Путевые впечатления. Год во Флоренции

… с Рингьеры, своего рода трибуны, установленной перед входом в Палаццо Веккьо… — Рингьера — см. примеч. к с. 183.

224… привезены сюда из римской виллы Медичи… — Виллу Медичи, которая находится на холме Пинчо в Риме, начали строить для кардинала Джованни Риччи да Монтепульчано (1497–1574) архитекторы Нанни ди Баччо Биджо (настоящее имя — Джованни Липпи; ок. 1512–1568) и его сын Аннибале Липпи (? — ок. 1581); в 1576 г. она была куплена кардиналом Фердинандо Медичи и значительно перестроена архитектором Бартоломео Амманати; в 1587 г. Фердинандо, став великим герцогом Тосканским, перевез из нее во Флоренцию свою коллекцию скульптур; затем вилла служила резиденцией посольства Флоренции при папском дворе, а в 1803 г. перешла в собственность Франции и в ней разместилась Французская академия живописи в Риме.

… это «Юдифь», «Персей» и «Римлянин, похищающий сабинянку», соответственно работы Донателло, Бенвенутто Челлини и Джамболоньи. — «Юдифь и Олоферн» — бронзовая группа Донателло (см. примеч. к с. 186), выполненная ок. 1455–1460 гг.; находится в Лоджии деи Ланци во Флоренции.

Юдифь — персонаж Ветхого Завета: благочестивая вдова, которая спасла свой город от нашествия ассирийцев, пленив своей красотой их вождя Олоферна и затем убив его.

«Персей» — см. примеч. к с. 217.

«Римлянин, похищающий сабинянку» — см. примеч. к с. 217.

… надпись, которую вернувшийся в город Лоренцо II не стер, вероятно по недосмотру… — Лоренцо II — герцог Урбинский (см. примеч. к с. 192).

… читаем у самого Бенвенуто о том, скольких бессоных ночей, скольких усилий и страданий стоила ему эта статуя… — Бенвенуто Челлини рассказывает об этом в главах LXXIII–LXXVIII второй книги своего жизнеописания.

… едва не бросается туда сам, подобно Эмпедоклу, бросившемуся в жерло Этны… — Эмпедокл из Акраганта (ок. 490–430 до н. э.) — древнегреческий философ, поэт, врач и политический деятель; по преданию, погиб, добровольно прыгнув в кратер Этны.

Этна — действующий вулкан (высотой 3 340 м) на восточном побережье Сицилии, самый большой в Европе.

225… впереди работ таких скульпторов, как Амманати, Такка и Баччо Бандинелли. — Такка — вероятно, имеется в виду Пьетро Такка (1577–1640), знаменитый флорентийский скульптор; архитектором и скульптором был также его сын Фердинандо Такка (1619–1686).

… Некий синьор… отправившийся с улицы Корсо… — То есть из Рима: Корсо — средняя из трех центральных магистралей Рима, лучами расхолящихся от Пьяцца дель Пополо; торговая улица, проходящая через аристократические кварталы; известна с античных времен.

… Одним из победоносных сражений, способствовавших покорению Пизы, стало сражение при Кашине; честь этой победы принадлежит Галеотто… — Кашина — селение в 10 км к востоку от Пизы, на берегу Арно, на дороге к Флоренции, близ которого 29 июля 1364 г. флорентийское войско под водительством Галеотто Малатеста (ок. 1305–1385), известного итальянского кондотьера, ставшего в 1372 г. синьором Римини, одержало решительную победу над пизанской армией под командованием Джона Хоуквуда.

226… они въехали через ворота Сан Фриано… — Ворота Сан Фриано — см. примеч. кс. 191.

… их заставили заплатить пошлину на соль и обложили сбором в восемнадцать сольдо с каждого… — Сольдо — см. примеч. к с. 83.

… увидели в этом новоявленном кавдинском ярме такое великое бесчестье, что удавили себя цепями… — В 321 г. до н. э., во время Второй Самнитской войны (327–304 до н. э.), в итоге окончившейся победой Рима над племенем самнитов, римская армия под командованием консулов, одним из которых был Спурий Постумий, была окружена в Кавдинском ущелье и капитулировала. Воины и командиры сдали свое оружие, одежду и военное имущество и должны были совершить позорный обряд — пройти «под ярмом», то есть через низкие воротца, связанные из копий. За такое поражение римский сенат выдал Посту-мия самнитам. Эту историю, вошедшую в поговорку как один из примеров величайшего унижения, рассказал Тит Ливий в своей «Истории Рима от основания Города» (IX, 1–6).

… старый Мардзокко, поставленный еще в Xвеке, рассыпался в прах, и Синьория заказала Донателло нового льва. — Мардзокко — см. примеч. кс. 221.

… он находится на том самом месте, где был сожжен Савонарола. — Савонарола — см. примеч. к с. 165.

… Фра Джироламо Савонарола родился в Ферраре 21 сентября 1452 года. Его отец был Никколо Савонарола, а мать — Елена Бонакосси. — Никколо Савонарола, о жизни которого мало что известно, был сын Микеле Савонаролы (ок. 1385—ок. 1468) — известного врача родом из Падуи, автора трактатов по гинекологии и педиатрии, человека крайне строгих религиозных воззрений, который в 1440 г. переехал в Феррару (см. примеч. к с. 107) и стал придворным медиком ее правителя Никколо III д'Эсте (1383–1441).

Елена Бонакосси, родившая мужу семерых детей (Джироламо был их третий ребенок) происходила из знатной мантуанской семьи.

227… читал и без конца перечитывал сочинения святого Фомы Аквинского… — Фома Аквинский (ок. 1225–1274) — крупнейший средневековый католический философ и богослов, монах доминиканского ордена; святой католической церкви (канонизирован в 1323 г.); важнейшими его сочинениями являются «Сумма философии» («Summa philosophic»; 1264) и незавершенная «Сумма теологии» («Summa Theologiae»; 1265–1273).

… он бежал в Болонью и принял обет святого Доминика. — Святой Доминик Гусман (1170–1221) — испанский монах, основатель (1215) и первый глава нищенствующего ордена братьев-проповедников (по имени основателя их обычно называют доминиканцами), предназначенного для проповеди ортодоксальной веры среди еретиков, размножившихся в нач. XII — сер. XIII в. (особенно в Южной Франции); умер в Болонье; был причислен католической церковью к лику святых в 1233 г.; дата его поминовения — 4 августа.

Савонарола стал послушником монастыря Сан Доменико 26 апреля 1475 г. ив следующем году прошел обряд пострижения в монахи.

… началась война между Феррарой и Венецией… — Венеция, желавшая завладеть Феррарой, вела с ней в мае 1482—августе 1484 гг. войну, в результате которой ей удалось захватить область Полезине и город Ровиго.

… молодой Пико делла Мирандола слушал проповеди фра Джироламо… — Пико делла Мирандола, Джованни (1463–1494) — итальянский мыслитель эпохи Возрождения, писатель-гуманист, живший и творивший в основном во Флоренции; автор знаменитой «Речи о достоинстве человека», ставшей манифестом Ренессанса.

228 …На папском престоле находился Иннокентий VIII, прозванный Отцом народа за то, что у него было шестнадцать детей. — Иннокентий VIII (в миру — Джованни Баттиста Чибо; 1432–1492) — римский папа с 1484 г.; главной задачей его политики было изыскивание денег для своего незаконного потомства.

… подобно человеку, обходившему стены Иерусалима, сначала предсказал несчастье другим, а потом — самому себе. — Древнееврейский историк Иосиф Флавий (37—после 100) рассказывает в своем сочинении «Иудейская война» о некоем Иошуа, сыне Анана, деревенском жителе, который в течение семи лет и пяти месяцев, задолго до осады Иерусалима римлянами (70 г.), словами «Горе, горе тебе, Иерусалим!» без конца предвещал городу гибель, а за мгновение до того, как сам он во время осады был убит камнем, пущенным из метательного орудия, воскликнул: «Горе также и мне!» (VI, 5).

… Первое пророчество Савонаролы сбылось благодаря Лютеру. — Мартин Лютер (1483–1546) — профессор Виттенбергского университета в Саксонии, монах августинского ордена, основоположник Реформации, началом которой считается 31 октября 1517 г., когда он прибил к дверям университетской церкви лист, содержавший 95 тезисов-возражений против индульгенций. Лютер считал, что грехи человеку может отпускать только Бог, что спасение дается исключительно верой, что человек непосредственно общается с Богом, а потому церковь как посредник между Христом и верующими не нужна, излишни посты, обеты, безбрачие духовенства, культ мощей и икон, не существует особой благодати священства, решения пап и церковных соборов есть человеческое мнение, а истина содержится в Писании, которое каждый может читать и толковать. Идеи Лютера нашли отклик по всей Европе, особенно в Германии.