… отбрасывало тень на дом генерала Бесслера. — Бесслер — семья немецкого происхождения, которая обосновалась в кантоне Ури в 1499 г. и многие представители которой были офицерами на иностранной службе и влиятельными административными деятелями. Упомянутый фонтан был построен в Альтдорфе по приказу ланд-мана Бесслера в 1567 г.
56… я заслуживаю быть отнесенным к тому разряду путешественни ков, о котором Стерн забыл упомянуть… — См. примеч. к с. 162.
… Впоследствии я видел в Пиццо тюрьму, где содержали Мюрата… — Пиццо — небольшой город на юге Италии, в Калабрии, в провинции Вибо Валентия, на берегу залива Санта Эуфемия Тирренского моря; за содействие его жителей аресту Мюрата неаполитанский король Фердинанд IV особым указом от 18 октября 1815 г. даровал ему звание "Преданнейший город" ("Citta Fedelissima") и освободил от ряда налогов.
Мюрат, Иоахим (1767–1815) — французский военный деятель, маршал Франции (1804), герцог Бергский, Юлихский и Клевский (1806), король Неаполитанский (1808); с 1800 г. был женат на сестре Наполеона I — Каролине Бонапарт; один из талантливейших сподвижников Наполеона; выдающийся кавалерийский военачальник; сын трактирщика, начавший службу солдатом; участник подавления восстания роялистов в Париже в 1795 г.; с 1796 г. генерал; участвовал во всех наполеоновских войнах; в 1808 г. подавил восстание в Мадриде; во время похода на Россию командовал резервной кавалерией и потерпел поражение под Тарутином; после отъезда Наполеона во Францию командовал отступавшей наполеоновской армией; в 1813 г. участвовал в сражениях под Дрезденом и Лейпцигом; в январе 1814 г. как король Неаполитанский вступил в тайный союз с Австрией и Великобританией, обязавшись начать вооруженную борьбу против Наполеона, однако, не получив поддержки на Венском конгрессе, в период Ста дней начал военные действия против Австрии и был разгромлен при Толентино (2–3 мая 1815 г.); после потери армии бежал из Неаполя, попытался присоединиться к Наполеону, но тот отказался принять его, считая его предателем; 25 августа 1815 г. во главе небольшого отряда высадился на Корсике, где были сильны бонапартистские настроения, и больше месяца провел там, пользуясь большой поддержкой населения; 28 сентября 1815 г. с отрядом в 200 человек отправился в Неаполь, чтобы вернуть себе престол, но попал в шторм, высадился с горсткой людей в Калабрии, в Пиццо, был арестован и 13 октября 1815 г. расстрелян там по решению военного суда.
Дюма рассказывает о том, как 21 октября 1835 г. он посетил тюрьму, где был расстрелян Мюрат, в своей книге "Капитан Арена" (1842), в главе "Пиццо".
58… направляясь к подножию Лксенберга, где находится часовня Телленплатте. — Телленплатте — см. примеч. к с. 52.
… мысленным взором видеть улицу Мира… — Улица Мира, одна из самых фешенебельных магистралей в правобережной части Парижа, была проложена в 1806 г. по территории бывшего монастыря капуцинов и вначале носила имя Наполеона; в 1814 г. получила название в честь Парижского мирного договора (30 мая 1814 г.), подписанного после поражения Наполеона и его ссылки на Эльбу.
… будто несущие свет внутри себя, подобно ангелам Мартина… — Мартин, Джон (1789–1854) — чрезвычайно популярный в первой пол. XIX в. английский художник-романтик, писавший картины на библейские сюжеты; прославился изображением сцен катастроф; был также гравером, иллюстрировал Библию и "Потерянный рай" Мильтона.
59… заставляя ее пылать, словно Хорив… — Хорив — неоднократно упоминаемая в Библии гора (она именуется там также горой Божьей и Синаем), на которой Бог заключил завет с израильским народом.
XXXV. История осла, старика, собаки и женщины
60 …за селением Зиссиген… начинается долина протяженностью в три льё, выход из которой перекрывает гора Росшток… — Эта долина, по которой протекает речка Рименстальднербах, впадающая в озеро Ури, называется Рименстальденталь.
Росшток — горный массив высотой 2 461 м, расположенный в 7 км к юго-востоку от селения Зизикон (Зиссиген), на границе кантонов Ури и Швиц.
… вершину этого пика преодолела двадцатипятитысячная русская армия под командованием Суворова, спустившаяся 28 сентября 1799 года в селение Муотаталь. — Суворов, Александр Васильевич (1729–1800) — великий русский полководец, генералиссимус (1799), военный теоретик; в 1799 г. командовал русскими войсками в Италии и Швейцарии.
Здесь имеется в виду один из самых драматических эпизодов его Швейцарского похода (21 сентября — 8 октября 1799 г.), происходившего во время войны Французской республики со Второй коалицией (Австрия, Англия, Россия, Турция, Неаполитанское королевство и Швеция). После того как в результате его Итальянского похода (апрель — август 1799 г.) почти вся Северная Италия была освобождена от французских войск, русские и австрийские войска (22 тысячи человек), находившиеся под командованием Суворова, перешли Альпы и вступили в Швейцарию, имея целью соединиться с уже находившимся там русским корпусом генерала А.М.Римского-Корсакова и совместными силами разгромить французскую группировку войск. С боями преодолев перевал Сен-Готард (24 сентября) и Чёртов мост (25 сентября), армия Суворова 26 сентября вступила в Альтдорф, а затем в течение двух дней совершила труднейший 18-километровый переход через хребет Росшток и вышла в долину реки Муоты (28 сентября), но там командующему стало известно о разгроме корпуса Римского-Корсакова в Цюрихском сражении (26 сентября). В результате армия Суворова оказалась окружена в долине Муоты, не располагая продовольствием и имея лишь ограниченный запас боеприпасов; однако, ведя упорные бои с французами и отбивая их атаки, Суворов сумел в конечном счете вывести свои войска из смертельного капкана, в котором они оказались.
Муотаталь — селение в долине реки Муоты, на ее левом берегу, в 8 км к юго-востоку от города Швиц и в 6 км к северу от Росштока; в конце сентября 1799 г. стало театром ожесточенных военных действий между армией Суворова и французскими войсками, которыми командовал генерал А.Массена (см. примеч. к с. 345).
… осмотреть эту долину Пелиона и Оссы… — См. примеч. к с. 90.
61… более удобная и короткая дорога туда идет вверх по течению Муоты, к которой мне предстоит выйти у селения Ибах, расположенного между Ингенболем и Швицем. — Муота — река в кантоне Швиц, длиной 32 км; начинается возле горы Виндгеллен (2 764 м), к юго-востоку от города Швиц, и впадает в Фирвальдштетское озеро возле Бруннена.
Ибах — селение у юго-западной окраины города Швиц, стоящее на реке Муота.
Ингенболь — селение в 4 км к юго-западу от Швица, вблизи Бруннена.
… навес был построен благодаря щедрости короля Пруссии. — Имеется в виду Фридрих Вильгельм III (1770–1840) — король
Пруссии с 1797 г; участвовал в войне четвертой антифранцузской коалиции (1806–1807), а после того как Пруссия была разгромлена Францией, согласился на унизительный мир, оказался фактическим вассалом Наполеона и был вынужден пойти на проведение в своей стране буржуазных реформ; в 1813 г, после поражения Наполеона в России, вновь примкнул к союзникам; в 1815 г. вступил в Священный союз европейских монархов.
62… уступая ему в проворстве настолько же, насколько раненый Куриаций уступал целому и невредимому Горацию… — Согласно легенде, во время борьбы Рима за присоединение к нему города Альба Лонга было договорено, что решить исход противостояния должен поединок между отдельными воинами. Со стороны римлян вызвались бороться трое братьев-близнецов Горациев, а со стороны альбанцев — трое братьев-близнецов Куриациев. Два римлянина ранили трех альбанцев, но сами были убиты. Третьему же из Горациев удалось одолеть всех противников: он обратился в притворное бегство и поочередно убивал настигавших его врагов.