-Ладно , я пошла
*****
Вопреки всему Даше по прежнему было скучно , но доставала она славо богу охрану а не менея ..может совесть в ней проснулась?Хотя откуда ...
Следующим утром пришла к герцогу и подумала что ошиблась кабинетом
Тут появились диван . стул и ещё одно кресло . Вечно закрытые шторы сейчас наконец раздвинули .да и все стеллажи с книгами были в идеальном порядке
-Герцог , а когда все стеллажи убрать успели?
-С помощью магии их привели в порядок за пару минут - ответили мне не поднимая головы
- А зачем тогда надо было меня заставлять это делать ? Я бы пару дней провозилась !
-Ну это же было наказание! - Кто -то явно сегодня не в настроении
-Ладно , и что же мне делать ? - я решила пока не прерикаться
-Возьми эти бумаги и отдели деловые письма от простых ,,приветов вежливости" - с этими словами мне протянули стопку желтоватой бумаги
Я решила не церемоница и забралась с ногами на диванчик , а после и вовсе легла на живот . Ну а что? мне так было удобно
Однако то что было в этих бумагах заставило меня растеряться
-Герцог..
-Опять герцог!?
-Хорошо , Сергий . я ничего не понимю
- Всмысле?
-Ну что это за закорючки ? Как это читать?
-Ты издеваешься? - ой похоже настроение у него ну очень плохое
-Нет , прости , но я правда не понимаю
Он вздохнул . встал из-за стола подошёл ко мне и заглянул в бумаги
-И что же здесь непонятного?
-Всё
-Хорошо , объясни мне вот что , почему говорить ты на нашем языке говоришь , а читать ты не моешь!?!?
-Когда это я говорила на вашем ? Это скорее вы на моём - упёрлась я -Слушай , а ведь и правда странно , это получается что все мы говорим на своём языке , однако все друг-друга понимают ! Это наверное какая-то особенност межмировых переходов !
-И Правда! - судя по всему герцог тоже понял эту особенность потому как , песпордонно подвинул меня , уселся рядом и начал рассуждать вслух
-Тоесть при переходе в другой мир мы получаем возможность распознавать чужой язык , и воспринимать его как свой , более того , всем кажется . что иномирцы говорят на родном нам языке . однако на чтение это не распространяется
Я только согласно кивала .
-Так Стоп, но ведь другие книги в твоей библиотеке я уже читала !
-Мда .. и то верно . знаешь принеси ка мне ту книгу что я тебе отдал . Ты ведь её читала?
Я быстренько сбегала за тем самоучителем , если можно так сказать и принесла его герцогу
Он взл у меня книгу , бегла её посмотрел и будто что-то поняв сказал
-Давай ка кое что проверим - с этими словами он встал , подошёл к одному из стеллажей , взял какую-то книгу . и вернулся обратно .
- Вот смотри , что это за буква? - показал он мне на какую-то закорючку
-говорю же , не понимаю
-Хорошо , она звучит как ,,а " - ничуть не расстроился Сергий
- Знаешь , ты сейчас вполне мог сказать какое-то непроизносимое название . но мне всё слышится как родные буквы
-Ладно , тогда напиши мне ту букву , которую сейчас услышала , так как её пишут в вашем мире
Я написала ему простую букву ,,а"
-вот смотри ,это заглавная . а это прописная .
Он довольно кивнул
_ теперь смотри , вот это у нас буква ,,б"
Я не став ждать , написала ему наш вариант этой буквы .
-Я понял почему ты не можешь читать
-да , и почему же?
-видишь ли , в нашем мире существует всего один язык , правда у него есть несколько вариаций . Те книги что ты смогла прочесть написаны на более современном . а вот другие книги написаны на так называемом древнем языке . Как древний , так и современный спокойно используется в речи , поэтому их знают все . Однако книг на современном языке гораздо меньше ..
-Тоесть одинаково вожны оба вида языка?
-Да , но поверь , если ты знаешь один из них , то выучить второй уже не так сложно
Так мы разобрали все закорючки в этой книге (подозреваю это была азбука) Попадались конечно такие буквы которых у нас нет ..Например звучание ,,Хс" у них было отдельной буквой , и тому подобное
- как будто младенца грамоте учу - рассмеялся в итоге Сергий , расслабленно откинувшись на спинку дивана
я пожала плечами
-за то время , что я переводила буквы , герцог отобрал некоторые книги , которые я по его мнению смогу прочесть