Qui quaerit,reperit
Блуждая во тьме и забыв о прощеньи,
Надежду свою он взлелеял в тиши,
Разбившись о грубую стену из тверди,
Нашел он остатки желаний в глуши.
За чем он идёт? И откуда явился?
Что ищет в далёкой, незримой стране?
И плен его страхов куда удалился?
Не жаждет он более счастья извне.
Бредет он один, по дороге ступая,
Оставив кровавые метки следов,
Коварна и гневна тропинка лесная,
Наложит она хитроумный покров.
Сплетет ему цепи, но их он сломает,
Подложит обрыв — он пройдет стороной.
Неужто тот странник как птица летает,
Паря над широкой и острой стеной?
Он ищет. Он будет идти непременно,
Покуда все звёзды горят в небесах.
И он все найдет, и скитание бренно
Отступит, оставив лишь смех на устах.
Stronger
I hear the cruel laughter, searching
For errors I committed.
I stop my words and ease my tortures,
Why did I think I fitted?
You think I'm weak, but I am strong,
While stabbed with arrow, drowning,
My heart was ceasing for too long,
I stopped it without frowning.
And maybe l would be a rock then,
Why should you, people, bother?
I'll run from you, I'll leave your swamp,
I'll hide in hut of heather.
I turned to stone, but soul inside
Burns heat in all my being.
No, never you decide
What I should have been feeling.
***
Но что мне осталось, кроме надежды,
Мечты, что живёт вопреки неудачам?
И пусть я не знаю, что будет, и все же
Не изменю я желанным задачам.
Разбились все грёзы, и, падая в пропасть,
Закрою глаза и осмыслю победы,
Затем, не гнушаясь, приму поражение,
Не слыша кипящий глас злостной беседы.
Но что мне осталось? Лишь бремя печали,
Что тихо преследует душу немую?
Под звёздами тихими в темную полночь,
Я раны на сердце слатаю вручную.
И мысли злосчастные бередят шрамы,
Однако надежда слепа, их не слышит.
Она лишь упрямо завяжет глаза мне,
Пускай и ей в спину отчаянье дышит.
Но что мне осталось? Одна лишь дорога?
По ней я, не мешкая, твердо ступаю.
Тропинка опасностей плен быстро скроет,
Которых личину, пройдя, я узнаю.
Во мне пустота и во мне все забыто,
А ноги вперед все бредут и бредут,
Во мне красота и во мне счастье скрыто,
Вот только сейчас сил его не найдут.
Я знаю
Я знаю как это, несбыточно мечтать,
Когда тебя терзает изнутри.
И вновь мучительно, бессмысленно страдать,
Поставив на себя опасное пари.
И хочется отречься и уснуть,
Отбросив слезы, радость оставляя.
Но не предам я праведный мой путь,
Восстану сызнова, уныние смиряя.
Расправив плечи, поднимусь с обломков.
Я, боль и сладость жизни принимая,
Почувствую на сердце след осколков,
Смиренно его спрячу, укрывая.
Я знаю как это, пытаться вновь вздохнуть.
И все никак не в силах надышаться,
Понять, что выбора не суждено вернуть.
И с этим жить. И с этим же смеяться.
Shine
And in the darkness you'll shine brighter than any star.
When everything near you is covered in silence,
When all that you see is unstoppable violence,
And darkness descends in the fearful night
Absorbing the rays of the heavenly light.
You'll see your true path, coming straight from the depth.
Thus, don't lose yourself taking first and last breath.
Make sure you step firmly through trials ahead,
Run forward, fly higher, where enemies fled.
Because all your pain shapes your soul, it's ignited,
Because strength had helped you in battle you fighted.
You shine with you courage, you shine with your wit,
Your heart, beating faster, is gorgeously lit.
The darkness is scared, the darkness gives in,
You now rule the world, it has all been foreseen.
Я потерянный человек
Я потерянный человек,
Что блуждает за гранью реальности.
И уснул бы я здесь навек
На пороге очередной крайности.
Не найдете меня никогда,
Я и с вами, и там, далеко.
Проскрипят, пробегут года,
Будут мысли летать высоко.
А я птицей парить в небесах
Продолжаю, покуда могу.
Поселился во мне дикий страх,
Что я камнем вниз кану ко дну.
Ведь, чем выше летишь, поднимаясь,
На бескрайних просторах небес,
Тем больнее потом, опускаясь,
Вдруг упасть на зубчатый лес.
Тяготят думы крылья мои,
И сомнения гложут нутро,
Плутовато мне шепчут они,
Зацепляя невольно перо.
Отгоняю коварный их глас,
Избавлюсь от скорби внутри.
Я лечу высоко, их рассказ,
Не затмит яркость светлой зари.
Не способен я слепо забыть
То, что вверх меня привело.
Я продолжу все так же жить,
Отдавая Вселенной тепло.
Я потерянный человек,
Да и им ли я правда являюсь?
Я плыву по течению рек,
Между небом и сушей метаюсь.