Последние слова произвели сокрушительный эффект. Идиот осел, согнулся, как собака под плёткой, и медленно отступил, вращая пустыми глазами и издавая нечленораздельные звуки, потом затих в углу.
Министр-президент стал зачитывать декларацию. Её содержание уже известно читателю, если читатель прочёл обращение кардинала к королю.
Конец же звучал так:
- Quam ob rem,1 согласно всем приведённым объяснениям, доказательствам и свидетельствам, мы с болью, горечью, печалью и отчаянием вынуждены взять бразды правления из рук Его Величества Вши-вия, т.е. отделить королевские привилегии от персоны короля. Его Величество Вшивий, тем не менее, вправе по-прежнему носить королевский титул, а также апанаж, и получать доходы от его латифундий. Его Величеству королю гарантируется полная свобода передвижения, если только он сложит с себя заботы по управлению страной.
Королевские привилегии мы от сего дня перелагаем на Её Величество королеву Кордулу до тех пор, пока Его Высочество наследный принц Цезарь не достигнет совершеннолетия. Если же Её Величество подарит стране ещё одного ребёнка мужского пола, он будет законным наследником Его Высочества.
1 Поэтому (лат.)
^ ,Л^^Vt^Âuptÿ/W, *w*ss Ah ^пии &4«/,.(,,^
„, ■ ^Tlf*H*y ^v&* , & ***у W* À”cUjùt^ Â*»/c cUi w£/*„. /«W* / *,,
*** AS Ï'U***#} л*»к $<*& e&£ù£' -a k^u^Jc «tlZ«»i &U<* Ltv/шлр , /У\,</<
ïSaàfji* tàn vibfitj ÿ f ai** *
a/ÿcxi'ffa&iuust'ф*/уи*с iïeXScoA/ttx ^*J&tt- J> {a (A м >4 c/n i<cjt.>t
kd/e/e ift
’Vt't&kuÂÏ tbk+ihjittv&ft «?| < /htte/t t/tj к!лг&»я&гАи tàn Хг>л<* *fn*4<* A&t*
*£&* kitse* Ум/ь&л*}*»,, %t/auÂu**fM, У àlk**nÂJitnt*-л*4 *-'е>нс*
iwæ®’*,! tu - j.„ Az y/... j tizl. . J.A. ..
m
il$ ftlttOX*., JbfbMm. (W fazivujjftéuy
eàt .fftjeit'b*J'à* <%**&*' Z< е»Мшен y /<£&/y»s 4**tj<LC& Л«ы\ Pt»
Щ/$ФУр? ^Atnüi» . Ÿ.J Ж*. *h* *fr* J»te£t *«p *fa,.
:’* bindtx S*u 0£*b ifîbHAÿC, /4to dà &»€KU(n .ûmJ У (-чип t£ä/*fit4
l^T~^l'<1r4lfetf**'|l*>' l»».JI -*411 I-TH,, . ___
(àa^.y^ M,At vj/7AU<, ?iTù,7,
WjppfbÇfentHmj A* *k*#ùUw ЛпЛуснЖк*/г*М*'й*р
4*
WrYttfi^fati wt 4t'(»**'A ьУуЩк^ ru ti<\ ^**4 A f УЖ'
4* ^°a/e **/**&*, +# ttA. 14i'if»b/*yct
ajx. A i^tL ill ^-ч " . t , i % У /f /'. J,-. У* » w*
f HKMk* м'Ы- au%m, Уt/t'utw /bÿ* ft* ,
. . M J. y . Z* */J0O ../Л
Jitefytvj* VÄ tfatinvkk*
Sht^t ?i't£
‘bxH* MAtth
У( > *ЫЫ
mi,,u *‘"'"i- *'T- У d‘‘- и
Mbits'»«!** д>•^>л,***/<f'**•î4• 4&лЗ-*’1< ‘7^ ¥
Также мы выражаем желание, чтобы Её Величество королева Кордула следовала рекомендациям испытанного советника, нашего кардинала Ангельшельма, посланного нам Богом.
Да будет так и да будет славен наш Бог и страна наша, Вшивляндия!
Подписавшиеся : кардинал Ангельшельм наследный принц Цезарь Тщеслав, герцог
князь Быкомлечный, премьер-министр
граф Пах, министр иностранных дел
граф Шелкопряд, маршал
маркиз Нарцисс
князь Сеян
граф Меммид
барон Жопелес
граф Слюнолиз
фон Наведи-Туман
фон Лужаслез
Наследнику престола помогли подписать документ, водя его рукой. Он упрямился, но на его попытки отвертеться не обратили внимания. Почему? Одно из положений декларации отвечает на этот вопрос.
Когда зачитали «Нарцисс» и «Сеян», раздался зубовный скрежет. Когда же - тихо и с запинкой - произнесли «Наведи-Туман» и «Лужаслез», на лицо придворного поэта легла лишь тихая тень, словно облачко барашком набежало на майское солнце. В первый раз от начала мира во Вшивляндии разрешили избранникам народа, так называемым гениям, участвовать в судьбе государства наравне с небожителями!
Но и с души короля, открытой для радости из-за второй бутылки рома, упал несказанный груз. «У меня будет свобода, много денег - и королевский титул! Я этого не ожидал! А кардинал - простофиля, неужто не знает, что титул «король» это тоже привилегия, причём самая большая? Если номинально я король, то и фактически останусь королём. Он вообразил, что обезоружил меня, но самое главное оружие осталось при мне, а с его помощью я отвоюю и остальное. Ведь и у монарха, оставшегося без трона, достаточно власти, чтобы наводить ужас, даже если он дурак дураком: ореола королевского величия кулаком не сбросишь. Правда, Людовика Шестнадцатого, Карла Второго и Николая Второго убили... Но моё положение мало в чём изменилось после сегодняшней комедии. Настоящей власти у меня и раньше не было, она была в руках этой шлюхи, Ангелыиельма и Сеяна. И так же, как они имели власть раньше, я могу завоевать власть, даже если у меня отняли титул ’Ваше Величество’, надо только больше заниматься делами и меньше пить ром и увлекаться гениальными выдумками. Но это на данный момент всё равно: главное, что эта глупая декларация не помешает мне сегодня после полудня... О божественный Змей! Только теперь, когда свершилась эта отвратительная подлость, я понимаю, что ты для меня значишь!»