалеку от борделя Сухира. Был вторник. По улицам слонялись мужчины, желающие по-быстрому получить удовольствие, перед тем как отправиться домой к женам и телевизорам. Неподалеку Томас заметил Рохита и еще двух агентов CASE. Они наблюдали за входом в бордель. Сухир стоял в дверях и курил чиллум[20].
20