Чип (приходя в себя).
Ах вот как! Значит, вы, покидая корабль, нарочно все оставили так, будто «Марию Целесту» постигло внезапное несчастье? (Возмущенно.) Какой обман!
Джексон.
Да, босс, нам удалось сбить вас с толку. Так возникла тайна «Марии Целесты».
Чип.
Хорошо сказано… Но тайна хороша до тех пор, пока она остается тайной. Не так ли, шкипер Джексон?.. Руки вверх! Ни с места! Я стреляю без предупреждения!
Капитан корвета «Коршун».
Опустите револьвер, мистер Чип! А вы откиньте занавеску, шкипер Джексон.
Дик Сенд.
Тайна хороша, только когда она раскрыта. Вы наняли безработных моряков, чтобы утопить их вместе с кораблем…
Капитан Немо.
И получить страховую премию…
Гулливер.
В обмен на человеческие жизни!
Мюнхгаузен.
Ваша дьявольская фантазия породила невероятную подлость. Вам позавидовал бы сам сатана!
Джексон.
И этого джентльмена хотят выбрать мэром города!
Чип (хладнокровно).
Кто бы вы ни были, господа, но я надеюсь, вы не лишите меня права на последнее слово. Я хочу, чтобы вы услышали голос настоящего джентльмена! (Стреляет в воздух.)
С треском падает дверь.
Роберт (вбегая).
Ни с места! Вы в западне, дом окружен нашими людьми! Бросайте оружие!
Чип.
Хватайте его, Роберт! Это беглый шкипер с «Марии Целесты»!
Дик Сенд.
Вы не имеете права, оставьте его!..
Гулливер.
Довольно обыкновенная история. Лилипуты хотят связать настоящего человека…
Капитан корвета «Коршун» (тихо).
Бегите, шкипер… Мы вас прикроем…
Джексон (шепотом).
У нас есть потайной выход к берегу реки. Скорее, Рыбка.
Чип.
Выдайте старого пирата и его краснокожую!
Роберт (очень вежливо).
Вам угодно будет назвать ваши подлинные имена? Мы можем оказаться в большом затруднении. Неизвестно, что написать на ваших могильных плитах. Эй ты, цветной в чалме!..
Капитан Немо.
Уберите ваши грязные лапы с моего переплета. Я капитан Немо, герой романа «Восемьдесят тысяч километров под водой». Я верный сын Индии и возглавлял восстание против английского господства на моей родине. Мы были разбиты, за мою голову англичане обещали награду, но во всей стране не нашлось предателя…
Чип.
Какая непрактичность!
Капитан Немо.
Мои отец, мать, жена, маленькие дети были убиты. Я бежал на далекий остров, выстроил свой подводный корабль «Наутилус» и скрылся в морских пучинах. Только там я мог считать себя в безопасности… На дне океанов я находил несметные сокровища и передавал их тем, кто боролся за независимость своего народа.
Роберт.
Вы не помните, дядюшка, у нас в штате жгли эту книгу?
Чип.
Если вы действительно то лицо, за которое себя выдаете, то по законам нашего штата…
Дик Сенд (перебивает).
Я знаю цену вашим законам, хотя мне всего пятнадцать лет. Я Дик Сенд, герой романа «Пятнадцатилетний капитан», видавший своими глазами, что такое рабство!
Чип (кричит).
Расскажи лучше о своей дружбе с негром!
Гулливер.
Оставьте в покое юношу! Что дружба с негром! Мой автор, Джонатан Свифт, создал бессмертную сатиру на знатных и богатых людей моей Англии, на королевский двор и на лженауку…
Роберт (в беспокойстве).
Сколько раз я собственноручно рвал эту книгу в клочья… жег на костре… а он появляется снова и снова…
Мюнхгаузен.
Лично я очень сожалею, что попал сюда. У вас, господа, нет ни крупицы фантазии. Это говорю я, барон фон Мюнхгаузен!
Роберт.
Зачем нам фантазия? Когда люди начинают фантазировать, им может прийти в голову любой бред… Равноправие или какой-нибудь беглый шкипер вроде Джексона на посту мэра города.
Капитан корвета «Коршун».
Достойная кандидатура! Особенно в сравнении с таким «джентльменом», как мистер Чип.