Прав я был? Виноват? —
Скажет мудрость грядущего века…
Но всем сердцем я рад,
Что поверил опять в человека!»
Мюнхгаузен.
Ха-ха-ха! Ваша тайна раскрыта, Немо! Вы… вы преподнесли нам эти дары океана. Признавайтесь!
Капитан Немо.
Не в чем. Я тут не виноват ни сном ни духом.
Мюнхгаузен.
Но кто же тогда это лицо?
Неле (вбегая, запыхавшись).
Как хорошо, что я нашла вас, знаменитые капитаны. Один добрый человек постучал ко мне в переплет и торопливо сказал: «Беги в кают-компанию Клуба знаменитых капитанов. Только они могут его спасти».
Гулливер.
Сударыня, кто вы такая?
Неле.
Я Неле, подруга Тиля из романа Шарля де Костера «Легенда об Уленшпигеле».
Артур Грэй.
Знаменитый морской гёз!.. «На зеландских шхунах, на бригах и корветах носится Тиль Клаас Уленшпигель. По морю летят доблестные суда; на них по восьми, десяти, двадцати чугунных пушек, извергающих гибель на испанских палачей».
Неле (взволнованно).
Да, так было. Но сейчас он схвачен. Его хотят повесить!
Робинзон Крузо.
Я припоминаю эти трагические страницы… Перед гёзами капитулировал Хортум. Все защитники крепости получили право свободного выхода с мушкетами на плече и с пулей в стволе. Но адмирал де Люмэ приказал повесить шестнадцать пленников. Уленшпигель вступил с ним в спор. Он твердил, что слово солдата — золотое слово! Однако адмиральский приказ был исполнен. Мало того, за их защиту господин де Люмэ отправил на виселицу самого Тиля.
Неле (порывисто).
Капитаны, надо спешить. Извините, что я беспокою вас в праздничный вечер. Но это доброе дело… спасти Тиля!
Дик Сенд (нетерпеливо).
Скорее… на помощь гёзу!
Мужчина.
Сжальтесь, ваша милость!
Женщина.
Помилуйте Уленшпигеля!
Адмирал де Люмэ.
Этот медный лоб был дерзок со мной. Пусть покается и скажет, что я был прав.
Тиль Уленшпигель (с помоста, через площадь).
Слово солдата — уже не золотое слово!
Адмирал де Люмэ.
Тяни веревку, палач!
Дик Сенд.
Вперед, капитаны!
Артур Грэй.
Это невозможно! Мы даже не успеем пробиться к эшафоту! Сколько стражи кругом!
Неле (в отчаянии).
Что же делать? Как быть?
Робинзон Крузо.
Клянусь всеми книгами нашей библиотеки, ты должна поступить так, как написано в романе Шарля де Костера.
Капитан корвета «Коршун» (громко).
Дорогу девушке Неле!
Неле (во весь голос).
Этот человек — мой! Я беру его в мужья!
Мужчина (на всю площадь).
Хвала девушке!
Женщина.
Она спасла Уленшпигеля, адмирал!
Адмирал де Люмэ.
Это еще что такое?
Женщина.
Правила и обычаи этой страны устанавливают как закон и право, что незамужняя девушка спасает человека от петли, если у подножия виселицы берет его себе в мужья.
Неле (радостно).
Спой народу свою песню, милый Тиль!
