173 ...Он отнял у нас Главный редут ... — Главным редутом французы
называют центральный пункт русской оборонительной позиции на Бородинском поле — т.н. Курганную высоту, на которой была установлена батарея из восемнадцати орудий и которую героически защищал пехотный корпус генерала Николая Николаевича Раевского (1771 — 1829). Батарея Раевского была в конце концов захвачена французами, но они понесли при этом колоссальные человеческие потери.
... Подобно Конде, бросившему свой жезл командующего в испанские ряды, он швырнул во французские ряды горсть Георгиевских крестов ... — Конде, Луи II де Бурбон, принц (1621 — 1686) — выдающийся французский полководец, прозванный Великим Конде; участник войн Людовика XIII и Людовика XIV; на последнем этапе Тридцатилетней войны (1618—1648), будучи еще очень молодым, обнаружил выдающиеся военные способности и одержал несколько побед над испанскими и немецкими войсками; в начале Фронды стал на сторону двора и овладел Парижем, однако после подавления Парламентской фронды поссорился с Мазарини; отбыв год в тюремном заключении в замке Венсен, встал во главе отрядов фрондеров, но был разбит и в 1653 г. бежал в Нидерланды, после чего перешел на службу Испании, однако снова потерпел поражение и в 1659 г. примирился с двором, после чего был восстановлен в правах и титулах; в 1668 г. завоевал Франш-Конте; в 1672— 1675 гг. командовал французскими войсками во время военных действий против Голландии и Австрии; в 1675 г. вышел в отставку по болезни и последние годы провел в своем замке Шантийи под Парижем, окруженный поэтами и писателями.
Упомянутый Дюма произошел в начале августа 1644 г., в трехдневной кровопролитной битве при Фрайбурге (город на юго-западе Германии, в современной земле Баден-Вюртемберг), в ходе Тридцатилетней войны: молодой Конде, носивший тогда титул герцога Энгиенского и наряду с маршалом Тюренном (1611 — 1675) командовавший французской армией, которой противостояли баварские войска под командованием полководца Франца фон Мерси (1590—1645), в разгар сражения кинул свой жезл командующего во вражеские окопы и вслед за ним со шпагой в руках бросился туда во главе полка Конти.
... В одном из своих кавказских романов Марлинский набросал портрет этого выдающегося человека; это о Ермолове он говорит ... — В оригинале Дюма приводит здесь свой перевод стихотворения А.А.Бестужева-Марлинского, которое содержится в его повести «Аммалат-бек», в главе V, носящей название «Письмо подполковника Верховского к его невесте», и посвящено генералу Ермолову. Впрочем, Марлинский не называет себя автором этого стихотворения, ограничиваясь словами: «Про него недаром сказал поэт ...» ... в начале войны с Портой ... — То есть с Турцией. Высокая Порта — общеупотребительное в Европе в XVIII—XIX вв. официальное наименование турецкого правительства; произведено от фр. porte («дверь»), что является точным переводом турецкого и арабского названий канцелярии первого министра султана, соответственно: «паша капысы» (букв, «дверь паши») и «баб-и-али» (букв, «высокая дверь»).
174 ... одна из ошибок царствования Луи Филиппа ... — Луи Филипп I (1773—1850) — французский король в 1830—1848 гг.; представитель Орлеанской ветви дома Бурбонов, старший сын герцога Филиппа Орлеанского (1747—1793) и его жены с 1769 г. Луизы де Бурбон-Пентьевр (1753—1821); во время Великой Французской революции в составе революционных войск участвовал в сражениях против войск первой антифранцузской коалиции; в 1793 г. перешел на сторону австрийцев; был в эмиграции в ряде европейских стран и в США; после падения Наполеона получил обратно конфискованное у него во время Революции имущество и стал одним из богатейших людей Франции; в период Реставрации поддерживал связи с оппозиционно настроенными кругами буржуазии; после Июльской революции 1830 года был провозглашен королем французов; его правление отмечено господствующим положением финансовой аристократии, во внешней политике — сближением с Англией, а также колониальной войной в Алжире; был свергнут в результате Февральской революции 1848 года и бежал в Англию.
175 ... отсюда восстания Большой и Малой Чечни и Аварии ... — Большая и Малая Чечня — чеченские земли, лежащие соответственно по левому и правому берегу реки Аргун.
... его самого сменил генерал Розен. — О генерале Розене см. примеч. к с. 27.
...от князя Цицианова до князя Барятинского ... — О князе Цициа- нове см. примеч. к с. 225.
... Остальная часть края разделялась на татарские ханства: Гянджу (Елисаветполь), Шеки (Нуху), Карабах, Шемаху и Баку. — Гянджа — здесь: Гянджинское ханство, феодальное государство, существовавшее в 1747—1804 гг. на северо-западе современного Азербайджана и имевшее своей столицей город Гянджу, который после присоединения ханства к Российской империи и вплоть до 1918 г. назывался Елисаветполем.
... мелкие владения, такие, как Борчала и Шамшадил, тоже татарские ... — Борчала (Борчалы) — историческая область в Закавказье, большая части территории которой расположена на юге Грузии (Марнеульский, Болнисский и Дманисский муниципалитеты края Квемо-Картли), а меньшая — на севере Армении; с 1604 г. султанство, населенное по большей части этническими азербайджанцами.
Шамшадил (Шамшадин; у Дюма — Scham, Schedill) — историческая область у северо-западной границы Гянджинского ханства, на правом берегу Куры, также населенная этническими азербайджанцами и являвшаяся небольшим султанством; ныне ее территория разделена между Арменией и Азербайджаном.
С сер. XVIII в. оба эти владения находились в вассальной зависимости по отношению к Картли-Кахетинскому царству и в 1801 г. вместе с ним вошли в состав Российской империи, составив т.н. татарские дистанции, которые служили своего рода казачьими поселениями, охранявшими южные границы Грузия.
176 ... жестоко оскорбил генерала Розена, грубо сорвав с князя Дадиана, его зятя, флигель-адьютантские аксельбанты. — Дадиан (Дадиани), Александр Леонович, князь (1800—1865) — с 1829 г. полковник и командир Эриванского карабинерного полка, флигель-адъютант; с 1836 г. муж Лидии Григорьевны Розен (1816—1866), дочери генерала Г.В.Розена. 9 октября 1837 г., во время своего пребывания в Тифлисе, император Николай I, узнав из доноса о служебных злоупотреблениях полковника, прямо на полковом смотре сорвал с него флигель-адъютантские аксельбанты, после чего решением суда князь был лишен орденов, чинов, а также княжеского и дворянского достоинства и сослан в Бобруйск (все это ему было возвращено после восшествия на престол Александра II, в 1856 г.).
... Его сменил генерал Нейдгарт. — 30 ноября декабря 1837 г. генерала Г.В.Розена сменил на посту командира Отдельного Кавказского корпуса генерал-лейтенант Евгений Александрович Головин (1782—1858), занимавший эту должность до 25 октября 1842 г., и уже на смену ему пришел генерал А.И.Нейдгардт.
Нейдгардт, Александр Иванович (1784—1845) — русский военачальник, генерал от инфантерии (1841); генерал-адъютант (1825); правнук австрийского дворянина, поступившего в кон. XVII в. на русскую службу; участник Отечественной войны 1812 года, заграничных походов русской армии в 1813—1814 гг., Русско-турецкой войны 1828—1829 гг. и подавления Польского восстания 1830— 1831 гг.; в 1842—1844 гг. командир Отдельного Кавказского корпуса и главноуправляющий Закавказским краем; не проявив на этом посту энергии и решимости, в 1844 г. утратил свой пост и в следующем году вышел в отставку.