Выбрать главу

– А теперь спрячьтесь в пещеру, я должен применить волшебство.

После этого Сунь У-кун взобрался на вершину горы и, внимательно осмотревшись, вдруг заметил в южной стороне огромное количество всадников, – их было более тысячи человек. Все они были вооружены мечами и копьями и имели при себе соколов и собак. С барабанами и гонгами всадники мчались прямо к горе. Вид у всадников был поистине грозный, это были настоящие удальцы:

Лисьи шкуры защищалиПлечи всадников могучих,Золотой парчой расшитойПокрывались грудь и стан;
Кони были, как драконыГрозно прыгали по кручам,И резьбой блистали луки,Стрелы полнили колчан.
Были всадники свирепы,Словно тигры на охоте,Устремясь толпой огромной,За собой собак вели;
Сотни вил для ловли зайцев,Сто корзин для разной дичи,Сто шестов, натертых клеем,Сто сетей они несли.
Так велел Ню-тоу20 хитрыйПо дорогам ставить сети,Так Янь-ван ловил веревкойБеглецов из адских стен.
Словно звезды в поднебесье,Замелькали люди эти:Закричали, зашумели,Всех захватывая в плен.

Увидев, что всадники окружают гору, Великий Мудрец задрожал от охватившего его гнева. Пошевелив пальцами и произнеся заклинание, он вдохнул в себя воздух и тут же с силой выдохнул его из себя в северо-западном направлении. Поднялся бешеный ураган.

Перевертывая землю,Подымал он тучи пыли,Лес валил, кружил деревья,Волны бурные вздымал.
Мрак настал во всей вселенной,Волны по морю ходили,И луна и солнце скрылись,Тигром ветер налетал.
Он рычал, ломая сосны,И в бамбуковую рощуОн ворвался с горьким стоном,Словно раненый дракон.
И рычало в гневе небо,Извергая град разящий,С неба камни полетели,Пыль и пыль – со всех сторон.

Ветер подхватил камни, собранные обезьянами, и понес их прямо на всадников.

Летели камни в головы людей.Слепила пыль глаза лошадей.Целительные гуань-гуй21, жэнь-шеньВ сраженье пригодились в этот день,И обагрила кровь тогда песок…
Фу-цзы22, как путь домой еще далек!И даже с чудной помощью бинь-лан23,Ты не увидишь свой родной очаг.На склонах мертвые лежат тела,И нет лекарства, чтобы смерть ушла.

Об этом написаны еще и такие стихи:

Лежат повсюду трупы лошадей…О, сколько перебито здесь людей!Для них домой не будет возвращенья,Летают души, полные смущенья,Пристанища нигде не находя.И жалок жребий бывшего вождя.Который, разобраться не умея,Горячей кровью заплатил своею.

Великий Мудрец опустился на облаке и от восторга захлопал в ладоши.

– Вот так удача! – смеясь воскликнул он. – После того как я принял постриг и стал учеником Танского монаха, он при всяком удобном случае читал мне наставления, говоря: «Если ты тысячу дней будешь совершать добрые дела, этого все равно будет недостаточно, стоит же тебе хоть один раз сотворить зло, оно окажется в избытке». Когда я убил нескольких духов, он счел это злодеянием. А вот сейчас, не успел я вернуться домой, как тут же расправился со всеми этими охотниками. Ребятки! – крикнул он. – Выходите!

Убедившись в том, что ураган пронесся, и, услышав голос Великого Мудреца, обезьяны одна за другой повыскакивали из своего убежища.

– Ступайте на южный склон горы, – приказал им Великий Мудрец, – и снимите с убитых одежду. Постирайте ее: она вся в крови, и надевайте, когда будет холодно. Трупы побросайте в пучину. С лошадей сдерите шкуру и сшейте себе ботинки. Мясо засолите впрок. Луки, стрелы, пики, мечи возьмите себе, будете проделывать военные упражнения. Знамена принесите мне. Пригодятся.

Обезьяны бросились выполнять приказ. Великий Мудрец изорвал знамена врагов, выстирал их и сделал одно огромное разноцветное знамя, на котором написал: «На горе Цветов и плодов, а также в пещере Водного занавеса вновь восстановлен порядок. Великий Мудрец, равный небу».

Знамя водрузили на шесте у входа в пещеру. После этого Сунь У-кун каждый день созывал духов и оборотней, а также делал запасы продовольствия. О своем монашеском звании он нигде не упоминал. Гуманность его была велика, волшебные силы – могучи. Через некоторое время Сунь У-кун отправился к царям-драконам четырех морей, занял у них живительного дождя и чудесной росы и оросил ими гору, которая снова зазеленела. Затем он посадил ивы, тополя, сосны, кипарисы, персики, сливы, финики и множество других деревьев. Обезьяны зажили припеваючи, наслаждаясь покоем. Но об этом мы сейчас распространяться не будем.

вернуться

20

Ню-тоу – Демон с головой быка. Служитель Владыки ада Янь-вана.

вернуться

22

Фу-цзы – ядовитые семена растения «волчий корень», употребляемые в качестве укрепляющего средства.