– Барри… Что с Карлой? Карла! – Рут снова издала долгий протяжный стон и попыталась повернуть голову. – Все гудит… Кажется, у меня сотрясение…
– Лежи смирно, – приказал Барри, ощущая вину за то, что совсем позабыл про приемную дочь. Да, он сначала осмотрел именно ее, но осмотрел слишком бегло, успокоив себя тем, что девочка жива. Вдруг у нее какая-то серьезная травма? Она ведь плакала. Клеменс мысленно выругал себя и осторожно прикоснулся к плечу Карлы.
– Эй… Малышка… Как ты?
Она уже не плакала, лишь хлюпала носом и затравленно блестела темными глазами.
– Все хорошо. Мама цела?
– Да, детка. У тебя что-нибудь болит? Руками и ногами можешь пошевелить?
– Да. Нога немного болит. Кажется, я ее вывихнула.
«Только не это…» – с тревогой подумал Барри и попытался развернуться, чтобы лучше разглядеть Карлу. – Ты сможешь сесть? Можешь двигаться?
– Да, могу. Если резко не двигать ногой, то все в порядке.
– Карла? Девочка моя, все будет хорошо! – подала голос Рут.
Клеменс попытался открыть дверцу, и с первого раза у него не вышло – все переклинило и не желало сдвигаться с места. Только когда он врезал по исковерканной железке ногой, она, наконец, поддалась. С трудом двигаясь и чувствуя, как ноет все тело, Барри вылез из покалеченного автомобиля и смог оценить весь масштаб случившегося.
Они ехали по загородной дороге, ведущей к шоссе на Уотфорд. За спиной мрачнела громада Лондона, который напоминал гигантскую серую стену. Над головой стальным настилом висело пасмурное сентябрьское небо, делавшее краски ярче, а воздух – прозрачным, как хрусталь.
Он столкнулся с кем-то лоб в лоб. И им сильно повезло – универсал Клеменса хоть и был похож на кусок жеваной фольги, второй автомобиль пострадал куда больше и напоминал груду мусора. Барри не помнил, из-за чего именно все случилось. В голове крутилось только одно – старый седан слетел на встречную полосу и устремился прямо на них. Кажется, Клеменс успел вывернуть руль и слегка отвести автомобиль в сторону, но удар все равно получился сильным.
Он увидел на асфальте оторванное боковое зеркало и поднял его. Из отражения на Барри смотрел мужчина с худым окровавленным лицом, которое, ко всему прочему, было изуродовано кривыми шрамами, расползающимися из уголков рта. «Улыбка Глазго» или, как ее еще называют, «улыбка «Челси». Старая травма Барри, полученная еще в девяностых, когда он частенько ходил на футбол. Клеменс болел за «Арсенал», и как-то раз неудачно повстречался с фанатами «аристократов» – тех самых болельщиков «Челси», любящих уродовать людей кредитными карточками, которые вбивали в рот жертве, оставляя глубокие раны на щеках. Личная жизнь после этого была под вопросом – кому нужен уродец с разорванным ртом? Барри очень комплексовал по этому поводу и несмотря на то, что жениться ему все-таки удалось, он каждый раз болезненно глядел на свое отражение.
Сейчас он напоминал себе ожившего покойника из дешевого фильма ужасов. Если в таком виде выйти на улицу ночью, можно изрядно напугать прохожих. Барри отбросил зеркало и зашагал к расплющенному седану, чувствуя, как отдает болью шея. Он ожидал увидеть все, что угодно и был абсолютно уверен, что водитель не пережил это столкновение – слишком уж сильно досталось машине. Но дойти он так и не успел – его окликнула Рут.
– Барри! Скорее сюда!
Он обернулся и заковылял назад. Рут и Карла уже выбрались из универсала и сидели на краю обочины. Девочку рвало, а жена обеспокоенно высматривала Клеменса, сама напоминая беспомощного подростка.
– Карла? Тебе дурно?
Барри приблизился и присел рядом, морщась от боли. Карла исторгла новую порцию рвоты и обессиленно привалилась к Рут, вздрагивая всем телом.
– У нее шок, – прошептала женщина, гладя ее по голове. – Мы вылезли из машины, она увидела второй автомобиль, кровь, и ей стало плохо.
– Как ее нога?
– Немного опухла. Это и правда похоже на вывих. В остальном все хорошо. Ты как?
– Я нормально, – Барри попытался улыбнуться. – Ты выглядишь плоховато. Голова кружится?
– Есть немного. Нужно вызвать скорую, но я не могу найти свой мобильник. Твой у тебя?
Клеменс рассеянно пошарил по карманам, но они оказались пусты.
– Нет, –виновато проговорил он. – Наверное, остался в машине.
– Что с водителем? – Рут кивнула в сторону разбитого седана.
– Не знаю, я еще не успел посмотреть. Черт… Пойду попробую поискать воду для Карлы. И телефон.