Путевые впечатления. Корриколо

Все рукописи из виллы Папирусов оказались сочинениями древнегреческого философа-эпикурейца Филодема (100—40 до н. э.).

… три-четыре книги, недостающие в "Анналах" Тацита. — Из 16 книг "Анналов" — главного, самого зрелого и последнего труда Тацита (см. примем, к с. 283) — до нашего времени не дошли книги VII, VIII, IX и X, а книги V, VI и XVI сохранились не полностью.

… Галерея стала собственностью принца Салернского… — Принц Салернский — см. примем, к с. 73.

… для большей ее сохранности была переведена в Бурбонский музей. — То есть в нынешний Национальный археологический музей Неаполя.

… В ней… есть тринадцать картин Сальватора Розы… — Сальватор Роза — см. примем, к с. 317.

… две-три — Ван Дейка… — Ван Дейк, Антонис (1599–1641) — знаменитый фламандский художник; автор замечательных, виртуозных по живописи портретов, отличающихся тонким психологизмом и благородной одухотворенностью.

… одна — Перуджино… — Перуджино (Пьетро ди Кристофоро Ван-нучи; ок. 1446–1523) — итальянский художник эпохи Возрождения, представитель умбрийской школы; работал в Перудже, Флоренции, Риме.

… одна — Аннибале Карраччи… — Карраччи, Аннибале (1560–1609) — итальянский живописец, мастер портретной и пейзажной живописи; вместе со своими братьями основал в Болонье художественную академию, сыгравшую важную роль в выработке принципов академического искусства; его картины находятся в лучших музеях мира, в частности в Эрмитаже ("Отдых святого семейства на пути в Египет").

… две — Герардо делла Нотти… — Герардо делла Нотти ("Ночной Герард") — прозвище фламандского художника Герарда ван Хонт-хорста (1590–1656), в 1610–1619 гг. совершенствовавшего свое мастерство в Италии и за пристрастие к изображению ночных сцен заслужившего такое прозвище.

… одна — Гверчино… — Гверчино — Барбьери, Джованни Франческо (прозванный из-за своего косоглазия Гверчино — "Косой"; 1591–1666), итальянский живописец, представитель болонской школы.

… "Три возраста" Жерара… — Жерар, Франсуа Паскаль Симон, барон (1770–1837) — французский художник; родился в Риме (его отец был управляющим у французского посла при святом престоле), в 12 лет приехал во Францию учиться живописи; работал в мастерской художника Жака Луи Давида и за короткое время стал известным портретистом, писал парадные портреты генералов и маршалов, особ, приближенных к императору, императрицы Жозефины и самого императора; по заказу императрицы создал огромное полотно "Битва под Аустерлицем" (1810); после Реставрации стал придворным портретистом Людовика XVI11, а позднее — Карла X и Луи Филиппа; в 1819 г. получил титул барона. Среди его работ есть и аллегорическое полотно "Три возраста".

… из числа тех поразительных миниатюр, какие писал Энгр… — Энгр, Жан Огюст Доминик (1780–1867) — выдающийся французский художник и признанный мастер рисунка; в 1806–1824 гг. жил и работал в Италии, где изучал искусство эпохи Возрождения, в особенности творчество Рафаэля; как и большинство художников своего времени, создал большие живописные полотна на исторические, мифологические и религиозные сюжеты; оставил замечательные по исполнению и психологической глубине портреты; славился своим умением изображать обнаженную натуру.

… маленькое чудо, подобное "Аретино", подобное "Тинторетто"… — Имеются в виду работы Энгра, относящиеся к 1816 г.: "Аретино" и "Аретино и Тинторетто".

Аретино, Пьетро (1492–1556) — итальянский поэт, публицист и драматург, уроженец Ареццо, учившийся в юности ремеслу художника.

Тинторетто (настоящее имя — Якопо Робусти; 1518–1594) — выдающийся итальянский художник венецианской школы.

… Франческа да Римини и Паоло, изображенные в тот миг, когда двое влюбленных отрываются от книги, чтобы "в тот день уже больше ничего не прочесть". — История Франчески да Римини, жены Джованни Малатеста, ставшей возлюбленной его брата Паоло и убитой мужем, описана в "Божественной комедии" Данте. Здесь имеется в виду знаменитая сцена, когда влюбленные, оставшись наедине, читают вместе "о Ланчелоте сладостный рассказ" и, изнемогая от любви, прерывают чтение страстным лобзанием ("Ад", V, 127–138).

Картина "Паоло и Франческа" была написана Энгром в 1819 г.

… с помощью колонаты, то есть пяти франков и пяти су, можно много всего сделать… — Это уточнение Дюма подтверждает наше предположение, что "колонатой" он называет пиастр (см. примеч. к с. 356).

XLII. Предмет ненависти короля Фердинанда

430… я взял несколько рекомендательных писем к самым знатным вельможам Неаполя — к Сан Теодоро, Нойя и Сант Антимо. К тому же, я давно знал маркиза Гаргалло и князей Коппола. — Сан Теодоро — см. примеч. к с. 24.

Нойя — вероятно, имеется в виду дон Джованни Баттиста Карафа делла Стадера (1773–1849), девятый герцог ди Нойя (с 1815 г.). Сант’Антимо — см. примем, к с. 24.

Гаргалло — см. примем, к с. 27.

Коппола — возможно, имеется в виду дон Франческо Коппола (1802–1858), пятый князь ди Монтефальконе (с 1830 г.).

432… нашим дипломатическим представителем в Неаполе был… граф де Беарн. — Вероятно, это был Луи Эктор Галар, маркиз де Брассак, граф де Беарн (1802–1871) — французский карьерный дипломат и сенатор (с 1854 г.).

… один из наших самых знаменитых дипломатов… — Имеется в виду Талейран (см. примем, к с. 85).

… сейчас не времена доброго короля Роберта… — См. примем, к с. 377.

… если его преемник Фердинанд соизволит заняться мной… — Имеется в виду Фердинанд II (см. примем, к с. 27).

… увенчать меня, как Петрарку, лаврами… — См. примем, к с. 377.

433… снова посадил на его могиле мой знаменитый собрат и друг Казимир Делавинь… — Делавинь — см. примем, к с. 283.

… здешнее настолько соизволило заняться моим отцом, что отравило его… — Отец Александра Дюма — Тома Александр Дюма Дави де ла Пайетри (1762–1806), сын французского дворянина-плантатора с острова Сан-Доминго (соврем. Гаити) и рабыни-негритянки; с 1786 г. солдат королевской армии, с 1792 г. офицер армии Французской республики, с 1793 г. генерал; горячий приверженец Республики, участник войн с антифранцузскими европейскими коалициями; командовал Западно-Пиренейской (сентябрь 1793 г.), Альпийской (январь 1794 г.) и Западной (август 1794 г.) армиями; был известен гуманным отношением к солдатам и мирному населению, необычайной храбростью и физической силой; в начале 1798 г., в ходе подготовки Египетской экспедиции, был назначен командующим кавалерией Восточной армии; героически воевал в Египте, однако ставил под сомнение цели экспедиции и ее шансы на успех; в марте 1799 г. с разрешения Бонапарта покинул Египет, но на пути во Францию попал в плен к неаполитанцам и содержался в тюрьме в Бриндизи, где, по-видимому, был отравлен; из тюрьмы вышел в начале апреля 1801 г. тяжелобольным человеком, вернулся на родину и, уволенный из армии Наполеоном из-за своих республиканских убеждений (сентябрь 1802 г.), через несколько лет умер, когда его сыну не было еще и четырех лет.

434… Вы говорите, словно Иоанн Златоуст… — Иоанн Златоуст (ок. 350–407) — выдающийся церковный деятель, архиепископ Константинопольский (397–404), знаменитый проповедник и богослов; обретя своими красноречивыми обличениями много могущественных врагов, окончил жизнь в ссылке.

435… Мой дед получил от Людовика Четырнадцатого титул маркиза… — Первым, кто носил в роду Дави де ла Пайетри титул маркиза, был дед писателя — Александр Антуан Дави де ла Пайетри (1714–1786), артиллерийский офицер, отправившийся в 1760 г. на остров Сан-Доминго с целью попытать счастье и разбогатеть, ставший там плантатором и вернувшийся оттуда во Францию в 1766 г вместе со свои сыном-мулатом, будущим генералом Дюма; однако он никак не мог получить титул от Людовика XIV, умершего в 1715 г.