… распятие, заговорившее со святым Фомой. — Фома Аквинский (ок. 1225–1274) — крупнейший средневековый католический философ и богослов, монах доминиканского ордена; святой католической церкви (канонизирован в 1323 г.); важнейшими его сочинениями являются "Сумма философии" ("Summa philosophic"; 1264) и незавершенная "Сумма теологии" ("Summa Theologiae"; 1265–1273).
В доминиканском монастыре, составлявшем единое целое с церковью Сан Доменико Маджоре, располагался некогда Неаполитанский университет, в котором с 1272 г. Фома Аквинский преподавал богословие.
… Чудотворный образ принадлежит Мазуччо /. — Биографических сведений об этом художнике (Masuccio I) найти не удалось.
… боялся, что он допустил какие-нибудь ошибки в своей "Сумме теологии"… — "Сумма теологии" — основное сочинение Фомы Аквинского; в первой его части содержатся рассуждения о сущности Бога, во второй рассматриваются вопросы этики и антропологии, а третья посвящена Христу.
… двенадцать государей из Арагонской династии… — Государи Арагонской династии правили в Неаполе с 1442 по 1501 гг.; их было всего пять: Альфонс 1 (1394–1458; правил с 1442 г.), Фердинанд 1 (1423–1494; правил с 1458 г.), Альфонс 11 (1448–1495; правил с 1494 г.), Фердинанд II (1469–1496; правил с 1495 г.), Фридрих IV (1452–1504; правил в 1496–1501 гг.).
В ризнице церкви Сан Доменико Маджоре находятся десять гробов с останками представителей и представительниц этой династии.
… набальзамированы какими-то современными им Ганналями. — Ган-наль, Жан Никола (1791–1852) — французский химик, разработавший в 1835 г. новый метод сохранения анатомических препаратов, который он стал применять затем для бальзамирования; автор сочинения "История бальзамирования" ("Histoire des embaume-ments"; 1841).
… не хватает последнего из королей династии: как известно, он приехал умирать во Францию. — Последний из королей Арагонской династии Фридрих IV (1452–1504; правил в 1496–1501 гг.) был отстранен от власти французами, захватившими Неаполитанское королевство в 1501 г., взят ими в плен и умер во Франции, в Туре.
… гробница Пескары, наравне с коннетаблем Бурбоном осаждавшего Марсель. — Пескара, Фернандо Франческо д’Авалос, второй маркиз де (1490–1525) — испанский военачальник, один из самых знаменитых полководцев XVI в.; был захвачен французами в плен в сражении при Равенне в 1512 г. и получил свободу в обмен на 6 000 золотых экю и обещание не сражаться против Франции, однако слово свое не сдержал и участвовал во многих битвах с французами, разбив их в сражении при Бикоке (1522) и командуя пехотой при Павии (1525); в 1524 г., во время вторжения имперцев в Прованс, был заместителем главнокомандующего.
Коннетабль де Бурбон — Карл III, герцог Бурбонский, граф де Монпансье и де Ла Марш (1490–1527), французский военачальник, коннетабль Франции (1515), могущественный феодал; герой битвы при Мариньяно (1515), одержавший победу над войсками герцога Миланского; в 1516 г. был поставлен наместником Милана, но в 1517 г. Франциск I отстранил его от этой должности, опасаясь его влияния, а позднее, после смерти в 1521 г. герцогини Сюзанны Бурбонской (1491–1521), с 1505 г. супруги коннетабля, предпринял попытки лишить его владений, полученных им в наследство от умершей супруги; в ответ коннетабль вступил в тайные сношения с императором Карлом V и английским королем Генрихом VIII и, после того как это стало известно Франциску I, в 1523 г.
бежал в Италию; в конце лета 1524 г. он возглавлял вторжение им-перцев в Южную Францию, попытался захватить Марсель, но потерпел неудачу и вынужден был отступить; в 1525 г. взял в плен при Павии Франциска 1; был убит во время предпринятой имперскими войсками осады Рима.
Марсель — древний город на юге Франции, в Провансе; основан греческими колонистами ок 600 г. до н. э.; один из главных французских средиземноморских портов; ныне — административный центр департамента Буш-дю-Рон.
… взял кровавый реванш при Павии. — Павия — город в герцогстве Миланском (ныне в итальянской области Ломбардия), в 30 км к югу от Милана; близ него 25 февраля 1525 г. 28-тысячное французское войско под командованием Франциска I потерпело сокрушительное поражение от 23-тысячного войска имперцев под командованием испанского генерала Карла де Ланнуа (1487–1527) и французский король был взят в плен.
… простой железный меч… тот самый, который отдал ему Франциск I за два часа до того, как он написал матери знаменитую фразу: "Все потеряно, кроме чести". — Франциск I был взят в плен при Павии благодаря блестящей атаке испанской пехоты, которой командовал маркиз де Пескара; непосредственным участником пленения короля был итальянский кондотьер Чезаре Эрколане (1499–1534), убивший под ним лошадь; меч Франциска I был отвезен вместе с ним в Испанию, где хранился в королевской сокровищнице сначала в Толедо, а потом в Мадриде; в 1808 г., когда Наполеон I оккупировал Испанию, он приказал перевезти меч во Францию, что и было исполнено.
О знаменитой фразе Франциска I см. примеч. к с. 25.
377… В ней… находится тело Антонелло Петруччи, повешенного во время заговора баронов. — Антонелло Петруччи (7—1486) — государственный секретарь при неаполитанском короле Фердинанде I; один из руководителей вспыхнувшего в 1485 г. восстания знати, направленного против деспотической власти короля и поддержанного папой Иннокентием VIII (ок. 1432–1492; папа с 1484 г.), — т. н. заговора баронов; был казнен вместе со своим сыном Джованни Антонио Петруччи (1456–1486).
… перешли в церковь Санта Кьяра. — Церковь Санта Кьяра — см. примеч. к с. 68.
… церковь расписана Джотто Гуитто… — Джотто ди Бондоне (ок. 1266–1337) — тосканский художник и архитектор, предшественник искусства эпохи Возрождения; работал во многих городах Италии; порвав со средневековыми художественными канонами, вносил в религиозные сюжеты земное начало; в 1328–1333 гг. работал при дворе неаполитанского короля Роберта Анжуйского и вместе со своими многочисленными учениками расписывал церковь Санта Кьяра.
Неясно, почему Дюма придает его имени эпитет Guitto (ит. Скупой).
… устраивал с королем Робертом всякие замечательные шутки… — Роберт Анжуйский (ок. 1278–1343) — сын короля Карла II Анжуйского и Марии Венгерской; в 1296–1309 гг. герцог Калабрийский; с 1309 г. король Неаполитанский, граф Прованса и Форкалькье; успешно боролся с германскими императорами, но потерпел неудачу в попытках овладеть Сицилией; покровительствовал поэтам и писателям.
… старый добрый король Роберт (в точности наш король Рене), короновавший Петрарку… — Рене I Анжуйский (1409–1480) — герцог Анжуйский и граф Прованский (с 1434 г.); унаследовав в 1434 г., после смерти своего брата, права на Неаполитанское королевство, он лишь в 1438 г. получил возможность вступить в них; однако его правление было недолгим: крайнее разорение страны позволило одному из претендентов на неаполитанский престол, арагонскому королю Альфонсу V (ок. 1396–1458; правил с 1416 г.), преодолеть сопротивление войск Рене, захватить Неаполь и короноваться там под именем Альфонса I (1442); впрочем, это не мешало Рене Анжуйскому до конца жизни носить номинальный титул короля Неаполитанского; он был ценителем и покровителем искусств, увлекался живописью, стихотворчеством и заслужил прозвание "Добрый король Рене". Петрарку (см. примеч. к с. 280) короновали в Риме как поэта-ла-уреата 8 апреля 1341 г.; лавровый венок он принял на Капитолии, из рук сенатора Орсо; по дороге из Авиньона в Рим знаменитый поэт останавливался в Неаполе и в течение трех дней встречался с королем Робертом.
… разве не текла в ее жилах кровь целомудренной матери святого Людовика, которую не смогла скомпрометировать даже поэтическая нескромность Тибо… — Мать Людовика Святого — королева Бланка (Бланш) Кастильская (1 188—1252), дочь кастильского короля Альфонса VIII, супруга французского короля Людовика VIII; с 1226 г., в малолетство сына, регентша королевства; успешно боролась против непокорных баронов; с 1248 г. была регентшей во второй раз.