2. Как ты считаешь, тебе не нужно новое платье? (= Ты покупала платье всего три года назад.)
3. Может, помочь тебе с ужином? (= Почему ужин еще не на столе?)
4. Сегодня ты выглядишь просто чудесно! (= Я только что потратил наши последние деньги на беспроводную мышь.)
5. Она тоже из этих чертовых феминисток. (= Она отказалась делать мне кофе.)
6. Сделай перерыв, дорогая, ты устала. (= Шум твоего пылесоса мешает смотреть телевизор.)
«The Penguin Dictionary of Jokes»
ДЖЕНТЛЬМЕНЫ ПРЕДПОЧИТАЮТ БЛОНДИНОК, ОСОБЕННО ЕСЛИ ОНИ ЖЕНАТЫ НА БРЮНЕТКАХ. («14,000 Quips & Quotes»)
Если вам некого винить, кроме себя самого, вы, скорее всего, холостяк. («20,000 Quips & Quotes»)
Если вы не выучили наизусть свои недостатки, значит, вы невнимательно слушаете жену. («14,000 Quips & Quotes»)
Если за мужем остается последнее слово, это обычно слово «Прости». («20,000 Quips & Quotes»)
Если муж подробно рассказывает жене о своих неудачах в делах, значит, она попросила его купить что-нибудь дорогое. («14,000 Quips & Quotes»)
Еще ни одному мужу не удалось прожить так долго, чтобы сделать все то, чего требует сделать жена. («20,000 Quips & Quotes»)
КАЖДАЯ ЖЕНЩИНА СКЛОННА ЖАЛЕТЬ МУЖА ДРУГОЙ ЖЕНЩИНЫ. («20,000 Quips & Quotes»)
Каждый муж недоволен тем, как тратит деньги его жена и правительство. Разница только в том, что он не боится открыто ругать правительство. («14,000 Quips & Quotes»)
Мальчики всегда остаются мальчиками, особенно если они далеко от своих жен. («14,000 Quips & Quotes»)
Муж, который берет жену в заграничную командировку, тратит вдвое больше денег и получает вдвое меньше удовольствия. («14,000 Quips & Quotes»)
Муж может починить что угодно, но мастер делает это немедленно. («20,000 Quips & Quotes»)
Мужья ужасно забывчивы и часто забывают даже о том, что женаты. («14,000 Quips & Quotes»)
Мужья уходили бы от жен чаще, если бы знали, как паковать чемодан. («20,000 Quips & Quotes»)
Один хороший муж стоит двух хороших жен: чем реже товар, тем он дороже. (Бенджамин Франклин)
Последнее слово остается за мужем чаще всего при разгадывании кроссворда. («20,000 Quips & Quotes»)
Собственного мужа осчастливить практически невозможно, чужого – очень легко. (Сари Габор)
Не доверяй вкусу жены. Ты только взгляни, за кого она вышла замуж! («14,000 Quips & Quotes»)
Если рано в кровать, рано вставать, то придется самому готовить себе завтрак. («20,000 Quips & Quotes»)
Мужья должны быть искренни и говорить своим женам все, а жены должны быть великодушны и делать вид, что всему этому верят. («20,000 Quips & Quotes»)
НЕ БУДЬ СЛИШКОМ ЛАСКОВ С ЖЕНОЙ, А ТО ОНА ЗАПОДОЗРИТ САМОЕ ХУДШЕЕ. («14,000 Quips & Quotes»)
Ни один женатый мужчина не может считаться счастливым, если он вынужден пить джин худшего сорта, чем до женитьбы. (Генри Луис Менкен)
Жены и вдовы
В жизни нет ничего особенно сложного, кроме жены. (Дон Херолд)
Жена, возможно, не единственная женщина, которую любил ее муж, но единственная, которая заставила его доказать это. («20,000 Quips & Quotes»)
Почему жена десять лет усердно старается изменить привычки мужа, а потом жалуется, что он не тот человек, за которого она выходила? (Барбра Стрейзанд)
Хуже нет, чем стареть в одиночку. Моя жена уже седьмой год не отмечает свой день рождения. (Роберт Орбен)
Я беру жену с собой, куда бы я ни пошел; но она всегда находит дорогу обратно. (Хенни Янгман)
Если вы вломитесь ко мне в дом, я вас застрелю. Моя жена сделает то же самое, но потом еще полчаса будет объяснять вам, почему она вас застрелила. (Джефф Фоксуэрди)
Эту книгу я посвящаю своей замечательной, чудесной жене, без которой я был бы ничем. Она помогает и утешает, никогда не жалуется, ни во что не вмешивается, ни о чем не спрашивает и терпит все. Кроме того, она пишет посвящения к моим книгам. (Альберт Мальвино)