ЭКСТ. ВОЗДУХ. ПОЛЕТ – ДЕНЬ
ПТИЦА огромная, неприятная. В ней угадывается цыганка Марица.
Девочка неожиданно приходит в себя. Ей больно. Болят руки. Она поднимает глаза и видит, что ее руки сжимают мерзкие желтые птичьи лапы. Лидия не может понять, что происходит. Она опускает глаза вниз и видит море. Серые тяжелые волны катятся туда же, куда несет девочку птица. У Лидии от страха нет слов. Она приоткрывает рот, смотрит на волны.
СЦЕНА 6. ПТИЦА-МАРИЦА, ЛИДИЯ, ВАЛЕРА, КШИШТОФ,
ГЕРТРУДА.
ЭКСТ. БЕРЕГ МОРЯ – ДЕНЬ
Птица начинает снижаться. У Лидии очень болят руки, она едва не плачет. Наконец птица бросает девочку на прибрежный песок, тяжело машет крыльями и улетает. Лидия остается лежать на земле. Ее руки болят так сильно, что она плачет. И вдруг слышит совсем рядом голоса.
ГЮНТЕР
Эй, ребята, птица-Марица новенькую принесла.
ГЕРТРУДА
Тупая птица! Скоро совсем младенцев
таскать начнет!
КШИШТОФ
Да, совсем малявка. Не везет нам.
Лидия поднимает голову и видит четверых ребят.
КШИШТОФ
Совсем худая. Собирать будет плохо.
ГЕРТРУДА
А съедят ее последней. Ох, и дура эта Марица.
Гертруда поворачивается и уходит, за ней уходит Кшиштоф. Гюнтер чуть задерживается, не произнося ни слова, потом поворачивается и уходит за ними. Лидии становится страшно и обидно, и еще одиноко. Она снова начинает плакать.
ВАЛЕРА
Хватит рыдать. Тут от слез толку нет.
(Лидия продолжает плакать)
Ну? Чего рыдаешь?
ЛИДИЯ
Я к маме хочу.
ВАЛЕРА
К маме тут все хотят. Да только мам тут нет.
И бабушек нет. И полиции тоже нет.
Это страна Ур! Здесь ничего нет.
Здесь есть только Колченогий и устрицы,
которых мы должны собирать. А если мы ему
корзину не набираем, он уводит одного из нас.
ЛИДИЯ
Куда уводит? (прекращает плакать)
ВАЛЕРА
К себе на кухню, или что там у него…
…а там съедает… наверное.
(Валера молчит.)
Лидия снова начинает плакать.
Хватит рыдать. Здесь всем плевать на твои
слезы. Слезы здесь всех только бесят.
ЛИДИЯ
Я к маме хочу.
ВАЛЕРА
Хоти, сколько хочешь. Только никуда ты
отсюда не денешься.
ЛИДИЯ
А есть какая-нибудь дорожка, чтобы уйти?
ВАЛЕРА
Ничего тут нет – ни дорожек, ни тропинок.
С одной стороны Чёрный лес, к которому близко
подходить нельзя, с другой стороны ручей –
там такие рыбы голодные, что палки грызут.
А с третьей стороны вонючее серое море – вот это вот,
где мы во время отливов устриц собираем.
А вот в том черном доме из старых бревен мы спим.
Вот такая жизнь у нас тут. Так что привыкай.
И готовься завтра с утра много работать.
И не сиди на солнце.
(Он поворачивается, чтобы уйти.)
ЛИДИЯ
Подожди. А куда мне идти?
ВАЛЕРА
Иди к дому. Спроси кого-нибудь про еду.
А я устал сегодня и помыться мне надо.
Он уходит. Девочка встает, осматривается и видит и мрачный лес, и большой бревенчатый дом, и жухлую траву, и серое море, и яркие зеленые заросли. Она направляется к дому.
СЦЕНА 7. ЛИДИЯ, НАОМИ САТО.
ЭКСТ. ИНТ. У ДОМА И ДОМ – ДЕНЬ
Девочка подходит к большому дому из огромных старых бревен. В дом ведет тяжелая дверь. Лидия с трудом открывает ее и заглядывает в темноту. Войти внутрь она не решается.
НАОМИ
Ну заходи, не бойся.
ЛИДИЯ
Ой, а ты кто?
НАОМИ
Я Наоми Сато. Заходи давай. И закрывай дверь,
а то грибы на сквозняке и на солнце плохо растут.
Лидия входит в плохо освещенный дом. Свет падает с потолка. Освещен только центр дома.
НАОМИ
Есть хочешь?
ЛИДИЯ
А ты где?
НАОМИ
Тут я.
Мальчик выходит из темноты.
НАОМИ
Если хочешь есть, вон грибы. Круглые.
ЛИДИЯ
Вот эти шарики? Которые светятся?
НАОМИ
Ну да. Дрянь редкая. Но если их есть вместе
с мятой, то вполне съедобно. Если голоден.
Девочка подходит и трогает пальцем круглый светящийся гриб.
ЛИДИЯ
Вот это можно есть?
НАОМИ
Вообще-то, нельзя. Он горький. Но с
мятой горечь почти не чувствуется. Так
что придется есть, потому что больше
есть нечего.
Лидия сорвала с бревна несколько крупных грибов.
ЛИДИЯ
А где взять мяту?
(смотрит на грибы)
НАОМИ
Пошли покажу.
Они выходят из дома, солнце обжигает шею Лидии, она трогает ее рукой. Наоми быстро ведет ее по жухлой траве и приводит к небольшой речке.