Aleph Beth Gymel Deleth He Vau Zay
Heth Thet Joht Kapho Lampd Mem Num
Sameth Ey Fhee Sade Coph Resch Son Tau
Глава 13. О провинции Галилея, где должен родиться Антихрист. О Назарете. О возрасте Богородицы. О Судном дне. Об обычаях яковитов, сирийцев и грузин.
Из этой страны самаритян, о которой я говорил выше, паломники идут на равнины Галилеи, оставляя гору в стороне. Галилея - одна из провинций Святой Земли, и в ней расположены города Наин, Капернаум, Хоразин и Вифсаида. В Вифсаиде родились Св. Петр и Св. Андрей [286]. В 3 лигах от нее - Хоразин, а в 5 лигах от Хоразина - город Кедар, о котором говорит Писание: "Et habitavi cum habitantibus Kedar", то есть: "Живу у шатров Кидарских" [287]. В Хоразине должен родиться Антихрист, как говорят некоторые. Но по словам других, он должен родиться в Вавилоне, ибо пророк сказал: "De Babilonia coluber exest, qui totum mundum devorabit", то есть: "Из Вавилона придет змей, который поглотит весь мир" [288]. Этот Антихрист вырастет в Вифсаиде и будет править в Капернауме; и поэтому Святое Писание говорит: "Vae tibi, Chorazin! Vae tibi, Bethsaida! Vae tibi, Capernaum!", то есть: "Горе тебе, Хоразин! Горе тебе, Вифсаида! Горе тебе, Капернаум!" И все эти города находятся на земле Галилеи. Также и Кана Галилейская, что в 4 лигах от Назарета: из этого города был родом Симон Хананеянин и ханаанейка, о которых говорит святой евангелист. Там Господь Наш совершил первое из своих чудес, когда на свадьбе превратил воду в вино [289].
И на окраине Галилеи, на холмах, был захвачен Ковчег завета [290]; а с другой стороны - гора Эндор, или Хермон. И вблизи протекает ручей Кихон, который назывался также Радиним; и рядом с ним Барак, сын Авимелеха, вместе с сыном пророчицы Деборы победил идумеев, когда царь Сисара был убит женой Хебера, и изгнал силой меча за Иордан Зееба и Зебаха и Залмуна, и там убил их [291]. Также в 5 лигах от Наина - город Изреель, который некогда назывался Зарим, правительницей и госпожой которого была Иезавель, проклятая королева, которая силой отняла виноградник у Навата [292]. Рядом с этим городом - равнина Мегиддо, на которой царь Иорам (Иоас) был убит царем Самарии, и после этого его тело было увезено и похоронено на горе Сион [293]. В лиге от Изрееля - горы Гилбоа, где пали Саул и Ионафан, который был так пригож собой; почему Давид и проклял эту гору, как говорится в Святом писании: "Montes Gilboae, nec ros nec pluvia, etc", то есть: "Горы Гелвуйские! Да не сойдут ни роса, на дождь на вас" [294]. В лиге к востоку от горы Гилбоа - город Скифополь, который прежде назывался Бефсан (Вифсаим); и на стене этого города была повешена голова Саула [295].
Далее паломники идут по горе рядом с равнинами Галилеи до Назарета, который был некогда большим и красивым городом, а теперь представляет собой всего лишь небольшую деревню с отдельно стоящими домами. Он не обнесен стеной и находится в небольшой долине, окруженной со всех сторон холмами. Здесь родилась Богородица, но зачата она была в Иерусалиме. И поскольку Богородица появилась на свет в Назарете, то Господь Наш носил прозвище "Назареянин". Там Иосиф взял Деву Марию в жёны, когда ей было 14 лет. И там к ней явился архангел Гавриил и сказал ей: "Ave gratia plena, Dominus tecum!", то есть: "Славься, Мария! С тобой Господь, ты удостоилась Его особой милости" [296]. И это произошло на месте большого алтаря в красивой церкви, которая ранее стояла здесь, но теперь вся разрушена, и маленький дом был построен рядом с колонной этой церкви, чтобы принимать пожертвования пилигримов. И сарацины следят и заботливо ухаживают за ним, из-за того, что получают от него большую выгоду. Эти сарацины - люди более злонравные и жестокие, чем в других местах, и уничтожают все церкви. Рядом находится источник Гавриила, в котором Господь Наш обычно купался, когда был ребенком, и из этого источника Он часто приносил воду Своей матери, а она часто стирала в нем одежду [297]. От Иерусалима до него - 3 дня пути. В Назарете вырос Господь Наш. Назарет означает "цветок сада" [298], и его по праву можно назвать цветком, ибо здесь вырос цветок жизни, которым был Иисус Христос.
288
В Библии этой фразы нет, но это пророчество напоминает популярное в средневековье мнение о связи Антихриста с коленом Дана, который, в Быт.49:17, ассоциируется со змеем.
289
Симон: Матф.27:32, где он назван уроженцем Кирены. Здесь смешаны Кана и Ханаан. Женщина-ханаанейка: Матф.15:21-28. Превращение воды в вино: Иоанн 2:1-12.
297
Колодец Гавриила, известный также под названием "Колодец Марии"; история о нем взята из апокрифического сирийского "Евангелия Детства".
298
Не правильная еврейская этимология, а скорее средневековый вымысел, взятый здесь у Иоанна из Вюрцбурга.