Путевые впечатления. В Швейцарии. Часть первая

… в ожидании парохода, который должен был отвезти нас в Лозанну… — Лозанна — старинный город на западе Швейцарии, на северном берегу Женевского озера, в 55 км к северо-востоку от Женевы; столица франкоязычного кантона Во; основан в 15 г. до н. э.

… Женевское озеро напоминает Неаполитанский залив… — Неполи-танский залив Тирренского моря, своим названием обязанный стоящему на его берегу Неаполю, расположен на юго-западном побережье Италии; славится красотой окружающей местности; имеет ширину около 30 км: на западе ограничен мысом Мизено, на востоке — мысом Кампанелла.

… позади всего этого виднеется… вершина Монблана… — Монблан — горный массив в Западных Альпах, на границе Франции и Италии, и его одноименная вершина (4 808 м), самая высокая в Западной Европе; находится в 75 км к югу от Лозанны.

… В Ньоне — римские постройки, возведенные Цезарем… — Ньон — городок на западе Швейцарии, в кантоне Во, на северном берегу Женевского озера, в 25 км к северу от Женевы; основан около 50 г. до н. э. римлянами, именовавшими его Новиодунум; в городе сохранились остатки построенных ими форума, базилики и амфитеатра.

… в Вюффлане — готический замок, построенный Бертой, Королевой-Пряхой… — Вюффлан-ле-Шато — небольшое селение в кантоне Во, в 3 км к северо-западу от Моржа; согласно легенде, в расположенном рядом с ним старинном замке Коломбье жила королева Берта Швабская, однако на самом деле этот роскошный готический замок был построен в 1395–1420 гг., почти через пятьсот лет после ее смерти, савойским вельможей Анри Коломбье (7—1438), сподвижником герцога Амедея VIII Савойского.

Берта Швабская, по прозвищу Королева-Пряха (ок. 907–966) — дочь Бурхарда II, герцога Швабского (ок. 883–926; правил с 917 г.), и его жены Регелинды (7—958); с 922 г. жена короля Бургундского Рудольфа II (ок. 880–937; король Верхней Бургундии с 912 г. и Нижней Бургундии с 933 г.); в 937 г. овдовела и была выдана замуж за Гуго Арльского (ок. 880–947; король Нижней Бургундии в 928–933 гг., король Италии с 926 г.), однако жила главным образом в одиночестве, в замке возле Моржа, в то время как муж проводил время со своими многочисленными любовницами; народ сохранил память о ней как о святой; на старинных печатях она изображалась восседающей на троне и с прялкой в руках, с чем и связано ее прозвище.

…в Морже — расположенные уступами виллы… — Морж — город на северном берегу Женевского озера, в 45 км к северо-востоку от Женевы; основан в 1286 г.

… можно подумать, что их уже готовыми перенесли сюда из Сорренто или Байи… — Сорренто — небольшой курортный город и порт к востоку от Неаполя, на южном берегу Неаполитанского залива. Байя — приморское селение к западу от Неаполя, на берегу бухты Поццуоли; курорт с теплыми сернистыми источниками, известный со времен античности.

… Лозанна… выставила на берегу озера своего часового — маленький городок Уши… — Уши — рыбацкая деревня к югу от Лозанны, служившая портом этого города и ныне вошедшая в его черту.

… засвидетельствует свое почтение Водуазской королеве. — Так названа здесь Лозанна — столица кантона Во (фр. Vaud), от названия которого образуется прилагательное "водуазская" (фр. vaudoise).

… заметил молодого республиканца по имени Аллье, с которым мы были знакомы со времен Июльской революции. — Аллье, Пьер Франсуа (1806–1877) — адвокат парижского суда, республиканец, после Июльской революции живший в изгнании в Лозанне; в 1832 г. женился там на дочери местного адвоката Каролине де Мандро (1813–1886); в 1834 г. принял участие во вторжении отрядов итальянского революционера Джузеппе Мадзини (1805–1872) в Савойю, а после провала этой экспедиции прятал его в доме своего тестя; после дуэли, на которой он убил своего противника Жюля Самбюка (1804–1834), был выслан из кантона Во и в 1835 г. переселился в Берн, где сотрудничал в газете "Молодая Швейцария"; затем жил в Руане, а в 1840-х гг. переехал в Алжир и был там советником апелляционного суда.

Трехдневная Июльская революция 1830 года во Франции, начавшаяся 27 июля в Париже, закончилась свержением с престола династии Бурбонов и приходом к власти герцога Луи Филиппа Орлеанского (1773–1850), избранного королем французов и правившего вплоть до 1848 г.

… вызвался представить меня г-ну Пелли — замечательному патриоту, депутату от города Лозанна… — Пелли, Луи Родольф (1791–1870) — швейцарский юрист и политический деятель, сын известного швейцарского историка и политика Марка Антуана Пелли (1753–1809); адвокат (с 1817 г.), профессор Лозаннского университета (1842–1844), депутат Большого совета кантона Во (1831–1850), придерживавшийся либеральных, а затем и радикальных взглядов; редактор "Судебной газеты" (1853–1866); один из основателей Литературного клуба Лозанны (1819).

49… Собор в Лозанне начали возводить, по-видимому, в конце XIVве ка… — Кафедральный собор Лозанны был построен в основном в 1170–1235 гг. и освящен в 1275 г. папой Григорием X (в миру — Теобальдо Висконти; 1210–1276; папа с 1271 г.); в кон. XIX в. собор был полностью отреставрирован.

… Достойны внимания готические гробницы папы Феликса Vи Отона де Грансона… — Феликс V — имя, которое принял Амедей VIII (1383–1451), граф Савойский в 1391–1416 гг., герцог Савойский в 1416–1439 гг., в 1439 г. избранный на Базельском соборе папой; не признанный в большинстве стран и оставшийся в истории церкви антипапой, он в 1449 г. отрекся от папского престола; умер в Женеве и был похоронен в монастыре Рипай на берегу Женевского озера (в 1576 г. его останки были перевезены в Турин, в герцогскую усыпальницу). Неясно, однако, с какой гробницей в Лозаннском соборе Дюма связывает имя Феликса V.

Отон де Грансон — здесь подразумевается Отон III де Грансон (ок. 1340–1397), водуазский рыцарь и знаменитый куртуазный поэт; в 1372–1386 гг. состоял на английской службе, затем вернулся на родину и стал одним из самых близких и доверенных придворных графа Амедея VII, однако после скоропостижной смерти графа (1391) был обвинен в его отравлении, лишен своих владений и изгнан из Савойи; позднее обвинение с него было снято и имения ему были возвращены, тем не менее в 1397 г. он был вызван на т. н. судебный поединок рыцарем Жераром д’Эствайе, вызвавшимся доказать с помощью Божьего суда его виновность, и убит им.

Однако теперь считается доказанным, что гробница в соборе Лозанны принадлежит его двоюродному деду, знаменитому крестоносцу

Отону I де Грансону (ок. 1238–1338), а надгробная скульптура из белого каррарского мрамора на ней была покалечена протестантами в начале Реформации.

… Жерар д’Эставайе заметил знаки внимания, оказываемые его супруге, прекрасной Катерине де Бельп… — Жерар д’Эставайе (ок. 1363–1423) — водуазский рыцарь, сын Пьера д’Эставайе и Катарины де Бельп-Монтаньи, которую якобы пытался соблазнить Отон III де Грансон; убив во время судебного поединка Отона III, он стал владетелем его поместья Гранкур.

… обвинил его в неудавшейся опытке отравить герцога Амедея VIII Савойского. — На самом деле Отон III де Грансон обвинялся в отравлении графа Амедея VII.

Амедей VII, по прозвищу Красный (1360–1391) — граф Савойский с 1383 г.; отличался воинственностью и, поскольку его доспехи нередко бывали залиты кровью врагов, получил такое прозвище; в 1388 г. присоединил к своим владениям Ниццу; умер 2 ноября 1391 г., на следующий день после падения с лошади во время охоты на кабана; возможно, причиной его смерти стал столбняк, однако придворные подозревали, что он был отравлен своим врачом по имени Гранвиль, а вдохновителем этого преступления называли Отона III де Грансона.

… подал свою жалобу Луи де Жуанвилю, бальи кантона Во… — Жуан-виль, Луи де (?—1409) — владетель Дивонна, бальи кантона Во в 1395–1409 гг.

… поединок состоится 9 августа 1393 года в Бурк-ан-Бресе… — Судебный поединок между Отоном III де Грансоном и Жераром д’Эставайе состоялся 7 августа 1397 г.