орден миноритов 87, 89, 105, 139 осетры, см. рыба сушеная ослы дикие 98, 226 охота 99, 226, 227
павлиньи перья 100 панцыри 186, 242
папионы (павианы) 99, 146, 226 пасха армянская 148 саррацинов 127
патриарх несторианский 162, 239 перекоп (fossatum) в северной части Газарии 107, 228 пиво 146, 237
пирамиды надгробные 102, 129 письмена и вера Аланов 206 письмена уйгуров 129 платья русских женщин ПО плащи войлочные 129 пляски 95, 111 повозки крытые 89, 90, 225 повозки монгольские 91, 92, 130,
151, 154, 165, 175, 182, 225 подарки послов монголам 105, 108,
176, 179
пожирание умерших родителей, обряд Тибетцев 131
попойки Мункэ-хана 146, 158, 179, 241
попрошайничество монголов 104, 105, 109, 192
постели в домах монгольских 92, 94 похороны монгольские 102, 103, 227 почитание стихий и умерших 94 пояс против грома и молнии 183 праздники у монголов 95, 146, 236— 237
предсказание судьбы 176—178 престол Мункэ-хана 159, 239 привратники Мункэ-хана 156 пригород св. Дионисия 165 прическа женская 100 прорицатели у монголов 115, 130,
152, 163, 166, 175—178, 240, 241 пурпур 155
пытки у монголов 177
рабы Бури, немцы 125
рабы и рабыни 98, 102, 175, 178
ревень, лекарство 151, 163, 237
религия Катаев 132, 133
рубашки желтые 129
рыба сушеная 88
рыли, музыкальный инструмент 95 сандалии 101, 137
священники: из Катайи 128, 154, 155 при дворе Мункэ-хана 146—149, 153, 156— 158, 160, 161, 163— 167, 171, 172, 173, 176 при дворе Сартака 113 114, 164, 229
священники при дворе Скатая 105 русские 106
седла 101
секретари: Бату 126
Мунке-хана 137, 142, 148, 165, 168, 174, 181, 235 собаки борзые 118 сожигание умерших 129 согур 98, 226
создания, не сгибающие колен 155 '
соколы 98, 141, 186 солеварни в Газарии, см. соль соль 90, 91, 107 сони 98
статуи погребальные 102, 103 стрелы 144, 236 стены городские 158, 165 султан Мон-Реальский и Кракский 144
султан Турецкий 179, 188, 190, 192, 193, 241, 244, 245 сухари 90, 103, 106, 107, 112, 117
телеги 90
террацина 140, 159, 235 тиары у жрецов 129 ткани хлопчатобумажные 88 толмачи при монгольских властях и при посольствах к монголам 105, 109, 114, 120, 121, 124, 134, 136, 139—142, 148, 149—152, 156, 162, 168, 171, 173, 175, Д82, 188 топор как дань 89 тумен, монета 155 тюрбан 179
уборы головные русских женщин ПО
умовение рук и лица 101 усыпальницы Команов 108
хам 115, 178, 229, 241 храмы уйгуров 128, 129, 233 храм близ Керсоны, сооруженный руками ангельскими 88
царь армянский 167, 183, 184, 192, 240, 244
церковь в Каракаруме 159, 160
чапраки войлочные 99 _ часовня христианская при дворе Мункэ-хана 138, 147, 148, 151, 156—158, 160, 161, 162, 165, 166 чаши из рогов аркали 98
чаши Тибетцев из голов умерших родителей 131, 233
чебак (borbota), большая свежая рыба 88, 109, 223 четки, см. веревочки чудовищные люди, обитающие на севере Катайи 154, 155
шапка меховая (almuccia) женская 100
шапки против дождя, войлочные 99
шкурки пушных зверей, денежная единица русских 155 шкуры, их приготовления 100 шляпы войлочные у русских 110 штаны овчинные 99, 122 шубы 98, 99, 122
ямы 143
яскот, монета 132, 147, 151, 155,163, 166, 182, 234 ящики 91, 92
О ГЛАВЛ ЕНИ Е
. Стр.
Глава восьмая. Как надлежит встретить Татар на войне, что они замышляют, об оружии и устройстве войск, как надлежит встретить их хитрости в бою, об укреплении крепостей и городов и что надлежит делать с пленными 59 Глава последняя. О тех областях, через которые мы проехали, и об их положении, о дворе Императора Татар и его князей
и о свидетелях, которые нас там нашли.......66
Путешествие в восточные страны Вильгельма де Рубрук в лето благости 1253....................... 87
Глава первая. Отъезд наш из Константинополя и прибытие
Глава двадцать шестая. О смешении несториан и Сарраиинов
и об их идолопоклонстве...............
127
128
130
133
134 136
138
140
143
144
145
148
151
153
155
158
161
163
165
168
Глава двадцать седьмая. Об их храмах и идолах и о том, как
они отправляют службу своим богам.........
Глава двадцать восьмая. О разных народах этих стран и о тех,
кто имели обычай есть своих родителей.......
Глава двадцать девятая. Что случилось с нами по отъезде из
Кайлака в землю Найманов.............
Глава тридцатая. О земле Найманов, о смерти Кен-хана, об
его жене и старшем сыне..............
Глава тридцать первая. О приезденашемко двору Мангу-хана. Глава тридцать вторая. О христианской часовне и о встрече с несторианским лжемонахом, по имени Сергием. . . Глава тридцать третья. Описание сделанного нам приема. Глава тридцать четвертая. Об одной Лотарингской женщине и об одном Парижанине, золотых дел мастере, которых
мы нашли в этой стране...............
Глава тридцать пятая. О Феодуле, причетнике из Акры,
и о других......................
Глава тридцать шестая. О празднике, данном Мангу-ханом. О том, что главная его жена и старший сын были при
богослужении несториан............ . . .
Глава тридцать седьмая. О посте Несториан. О том, как мы ходили во дворец Мангу-хана, и о весьма многих других посещениях...................
Глава тридцать восьмая. О том, как монах Сергий вылечил
госпожу Коту....................
Глава тридцать девятая. Описание земель, лежащих в окрестностях ханского дворца. О нравах, монетах и письменах Татар......................
Глава сороковая. О втором посте восточных народов. . . Глава сорок первая. О работе Вильгельма, золотых дел мастера, и о ханском дворце в Каракаруме.......
Глава сорок вторая. Как несториане совершают таинства. Как христиане исповедовались у Рубрука и причащались
в Пасху.......................
Глава сорок третья. О болезни мастера Вильгельма и о
священнике Ионе...................
Глава сорок четвертая. Описание города Каракарума. О том, как Мангу-хан послал своих братьев против разных
народов........................
Глава сорок пятая. Как нас несколько раз расспрашивали.
Наши беседы и споры с идолопоклонниками.....
Глава сорок шестая. Как призывал нас хан к себе в день Пятидесятницы. О Татарском вероисповедании. Беседа о нашем обратном пути............
Глава сорок седьмая. О прорицателях и колдунах у Татар;
Глава пятьдесят первая. Продолжение путешествия по Арак-су. О городе Наксуа, о земле Сагенсы и о других местах 188 Глава пятьдесят вторая. Переправа через Евфрат. Крепость Камаф. Возвращение в Кипр, Антиохию и
ПУТЕШЕСТВИЕ В ВОСТОЧНЫЕ СТРАНЫ ПЛАНО КАРПИНИ И РУБРУКА
Редактор Г. П. Богоявленский Художник Б. В. Шварц Художественный редактор В. Г. Петухов