Эльзас — историческая область на границе между Францией и Германией, служившая яблоком раздора между этими двумя государствами в течение многих веков; с IX в. входила в состав Германской империи, отошла к Франции в 1678 г.; ныне разделена на департаменты Верхний Рейн, Нижний Рейн и Бельфор; главный город — Страсбург.
Франш-Конте (фр. "Свободное графство") — историческая провинция в Восточной Франции, вблизи швейцарской границы; главный город — Безансон; входила в Священную Римскую империю, с 1405 г. — во владения герцогов Бургундских, с 1477 г. — Габсбургов; в 1678 г. отошла к Франции (ныне составляет территорию департаментов Сона, Ду и Юра).
… Римские провинции — это Африка, Испания, Сирия, Египет, Греция, Каппадокия или Понт. — В Римском государстве провинциями назывались завоеванные вне Италии территории; они считались собственностью римского народа и служили главными объектами эксплуатации; управлялись наместниками из числа бывших преторов и консулов.
Африка — здесь: римская провинция, которая охватывала территорию Карфагенского государства, захваченного римлянами в 146 г. до н. э.
Испания, покоренная Римом в III–I вв. до н. э., была разделена на три провинции: Тарраконскую Испанию — восточные территории по средиземноморскому побережью; Лузитанию — юго-западную часть Пиренейского полуострова; Бетику — южную часть современной Испании.
Сирия — в древности страна между Евфратом и Средиземным морем, покоренная Римом во II–I вв. до н. э. и с 64 г. до н. э. ставшая римской провинцией, которая занимала территории современных Сирии, Ирака и Ливана.
Египет, завоеванный Римом после победы Августа над Антонием и Клеопатрой, в 30 г. до н. э. стал римской провинцией и житницей империи.
Северная часть Греции была завоевана Римом в ходе трех т. н. Македонских войн, которые велись в период с 215 до 168 г. до н. э., и в 148 г. до н. э. на ее территории была создана римская провинция Македония, к которой в 146 г. до н. э. после безуспешного повстанческого движения была присоединена вся Греция. С 27 г. до н. э. Греция существовала в качестве римской провинции Ахайя. Каппадокия — историческая область в восточной части Малой Азии; сложившееся там в 302 г. до н. э. небольшое царство было захвачено ок. 100 г. до н. э. понтийским царем Митридатом VI, а в 17 г. н. э. — Римом, после чего превращено в римскую провинцию.
Понт (Понтийское царство) — рабовладельческое государство на северо-восточном побережье Малой Азии, достигшее расцвета во времена правления Митридата VI (132—63 до н. э.; царь со 113 г. до н. э.); после ряда войн в I в. до н. э. было завоевано Римом и вместе с соседним царством Вифиния образовало в 64 г. до н. э. римскую провинцию; в период с 40 до н. э. — 64 н. э. опять было независимым, а затем снова стало римской провинцией.
404… при консулате Марка Мессалы и Луция Лентула, то есть за тригода до рождения Христа. — Марк Валерий Мессала Мессалин (36 до н. э. — после 21 н. э.) — сенатор, консул 3 г. до н. э.; сын знаменитого оратора Марка Валерия Мессалы Корвина (64 до н. э. — 8 н. э.); дед Валерии Мессалины, жены императора Клавдия.
Его товарищем по консульству был Луций Корнелий Лентул.
… Как и в заведении знаменитой кумы аббата Дюбуа… — Дюбуа, Гийом (1656–1723) — кардинал и французский политический деятель; сын аптекаря, аббат, ставший наставником юного Филиппа II Орлеанского, он был призван своим учеником к власти, когда тот стал регентом; продажный, распутный, беспринципный, лицемерный интриган оказался чрезвычайно ловким дипломатом; в 1717 г. он заключил союз Франции с Англией и Голландией, направленный против Испании, затем стал министром иностранных дел, а в 1722 г. — первым министром; кардинальскую шапку получил в 1721 г. Кума аббата Дюбуа — Ла Фийон, парижская сводница и содержательница веселого заведения, тайный агент полиции, персонаж романа Дюма "Шевалье д’Арманталь".
… таким клобуком Ювенал покрывает голову Мессалины, когда она покидает императорский дворец на Палатинском холме, отправляясь в караульное помещение у Фламиниевых ворот. — Имеются в виду следующие строки Ювенала:
… жена его, предпочитая Ложу в дворце Палатина простую подстилку, хватала Пару ночных с капюшоном плащей, и с одной лишь служанкой Блудная эта Августа бежала от спящего мужа;
Черные волосы скрыв под парик белокурый, стремилась В теплый она лупанар, увешанный ветхим лохмотьем,
Лезла в каморку пустую свою — и, голая, с грудью
В золоте, всем отдавалась под именем ложным Лициски… ("Сатиры", VI, 116–123; перевод Д.Недовича и Ф.Петровского.) Фламиниевы ворота находились в северной части городской стены, построенной вокруг Рима в императорский период.
… вы распознаете их по надписи "Lente impelle". — Имеется в виду надпись "Lente impelle" ("Полегче налегай!") на знаменитой эротической фреске из лупанария в Помпеях, на которой изображен мужчина, овладевающий сзади женщиной.
… я отведу их в дом Фавна… — Дом Фавна, расположенеый в западной части Помпей и раскопанный в 1830 г., назван так потому, что в его атриуме была обнаружена бронзовая фигурка танцующего Фавна высотой около 40 см; дом этот занимает целый квартал.
XXXIX. Дом Фавна
405… на улице, идущей от арки Тиберия до ворот Исиды. — Имеется в виду кирпичная арка высотой около 9,5 м и шириной 6,5 м, которая стоит вблизи дома Фавна, в начале улицы, ведущей к Нолан-ским воротам в северо-восточной части городской стены Помпей; на ее вершине прежде стояла конная бронзовая статуя императора (об этом свидетельствует имеющийся на ней обрывок надписи) — то ли Тиберия, то ли Калигулы; была раскопана в 1823–1824 гг.
… Найден он был в 1830 году руководителем раскопок ученым-архео-логом Карло Бонуччи в присутствии сына Гёте, того самого, который умер всего на несколько месяцев раньше своего знаменитого отца. — Бонуччи, Карло (1799–1870) — итальянский археолог, директор раскопок в Геркулануме и Помпеях в 1827–1837 гг., затем управляющий Бурбонским музеем.
Гёте, Юлий Август Вальтер фон (1789–1830) — единственный сын И.В.Гёте и его супруги (с 1806 г.) Иоганны Кристианы Софии, урожденной Вульпиус (1765–1816); советник Счетной палаты; скоропостижно скончался 30 октября 1830 г. во время путешествия по Италии.
Гёте, Иоганн Вольфганг (1749–1832) — поэт и мыслитель, выдающийся представитель Просвещения в Германии; один из основоположников немецкой литературы нового времени; разносторонний ученый, автор ряда работ по естествознанию; умер 22 марта 1832 г., спустя полтора года после смерти своего сына.
… Переступив порог атриума… — Атриум — главное помещение римского дома; первоначально общая жилая комната с очагом; позднее внутренний двор, окруженный другими помещениями; в атриуме размещались домашние святыни.
… в нескольких шагах от нее, в гинекее… — Гинекей — женские покои античного дома.
… Большая мозаика была обнаружена в 1830 году — это был год революций. — 1830 год ознаменовался Июльской революцией во Франции (27–29 июля), Бельгийской революцией (25 августа—28 сентября) и началом Польского восстания 1830–1831 гг. (29 ноября).
406… роль, какую Железная Маска сыграл в прошлом. — Железная Мас ка — главный персонаж исторической загадки об умершем в нач. XVIII в. в Бастилии таинственном узнике, получившем в истории имя "Железная Маска", поскольку его лицо было постоянно закрыто черной бархатной маской; до того как попасть в Бастилию, этот узник содержался в крепости Пиньероль и на острове Сент-Маргерит. Согласно версии Вольтера, которую Дюма использовал в романе "Виконт де Бражелон" и в очерке "Железная маска" из сборника "Знаменитые преступления", таинственный заключенный был близнец Людовика XIV, скрытый от мира родителями, а также кардиналами Ришелье и Мазарини. Однако в исторической литературе существует и много других предположений о его личности.