Путевые впечатления. Год во Флоренции

… 6декабря 1562года… дон Гарсиа скончался. — Дон Гарсиа умер 12 декабря 1562 г.

… Через неделю она умерла… — Элеонора Толедская умерла 18 декабря 1562 г.

… Дочь дона Гарсиа — брата герцогини Элеоноры… совсем юной девушкой прибыла ко двору своей тетки… — Гарсиа Альварес де Толедо, маркиз де Виллафранка (1514–1577) — старший брат герцогини Элеоноры, вице-король Каталонии (1563–1564) и Сицилии (1565–1566). Элеонора Альварес де Толедо (1553–1576) — дочь Гарсиа Альвареса де Толедо и его жены Виттории Колонна (?—1562); с 1571 г. супруга Пьетро Медичи, убитая им 9 июля 1676 г.

… ему пришлось выдать красавицу-возлюбленную замуж за своего сына Пьетро. — Свадьба Элеоноры Толедской и Пьетро Медичи состоялась в апреле 1571 г.

… она полюбила одного молодого человека по имени Алессандро, сына флорентийского капитана Франческо Гачи. — Франческо Гачи был одним из командиров дворцовой гвардии, а его сын Алессандро состоял в том же полку, что и отец.

211… Тот, кто заставил ее забыть бедного Алессандро, став его преемником, был молодой рыцарь ордена Святого Стефана. — Этого любовника юной Элеоноры Толедской, супруги Пьетро Медичи, звали Бернардино дельи Антинори.

… не за убийство Франческо Джинори, которого он сразил в поединке, состоявшемся между Палаццо Строцци и Порта Росса, его сослали на остров Эльба. — Франческо деи Джинори — друг Бернардино дельи Антинори, случайно убитый им во время футбольной игры (ит. каль-чо).

Палаццо Строцци, расположенный в центре Флоренции, на одноименной улице, был возведен архитектором Джулиано да Сангалло (см. примеч. к с. 87) в 1489–1490 гг.

Порта Росса — крепостные ворота Флоренции, построенные в XIV в.; располагались несколько южнее Палаццо Строцци.

… рыцаря тайно доставили с острова Эльба в тюрьму Барджелло. — Барджелло — см. примеч. к с. 184.

… 10 июля муж велел ей приехать в загородный дворец Каффаджоло… — Элеонора Толедская, сноха Козимо I, была убита в Каффаджоло (см. примеч. к с. 189) 9 июля 1576 г.

… села у колыбели своего сына Козимо… — Трехлетний Козимо Медичи (1573–1576), сын Пьетро Медичи и Элеоноры Толедской, умер от болезни через месяц после трагической гибели своей матери.

212… оно было тайно погребено в церкви Сан Лоренцо. — Церковь Сан Лоренцо — см. примеч. к с. 189.

… в 1593 году он женился на Беатрисе де Менесес… — Беатриса де Менесес (1560–1603) — вторая супруга Пьетро Медичи, дочь испанского герцога Виллареаль.

… в семнадцать лет она, говоря словами Шекспира о Джульетте, была одним из прекраснейших весенних цветков Флоренции. — Отец Джульетты, думая, что его дочь умерла, сравнивает ее с нежнейшим полевым цветком, побитым ранним морозом:

Death lies on her like an untimely frost Upon the sweetest flower of all the field (IV, 1).

… Юный Малатести, паж великого герцога… — Малатеста деи Мала-тести (?—1564) — сын Леонида деи Малатести и Кассандры Чини, паж Козимо I, любовник его дочери, юной Марии Медичи; после бегства из тюрьмы, куда его бросил герцог, бежал на Крит и в 1557 г. стал одним из командиров флота Венецианской республики; в 1564 г. был заколот наемным убийцей в городе Фамагуста на Кипре, губернатором которого в 1563–1564 гг. был его старший брат, знаменитый кондотьер Джакомо деи Малатести (1530–1600).

… Малатести… удалось бежать и добраться до Кандии, где его отец командовал венецианскими войсками. — Кандия — см. примем, к с. 54. Отцом незадачливого любовника был Леонида деи Малатести, граф Монтекодруццо (1500–1557) — офицер военно-морского флота Флоренции с 1549 г. и папского флота с 1556 г.

… В девятнадцать лет она стала супругой герцога Феррарского. — Имеется в виду Альфонсо II д'Эсте (1533–1597), герцог Феррары, Модены и Реджо с 1559 г.; сын Эрколе II и его жены Рене Французской, дочери короля Людовика XII. Лукреция Медичи, родившаяся 7 июня 1545 г., стала его супругой 3 июля 1558 г., в возрасте тринадцати лет.

213… Козимо остановил свой выбор на Паоло Джордано Орсини, герцоге Браччано… — Имеется в виду Паоло Джордано I Орсини, герцог Браччано (ок. 1537–1585). Его супругой Изабелла Медичи стала 3 сентября 1558 г.

214… оставлял жену под присмотром одного близкого своего родственника по имени Троило Орсини… — Троило Орсини ди Монтеротондо (?— 1577) — сын Паоло Эмилио Орсини и его супруги Империи Орсини; тосканский посол в Вене в 1569–1572 гг., французский посол в Варшаве в 1574 г.; его любовная связь с Изабеллой Медичи послужила причиной ее гибели: он был убит 1 декабря 1577 г. в Париже по приказу герцога Франческо I.

… Троило Орсини в ссоре, без свидетелей, ударом кинжала убил Лелио Торелло, пажа великого герцога Франческо… — Биографических сведений об этом историческом персонаже (Lelio Torello) найти не удалось.

… просить убежища у Екатерины Медичи, королевы Франции. — Екатерина Медичи — см. примем, к с. 200.

… Джордано Орсини пригласил жену на большую охоту, которую он устраивал в своем поместье Черрето. — Черрето Гвиди — селение в 30 км к западу от Флоренции, в котором в 1564–1567 гг. герцог Козимо I построил на развалинах старинного замка графов Гвиди роскошную виллу, куда он приезжал, чтобы охотиться в здешних лесах. На этой вилле, где теперь находится музей, и была убита Изабелла Медичи.

215… обратившись к синьоре Фрескобальди, своей старшей придворной даме… — Вероятно, это была Лукреция ди Филиппо Фрескобальди, с 1555 г. супруга придворного Томмазо ди Якопо деи Медичи (7—1584), также служившая при тосканском дворе.

… Оставалась Вирджиния; она вышла замуж за Чезаре д'Эсте, герцога Модены, и больше о ней ничего не известно… — Эсте, Чезаре д' (1552–1628) — герцог Модены и Реджо с 1597 г., власть над которыми ему удалось удержать, потеряв свое основное владение — Феррару, отнятую у него в 1598 г. папой Климентом VII; с 1586 г. супруг Вирджинии Медичи, родившей ему десять детей.

… утверждает Баччо Больдины… — Баччо Бальдини (7—1590) — личный врач Козимо I, автор сочинения «Жизнеописание Козимо Медичи, первого великого герцога Тосканского» («Vita di Cosimo Medici, primo gran duca di Toscana»; 1578).

… В 1541 году он основал Флорентийскую академию… — Главной задачей Флорентийской академии, основанной Козимо I в 1541 г., являлось возрождение платоновской философии, изучение ее по первоисточникам и распространение на Западе.

… там надлежало читать и комментировать Плутарха и Данте. — Плутарх (ок. 45—ок. 125) — древнегреческий писатель и философ, автор «Сравнительных жизнеописаний» знаменитых греков и римлян.

… Пизанский университет… стяжал некоторую известность… — Университет в Пизе был официально основан в 1343 г. папой Климентом VI (в миру — Пьер Роже де Бофор-Тюренн; 1291–1352; папа с 1342 г.), хотя школы правоведения существовали там еще в XIII в.

… Козимо приказал привести в порядок и предоставить в распоряжение ученых все рукописи и книги библиотеки Лауренциана, которую начал собирать еще папа Климент VII. — Лауренциана (или библиотека Медичи) была основана Козимо Старым в 1444 г.; содержит в основном старопечатные издания XV в. и рукописи римских и греческих классических сочинений; здание библиотеки, построенное в основном в 1523–1534 гг. по планам Микеланджело, находится в центре Флоренции, рядом с церковью Сан Лоренцо (отсюда и ее название).

… Им был основан особый фонд для поддержки университетов во Флоренции и Сиене. — Университет во Флоренции был создан в 1364 г. на основе учебного заведения, основанного в 1321 на средства города; расцвет его пришелся на вторую пол. XV в.; в 1472 г. был переведен в Пизу, и во Флоренции остались лишь факультеты филологии, теологии и философии; в дальнейшим там появились кафедры математики, физики и др.

Сиенский университет, один из старейших в Европе, был основан в XIII в.

… открыл типографию, вызвал из Германии Торрентино… — Торрентино, Лоренцо (Лаурентиус Торрентинус; настоящее имя — Лоренс ван ден Блик; 1499–1563) — знаменитый итальянский типограф, по происхождению фламандец, уроженец города Гемерт близ Брабанта; в 1546 г. по приглашению Козимо I приехал во Флоренцию и основал там типографию; после смерти печатника его дело продолжили сыновья.