Гарри убегает на кухню.
Где-то вдалеке слышен револьверный выстрел, вслед за ним еще один. Ник выбегает на улицу.
Входит мальчик-газетчик, идет к столику Джо. Чувствует, что что-то неладно.
Мальчик-газетчик(тихо). Газету, мистер?
Джо не слышит его. Мальчик отходит от Джо, приглядывается к нему, полный желания развлечь его чем-нибудь. Подходит к проигрывателю и опускает монету, надеясь, что музыка, быть может, взбодрит немного Джо.
Мальчик садится. Смотрит на Джо. Слышны звуки вальса «Миссури».
Входит пьяница и, пройдясь по пивной, усаживается за столик. Возвращается Ник.
Ник(в восторге). Джо, Блика убили! Его кто-то подстрелил только что, а полицейские даже и не пытаются выяснить кто.
Джо не слышит.
(Отступает назад, глядя на Джо. Кричит.) Джо!
Джо(поднимая глаза). А?
Ник. Блика убили.
Джо. Блика? Убили? Чудесно. А то этот чертов револьвер так бы и не выстрелил. Говорил же я Тому купить получше.
Ник(беря револьвер и глядя на него). Вы ведь тоже хотели убить его, Джо!
Выходит из кухни Гарри. Джо забирает у Ника револьвер и кладет в карман пиджака.
Я ставлю вам бутылку шампанского! (Идет к стойке.)
Джо встает, снимает с вешалки шляпу, берет пальто. Мальчик-газетчик вскакивает, помогает Джо надеть пальто.
Ник. В чем дело, Джо?
Джо. Ни в чем. Ни в чем.
Ник. Как насчет шампанского?
Джо. Спасибо. (Идет.)
Ник. Еще нет одиннадцати. Куда вы идете, Джо?
Джо. Не знаю. Никуда.
Ник. Завтра увидимся?
Джо. Не знаю. Вряд ли.
Входит Кит Карсон, идет к Джо. Джо и Кит Карсон понимающе смотрят друг на друга.
Джо. Только что кто-то убил человека. Как вы себя чувствуете?
Кит Карсон. Никогда в жизни не чувствовал себя лучше. (Громко, хвастливо, но мрачно.) Мне как-то довелось убить человека. В Сан-Франциско. Выпустил в него две пули. Году вроде в тридцать девятом. По имени Блик, или Глик, или что-то в этом роде. Не стерпел его манеры обращаться с женщинами. Пошел к себе, взял свой старый револьвер с перламутровой ручкой и стал поджидать его на Пасифик-стрит. Вижу — идет. Пальнул в него разок, потом другой. Хороший был револьвер — пришлось в океан выбросить.
Гарри, Ник, Араб и пьяница сгрудились около Кита Карсона. Джо достает из кармана револьвер, дает его Киту Карсону, с любовью и восхищением смотрит на него. Медленно подходит к ступенькам, ведущим на улицу, поворачивается и машет рукой. Кит Карсон и — один за другим — все остальные машут ему в ответ. Игорный автомат снова начинает свое восхитительное, привычно патриотическое представление.
Пьеса заканчивается.