Путевые впечатления. В Швейцарии. Часть вторая

LIX. Кёнигсфельден

… прошел по мосту, отделяющему Великое герцогство Баденское от кантона Ааргау… — Деревянный мост Райнбрюкке, связывавший замок Рёттельн в Великом герцогстве Баденском с городком Кайзер-штуль в кантоне Ааргау, построил в 1824 г. инженер Блазиус Бальдишвилер (1752–1832); в 1876 г. этот мост был разрушен во время наводнения.

284… бросил последний взгляд на течение реки…и направился в Баден. — Баден — здесь: город в Швейцарии, окружной центр в кантоне Ааргау, на реке Лиммат, в 12 км к юго-западу от Кайзерштуля; известен своими термальными источниками; в 1424–1712 гг. служил местом заседаний сейма Швейцарской конфедерации.

…. крепость, носившая название "Баденская скала", оставалась в руках Австрийской династии вплоть до 1415 года… — Замок Бург Штайн в городе Баден, построенный около 1000 года, был захвачен в 1415 г. конфедератами и разрушен ими; в 1658–1670 гг. его отстроили заново, но в 1712 г., в ходе т. н. Тоггенбургской войны между католическими и протестантскими кантонами Швейцарии, он был обращен в руины.

… готовивших там походы к Моргартену и к Земпаху. — Моргартен — см. примеч. кс. 51.

Земпах — см. примеч. к с. 136.

285… город, вытянувшийся по берегам реки Лиммат… — Лиммат — река в Швейцарии, в кантонах Цюрих и Ааргау, правый приток Ааре, длиной 36 км; вытекает из Цюрихского озера и впадает в Ааре возле городка Бруг.

… от Юнгфрау до Глерниша. — Юнгфрау — см. примеч. к с. 229. Глерниш — см. примеч. к с. 206.

… высокая температура, достигающая тридцати восьми градусов… — Температура горячих источников Бадена указана здесь в градусах Реомюра: 38 градусов по Реомюру соответствуют 48 градусам по Цельсию.

… гипса и мергеля, покрытого пластами известняка… — Мергель (рухляк) — осадочная горная порода, смесь углекислой извести с глиной.

… из которых сформирован Легерберг… — Легерберг (Легерн) — горный массив в центральной части Швейцарии, на границе кантонов Аарау и Цюрих, восточная часть Швейцарской Юры; тянется к востоку от Бадена; максимальная высота — 859 м (гора Бургхорн).

… которое потомки его врагов назвали Кёнигсфелъден… — Кёниге — фельден — см. примеч. к с. 49.

… тянется от Виндиша, древней Виндониссы римлян, основанной Германиком во время его походов на Рейн. — Виндиш — см. примеч. к с. 214.

Германик — см. примеч. к с. 30.

… занимал все пространство от Хаузена до Гебеншторфа и тянулся по берегам Ройса до слияния рек Ааре и Лиммат. — Хаузен — селение в кантоне Ааргау, в 3 км к югу от Виндиша.

Гебеншторф — селение в 1 км к востоку от Виндиша.

… обломки… одного из тех бронзовых мечей, какие только испанцы умели закаливать в Эбро… — Эбро — река на севере Испании, длиной 910 км; начнается в горах провинции Кантабрия и впадает в Средиземное море недалеко от города Тортоса.

…На том самом месте, где испустил дух император Альбрехт, его дочь Агнесса Венгерская построила монастырь Кёнигсфелъден. — Об Агнессе Венгерской см. примеч. к с. 49.

… Клирос, освещаемый через одиннадцать окон, цветные витражи которых — чудо XV века, отделен от церкви перегородкой… — Прославленные витражи церкви аббатства Кёнигсфельден были созданы в 1325–1330 гг.

… его жена Елизавета, родившаяся в Каринтии… — Елизавета Каринтийская (ок. 1162–1313) — жена Альбрехта I с 1274 г., дочь Мейн-харда II (ок. 1238–1295), герцога Каринтии (историческая область на юге Австрии) и графа Тироля, и его супруги с 1258 г. Елизаветы Виттельсбах (1227–1273); родилась в Мюнхене.

… останки герцогские и княжеские: герцога Леопольда Старого, его жены Екатерины Савойской, его дочери Екатерины Габсбургской, герцога Луссенского, герцога Генриха и его жены Елизаветы Вирнебургской, а также герцога Фридриха, сына римского императора Фридриха, и его жены Елизаветы, герцогини Лотарингской. — Леопольд Старый — имеется в виду Леопольд I (см. примеч. 49). Екатерина Савойская (ок. 1298–1336) — супруга Леопольда I с 1315 г., дочь графа Амедея V Савойского (ок. 1249–1323) и его жены с 1272 г. Сибиллы де Боже (1255–1294).

Екатерина Габсбургская (ок. 1320–1349) — дочь Леопольда I и Екатерины Савойской; с 1338 г. жена Ангеррана VI де Куси (ок. 1300–1347).

Герцог Луссенский (Lussen) — установить, кто здесь имеется в виду, не удалось.

Генрих Габсбургский (1299–1327) — сын Альбрехта I и Елизаветы Каринтийской, младший брат герцога Леопольда I, герцог Австрии. Елизавета Вирнебургская (ок. 1303–1343) — с 1314 г. жена Генриха Габсбургского, дочь графа Рупрехта II Вирнебургского (ок. 1269-ок. 1308) и его жены Кунигунды ван Куйк (ок. 1276–1329). Елизавета Габсбургская (1285–1352) — дочь императора Альбрехта I и Елизаветы Каринтийской, с 1306 г. жена герцога Фридриха IV

Лотарингского (1282–1328; правил с 1312 г.); регентша Лотарингии в 1328–1334 гг.

Фридрих IV был сын герцога Лотарингского Теобальда II (1263–1312; правил с 1303 г.) и его жены с 1278 г. Изабеллы де Рюминьи (1263–1326); он был похоронен в Лотарингии, в аббатстве Бопре близ города Люневиль.

В 1770 г. все эти останки были перенесены в монастырь святого Власия в Шварцвальде, а в 1807 г. — в монастырь святого Павла в Каринтии.

… семь графов Габсбургских и два графа Гриффенштейнских… — Гриффенштейны (Griffenstein) — неясно, о ком здесь идет речь.

… четыре графа Лауфенбургских и шесть графов Рай нахских и Брандисских. — Лауфенбурги — младшая ветвь рода Габсбургов, потомки одного из сыновей графа Рудольфа II Габсбурга (ок. 1168–1232), владевшие пограничным городом Лауфенбург на Рейне (одна часть города находится в Швейцарии, в Ааргау, а другая — в Германии, в Бадене); последним представителем этой семьи был Иоганн фон Лауфенбург (7—1408), продавший в 1386 г. свои владения австрийским Габсбургам.

Брандис — швейцарская баронская семья, владевшая в XIII–XVI вв. многими землями в долине Эмменталь (кантон Берн).

287… направились в монастырь святой Клары… — Святая Клара Ассизская (1194–1253) — основательница женской ветви ордена францисканцев, названной ее именем (монахинь ордена святой Клары называют клариссинками). В аббатстве Кёнигсфельден было два монастыря: женский (клариссинок) и мужской (францисканцев).

… шут королевы… его звали Хенрик… — Сведений об этом персонаже (Henrick) найти не удалось.

… в этой келье жила Цецилия фон Райнах, которая, потеряв мужа и братьев в битве при Земпахе, в свою очередь пришла сюда, чтобы обрести убежище в монастыре… — В битве при Земпахе погибли пять представителей баронской семьи Райнах: Генрих, Ульрих, Фридрих, Гюнтер и Рустман.

… остановил коляску у подножия Вюльпельсберга…на его вершине высится замок Габсбург… — Вюльпельсберг — крутой холм на правом берегу реки Ааре, высотой около 500 м над уровнем моря. Габсбург — замок на берегу реки Ааре, в 3 км к юго-западу от Вин-диша; родовое гнездо Габсбургов, утраченное ими в XIV в.; построен в 1020–1030 гг. графом Радботом фон Клеттгау (ок. 985—1045), который стал основателем рода Габсбургов: его сын Вернер (ок. 1030–1096) первым носил титул графа Габсбурга; согласно легенде, вначале замок назывался Габихтсбург — нем. "Ястребиный замок"; ныне в нем размещается музей.

… оружейный зал великого Рудольфа. — Имеется в виду германский король Рудольф I Габсбург (см. примеч. к с. 27).

288… потомство которого царствовало на протяжении пятисот лет и угасло только с Марией Терезией. — Мария Терезия (1717–1780) — правящая эрцгерцогиня Австрии, королева Венгрии и Богемии с 1740 г., а с 1745 г. императрица Священной Римской империи как соправительница своего мужа (с 1736 г.) герцога Франца Лотарингского (1708–1765), избранного в 1745 г. императором; дочь Карла VI Габсбурга (1685–1740; император с 1711 г.), не оставившего мужского потомства, и Елизаветы Кристины Брауншвейг-Вольфе н б юттельс кой (1691–1750), его супруги с 1708 г.