И тогда менестрели снова начинают играть на разнообразных музыкальных инструментах так мелодично, как только могут. И поиграв некоторое время, они умолкают. Затем к императору приводят прирученных львов, леопардов и других зверей, и приносят орлов, ястребов и других птиц, и рыб и змей, чтобы оказать ему почет. И затем появляются жонглеры и чародеи и показывают много чудес; например, показывают в воздухе, на глазах у всех [присутствующих] людей, [сразу и] солнце и луну. После этого они делают такую темную ночь, что ни один человек не может ничего увидеть. После этого снова наступает день, красивый и приятный, с ярко светящим солнцем. Затем они показывают, как танцуют самые прекрасные девушки в мире. После этого они показывают других девушек, приносящих золотые чаши, полные молока разных животных, и подают напиток сеньорам и дамам. Затем они показывают рыцарей, сражающихся на поединке в полных доспехах; и те мчатся навстречу друг другу, с яростью сталкиваются и ломают свои копья с такой силой, что их обломки разлетаются по всему залу. И затем они показывают охоту на оленя и кабана, с гончими, бегущими с открытой пастью. И много разных вещей они делают своими чарами, что это просто удивительно видеть. И такие представления развлекают их, пока столы не опустеют.
Великому Хану служит множество людей, как я сказал вам выше. Одних менестрелей у него 13 кумантов, но они не все одновременно находятся при нем. Ибо все менестрели, что приходят к нему, к какому бы народу они не принадлежали, считаются его собственными слугами и имена их заносятся в его книги. И куда бы они не пошли после этого, они всегда говорят, что являются менестрелями Великого Хана; и из-за этого звания все короли и сеньоры относятся к ним с большим почтением и осыпают подарками. Вот почему их у него такое множество.
И у него есть определенные слуги, которые содержат птиц, таких как страусы, кречеты, соколы, соколы-пилигримы, говорящие попугаи и певчие птицы, а также диких зверей, таких как прирученные слоны, павианы, обезьяны, мартышки и другие разнообразные звери; этих слуг насчитывается 15 кумантов.
Он содержит 200 врачей-христиан и 210 цирюльников, которые также являются христианами [448]; а сарацинских цирюльников и врачей - 20; но он больше доверяет христианам, нежели сарацинам. Других людей в его свите без числа, и они получают всё необходимое от двора императора. И у него есть при дворе много баронов, которые ему прислуживают; они христиане и обратились в нашу веру благодаря проповедям христианских священников, которые живут с ними; но намного больше таких, которые исповедуют христианство втайне.
Этот император может тратить столько, сколько пожелает; ибо он не раздает и не выпускает других денег, кроме кусков кожи с печатью, или бумаги. Одни эти деньги имеют бСльшую ценность, другие - меньшую, в зависимости от поставленной на них печати. Когда всем эти деньги от долгого использования изнашиваются, люди приносят их в казначейство императора и обменивают старые деньги на новые. И эти деньги ходят по всей его стране и во всех его провинциях, ибо там не выпускается никаких других денег, ни золотых, ни серебряных; и поэтому он может тратить вдоволь и щедро. Из золота и серебра, которое привозят в его страну, по его приказу делают колонны и мостят полы в его дворце, и делают другие разнообразные вещи, которые он захочет.
В палате у императора в одну из золотых колонн вделан рубин-карбункул в фут длиной, который по ночам излучает столь яркое сияние, что от него становится так же светло, как днем. У него есть много других драгоценных камней и рубинов, но этот - самый величайший и самый драгоценный [449].
Император живет летом в городе, который находится на севере и называется Садуз (Шанду); здесь достаточно прохладно. А зимой он живет в городе, который называется Каамалече (Ханбалык), который находится в жаркой стране. Но чаще всего он пребывает в Гайдо (Да-ду) или в Джонге, которые находятся в хорошей стране с умеренным климатом, по их меркам; а для жителей нашей страны он - слишком жаркий.
448
Одорико указывает, что при дворе хана находилось 300 врачей-идолопоклонников, 8 христиан и 7 сарацин. Доверие хана христианским врачам - добавление автора "Мандевиля".
449
Упоминание о колонне и рубине-карбункуле, который светился во тьме, добавлено автором "Мандевиля" из "Письма Пресвитера Иоанна"; возомжно, имелся в виду рубин короля Цейлона, о котором упоминает Марко Поло.