Лермонтов обучался там с 10 ноября 1832 г. по 22 ноября 1834 г.
...По выходе из Школы он поступил в гвардейский егерский полк ... — 22 ноября 1834 г. Лермонтов был выпущен корнетом в лейб- гвардии Гусарский полк.
... Из Парижа ... к нам пришел пошлый тип, которого Лермонтов весьма напоминал внешне: горбатый Майё. — Майё — популярный во французской литературе 1830—1840 гг. персонаж, тип мелкого буржуа, смешной и неловкий в обществе человек, способный на комические выходки, остроты и каламбуры; впервые появился в карикатурах, созданных в 1832 г. французским художником Шарлем Жозефом Травье (1804—1859), уроженцем Швейцарии.
... родители невесты вдруг получили анонимное письмо ... — Именно так Лермонтов поступил с Е.А.Сушковой.
117 ... написал посредственное, но пылкое стихотворение, где он обращался прямо к императору ... — Имеется в виду стихотворение «Смерть поэта» (1837), отклик на трагическую гибель А.С.Пушкина; в России впервые было напечатано в 1860 г.
118 ... В 1838 году ему было разрешено вернуться в Петербург ... — 11 октября 1837 г. в Тифлисе был подписан приказ о переводе прапорщика Лермонтова из Нижегородского драгунского полка корнетом в лейб-гвардии Гродненский гусарский полк, расквартированный в Новгородской губернии, и уже в конце января 1838 г. поэт вернулся с Кавказа в Петербург.
... спор о смерти Пушкина свел его лицом к лицу с г-ном Барантом, сыном французского посла ... — Барант, Эрнест де (1818—1859) — атташе французского посольства, младший сын французского посла; его ссора с Лермонтовым на балу у графа Лаваля 16 февраля
1840 г., причины которой молва толковала по-разному, закончилась дуэлью между ними, состоявшейся через день, 18 февраля, и нарушившей его дипломатическую карьеру: спустя полтора месяца он был вынужден покинуть Петербург и вернулся в Париж. Барант, Амабль Гийом Проспер Брюжьер, барон де (1782—1866) — французский историк, публицист, государственный деятель и дипломат; пэр Франции (1819); член Французской академии (1828); посол в Турине (1830—1835) и Санкт-Петербурге (1835— 1841); автор знаменитой многотомной «Истории герцогов Бургундских» («Histoire des dues de Bourgogne»; 1824—1826).
119 ... прочтет нам новый роман под заглавием «Штосс». — «Штосс» (1841) — последнее прозаическое произведение Лермонтова: неоконченная повесть о художнике Лугине.
120 ... он и другой друг, который тоже погиб насильственной смертью в последнюю войну. — Имеется в виду Андрей Николаевич Карамзин (1814—1854) — сын знаменитого писателя и историка Н.М.Карамзина (1766—1826), гвардейский офицер, на протяжении нескольких лет любовник Е.П.Ростопчиной, а с 1846 г., после разрыва с ней, супруг Авроры Карловны Демидовой, урожденной Шернваль (1808—1902), вдовы богатейшего русского предпринимателя Павла Николаевича Демидова (1798—1840); в 1849—1853 гг. управляющий Нижнетагильскими заводами; погиб 16 мая 1854 г., во время Крымской войны, в стычке с турками в Малой Валахии, командуя в чине полковника кавалерийским отрядом.
... Мартынов был мишенью всех безумных выдумок поэта. — Мартынов, Николай Соломонович (1815—1875) — убийца Лермонтова, сын пензенского помещика; учился вместе с поэтом в Школе подпрапорщиков и был его партнером по фехтованию; в декабре 1835 г. был выпущен корнетом в Кавалергардский полк; с 1837 г. служил на Кавказе и участвовал в экспедициях против горцев; в феврале 1841 г. вышел в отставку в чине майора; был постоянным предметом язвительных насмешек со стороны Лермонтова; 13 июля
1841 г., после состоявшейся между ними ссоры, вызвал поэта на дуэль и через день застрелил его во время их поединка у подножия горы Машук; по приказу Николая I был наказан трехмесячным пребыванием на гауптвахте и предан церковному покаянию сроком на пятнадцать лет.
121 ... Дантес и Мартынов оба служили в Кавалергардском полку. — Дантес, Жорж Шарль, по усыновлению барон Геккерен (д'Антес; 1812—1895) — убийца Пушкина; французский дворянин, выпускник Сен-Сирской военной школы, роялист, эмигрировавший из Франции после Июльской революции 1830 года и в 1833 г. поступивший на русскую службу; в 1834—1837 гг. офицер Кавалергардского полка; весной 1836 г. был усыновлен голландским полномочным послом в Петербурге в 1823—1837 гг. бароном Якобом Бурхардом ван Геккереном (1792—1884), который не состоял в браке и не имел собственных детей; после дуэли с Пушкиным был арестован и решением военного суда разжалован, а затем по приказу императора унизительным образом выдворен 19 марта 1837 г. за границу и жил во Франции; после 1848 г. сделал видную карьеру, став в 1852 г. сенатором Второй империи.
Кавалергардский полк — старейшая кавалерийская часть русской гвардии, которая впервые была создана в 1724 г., затем формировалась в 1725, 1762, 1797 и 1799 гг. для торжественных случаев и личной охраны императоров; в 1800 г. была переформирована в гвардейский полк, с отличием принимавший участие в Отечественной войне 1812 года.
XL. Цитаты
... с его главной поэмой «Демон» ... — Поэма «Демон» — одно из центральных произведений Лермонтова, который работал над ним в течение 1829—1839 гг., создав восемь его редакций; последняя редакция поэмы, по цензурным соображениям долго не печатавшейся в России полностью и распространявшейся в рукописных списках, впервые была опубликована в Карлсруэ в 1856 г. (в России ее издали лишь в 1860 г.).
122 ... Начнем со стихотворения, озаглавленного «Дума» ... — Стихотво
рение «Дума», датируемое 1838 г., впервые было напечатано в «Отечественных записках» в 1839 г.
... А вот стихотворение в совершенно ином ключе: это разговор двух гор, Шат-Альбруса и Казбека ... — Имеется в виду баллада «Спор», датируемая апрелем 1841 г. и впервые напечатанная в том же году в журнале «Москвитянин».
Заметим, что, по мнению Дюма, один из ее персонажей, Шат-гора (о которой Лермонтов в своем подстрочном примечании к балладе лаконично сообщает: «Шат — Эльбрус»), это не высочайшая кавказская вершина Эльбрус, а уже упоминавшаяся в самом начале этой книги (см. примеч. к с. 5) гора Шат-Альбрус (или Шат- Эльбрус), расположенная в Дагестане, на земле, еще непокоренной в то время Россией.
126 ... Утес. — Стихотворение «Утес», датируемое апрелем 1841 г., впервые было напечатано в «Отечественных записках» в 1843 г.
... Тучи. — Стихотворение «Тучи» впервые было напечатано в единственном прижизненном сборнике «Стихотворения М.Лер- монтова» (1840).
... Мы выписали из одного альбома приводимое ниже стихотворение, не содержащееся в собрании сочинений Лермонтова. — Далее Дюма приводит на французском языке стихотворение «Раненый» (фр. «Ёе Bless6»), оригинал которого неизвестен:
Voyez-vouz се bless6 qui se tord sur la terre?
Il va mourir ici, pres du bois solitaire,
Sans que de sa souffrance un seul coeur ait pitie;
Mais ce qui doublement fait saigner sa blessure, Ce qui lui fait au coeur la plus apre morsure, C’est qu’en se souvenant, il se sent oublie.
Фигурирующий в настоящем издании перевод этих строк на русский язык выполнен А.Долиным.
127 ... Моя мольба. — «Моя мольба» — шутливая эпиграмма, датируемая 1830 г.; впервые была напечатана в «Отечественных записках» в 1843 г.
... Написано это стихотворение ...в подражание Гёте или Гейне. — Гёте, Иоганн Вольфганг (1749—1832) — немецкий поэт и мыслитель, выдающийся представитель Просвещения в Германии; один из основоположников немецкой литературы нового времени. Гейне, Генрих (1797—1856) — немецкий революционный поэт, поэзия которого прочно связана с идеями демократии и социального освобождения, с критикой реакционных порядков в Германии; с 1831 г. жил в эмиграции во Франции.
... Горные вершины. — «Горные вершины» — см. примеч. к с. 54.
... Он именуется «Благодарностью» ... — Стихотворение «Благодарность» впервые было напечатано в «Отечественных записках» в 1840 г.
XLI. Персидские бани
128 ... знакомы вы с персидскими банями? — Знаменитые тифлисские