Мне было только досадно, что я изъясняюсь как чукча. Тезисами. Мало в лексиконе глаголов, а оказывается именно на глаголе держится нормальное предложение. Но я сделала прорыв в языковом барьере!! Заставила всех понимать себя, пользуясь практически одними существительными!)
Первое утро в Греции было очень добрым, как, впрочем, и все дни, проведенные в этой стране богов). Дядя и тетя встретили нас улыбками и приветствиями, приготовили вкусный завтрак и пригласили в столовую. Мы продолжали общаться на моем словарном минимуме, который удивительно быстро расширялся! Я понимала, наверно, 60 % из того, что они мне говорили. Смотрела на жесты, мимику, внимательно слушала, ловила знакомые слова и соединив их с незнакомыми, старалась понять общий смысл. Получалось! А вот сказать-рассказать полно, то, о чем они меня спрашивали, не могла. Слегка намучившись таким общением)), мы пригласили их в парадную комнату — сделать общую фотографию.
Дело в том, что у греков есть славная традиция выставлять фотографии всей семьи на всеобщее обозрение. В каждой семье, на парадных столах, комодах, в сервантах — везде стояли в красивых рамочках фотографии бабушек, дедушек, родителей, детей и внуков.
Свадебные фотографии детей и внуков обязательны!
Увидев все это, мне сразу захотелось сделать фото с ними, поместить в рамочку и подарить им перед отъездом. Я поняла, что такой подарок будет оценен по достоинству!
Саша увлекается фото и видео. У него с собой даже была стойка для стационарной съемки! Он со знанием дела расположился в комнате, настроив фотоаппаратуру. Мои дорогие родные так серьезно к этому отнеслись! Оделись красиво и чинно сели на диван. Я просто не могла на это смотреть без улыбки. Да что там говорить, у меня там был все время рот до ушей!!! Дело в том, что у дяди Стоматиса было много общего с моим папой. И черты лица, и даже манера говорить.
Они окружили нас такой заботой и любовью, что я словно попала в свое счастливое детское прошлое. Оказывается, чувствовать себя любимой маленькой девочкой — это такое счастье!!!!
Перед объективом люди ведут себя то настороженно, то вдруг начинают смеяться, и не могут сделать серьезное выражение лица! В данном случае, их смущало повышенное внимание к их персонам, и я, чтобы как-то расслабить их, сказала по-гречески:
— Улыбка!
Видимо, сказала с большим акцентом и это их насмешило! Все были в отличном настроении — и это было главным!
Нафотографировавшись и насмеявшись, мы взяли аппаратуру и отправились к другому дяде в соседней дом.
У дяди Георгия, как я говорила, было небольшое кафе. На веранде, несмотря на ранний час, за столиками в креслах уже чинно выседали мужчины. Образ жизни. Утром проснулись, и в кафе — на беседу с соседями.
— Ясас! — поздоровались мы с Сашей. И они нам все охотно дружно ответили. Приезд русских в деревню — был большим событием для всех.
На веранду вышел Георгий — сразу обнял меня и поцеловал. Саша опять стал расставлять аппаратуру, и мы начали фотосессию. Всех это здорово развлекало! Потому что Саша фотографировал не только нас с дядей и его супругой, но и всех присутствующих.
К завершению сеанса к нам присоединился дядя Стоматис, и мы все решили пройти с веранды в помещение, чтобы пообщаться без посторонних людей. Я была с ноутбуком и хотела им показать фото папы с мамой, и семьи моих старших брата и сестры. Я смогла им объяснить, что я хочу сделать и они очень обрадовались, что они сейчас увидят всех! И начался фотопоказ!
Начала я с фото, на котором во весь экран сидели мои мама и папа. Склонив голову друг к другу, они счастливо улыбались. Первая фотография сразу вызвала бурный восторг:
— О! Пасхаль!!! Это Рая? Красавица!!
Счастливой и красивой паре на момент фото было как раз по 80 лет.) Но они действительно были красавцами!!! Открытые добрые лица, лучистые глаза и сама поза — прислонив головы руг другу — говорила о многом. Их нет уже несколько лет, воспоминания я всегда воспринимаю болезненно. Но удивительным образом в этот момент не было слез, на душе было очень светло! А может быть они были где-то рядом с нами? Или я думала о них, как о живых?
Каждая фотография рассматривалась очень внимательно. Я комментировала показ, и все были довольны! Время от времени мы останавливались, они задавали попутные вопросы, и я старалась ответить, как могла. Но я видела, что Георгий не удовлетворен. Он хоть и моложе Стоматиса, но он меня хуже понимал, чем тот. Я, видя его расстройство, спросила — нет ли в деревне кого-нибудь, кто знает русский язык? Он задумался и отрицательно покачал головой. И вдруг его жена сказала, что в соседнем кафе работает армянка из России — Мария. Георгий тут же соскочил и побежал за ней.