Видя, что хозяин ему не отвечает, Папавуэн сел у подножия холма, и решил остаться тут на всю ночь. Он надеется, что прохладный воздух хоть немного облегчит его страдания. Г-н Бабульфиш тоже решил остаться, и оба героя крепко заснули. В это время огромное количество крылатых ящеров набросились на них.
От несчастного Папавуэна остался колпак, часть лица и нога, за которую ящеры вели непримиримою борьбу в воздухе.
От г-на Бабульфиша не осталось ничего, кроме головы, руки и части груди. Бабульфиш почувствовал неприятные ощущения и наконец проснулся. Мгновенно оценив своим острым умом ситуацию, он схватил за хвост одного из нападавших ящеров, и использовал его в качестве дубины для борьбы с остальными.
Продолжая отчаянную борьбу, г-н Бабульфиш наносил настолько свирепые удары, что… опрокинул стол, лампу, стакан подслащенной воды, а вслед за тем, сделал такой изящный пируэт, что с грохотом упал вместе со стулом. На этот шум прибежал Папавуэн с свечою в руке и криком:
— Куриное фрикасе! У нас что, пожар в доме?
— Нет! — ответил г-н Бабульфиш, которому потребовалось всего несколько минут, чтобы привести свои чувства в полный порядок и осознать, что он находился в своей комнате, где мирно уснул, читая газету.
— Нет. Просто мне приснился чертов кошмар!
После этого г-н Бабульфиш лег в постель и принял настойку из фиалки с оранжем, в надежде восстановить спокойствие чудовищно возбуждённой нервной системы.
Жорж Омри
Спор науки и практики
Г-н Практик очень умный человек, но предпочитает работать руками и без инструкций. Он лично занимается своим садом и презирает соседа, очень ученого г-на Книжника, который всю жизнь проводит за чтением книг.
Г-н Книжник, тем временем, иногда бросает взгляд сострадания, на копающегося в земле соседа и думает: «Если бы все вокруг были похожи на него, не было бы прогресса».
Когда соседи случайно встречались, между ними завязывалась, бесконечная дискуссия о преимуществах теории над практикой и наоборот.
Однажды, когда они очередной раз спорили, рядом с ними проплыл якорь на длинной веревке…
…зацепился за пальто Практика и стал поднимать его вверх. Ученый хотел остановить соседа, но сделал это так неумело, что сам оказался в воздухе.
Возможно этот якорь привязан к воздушному шару. Практик поднялся вверх, в надежде найти воздухоплавателя, но корзина оказалось пустой.
Затем он втащил веревку и спас ученого, который сам был не в состоянии подняться. Очень гордый собой Практик сказал:
— Ха! Теперь вы видите, что я был прав. Тут нужна сила, а не наука.
Корзина была заполнена различными предметами. Практик нашел бутыль с надписью «Хлороформ».
— Не открывайте! — воскликнул Книжник.
Но было уже слишком поздно. Практик открыл бутыль и два невольных аэронавта погрузились в глубокий сон.
Когда они проснулись, то оказались в неизвестном месте, в пустыне. Любопытный ученый сразу же начал исследовать землю.
— Изучая камни вы вряд ли вернетесь домой, — иронизировал Практик.
— Лучше загляните в корзину, может там найдется что полезное для нас.
Ученый нашел книги, а Практик семена, которые он решил посадить.
Он соорудил лопату, расчистил участок и приступил к посеву.
— Ну что, великий ученый, и кому нужны ваши инструкции, когда есть опыт и практика.
Книжник, проигнорировав его остроты, взял несколько ампул с приготовленной смесью, и на глазах изумленного спутника вылил ее на засеянный участок.
Прошло всего несколько минут, но все овощи не только проросли, но вызрели и были готовы к употреблению.
— Вы бы смогли сделать также? — надменно спросил ученый.
Однако Практику удалось восстановить свой престиж. Он собрал и установил всё необходимое для приготовления пищи. Тем не менее без помощи ученого, который при помощи лупы зажег огонь, у их бы ничего не вышло.
В то время, когда г-н Практик готовился идти домой, г-н Книжник рассматривал небо.
Вечерело. Ученый подошел к Практику и спросил:
— Так вы собираетесь домой? Позвольте спросить, что это за небесное тело над нами?
— Луна, — ответил он.
— Никак нет, — сказал г-н Книжник, — Это Земля.
И он объяснил своему спутнику что они находятся на Луне. Тот изучив карты, найденные в корзине шара, вынужден был согласится.
Так что на этот раз г-н Практик вынужден был призвать на помощь науку. Он попросил ученого найти в книгах обратный путь. Г-н Книжник углубился в расчеты и Практик смотрел на него с восхищением.
Наконец ученый закончил расчеты что в свою очередь стимулировало ловкость рук его соседа. Книжник, наблюдая, как тот быстро и ловко исполняет все его просьбы был восхищен его умениями.
Вскоре была готова новая корзина, старая сильно пострадала при посадке, и путешественники забрались в нее.
Благодаря ученым знаниям г-на Книжника и полезным способностям г-на Практика, шар направился к Земле.
После недолгой поездки, они счастливые приземлились среди удивленного населения своей деревни. Путешественники стали отличными друзьями, так как были обязаны друг другу своими жизнями.