306… эрцгерцог Сигизмунд, маркграф Баденский, города Страсбург, Кольмар, Хагенау, Шлеттштадт, Мюльхаузен и Баден вступили в переговоры… — Маркграфом Баденским в это время (с 1453 г.) был Карл I (ок. 1427–1475).
Хагенау (фр. Агно) — город во Франции, в Эльзасе, в соврем, департаменте Нижний Рейн, в 28 км к северу от Страсбурга; с 1354 г. входил в эльзасское Десятиградие; к Франции отошел окончательно в 1679 г.
Мюльхаузен (фр. Мюлуз) — город во Франции, в Эльзасе, в соврем, департаменте Нижний Рейн, в 25 км к северо-западу от Базеля; в 1354–1515 гг. входил в эльзасское Десятиградие; к Франции был присоединен в 1798 г.
Баден (с 1931 г. Баден-Баден) — здесь: город на юго-западе Германии, в земле Баден-Вюртемберг, на западных склонах Шварцвальда, в 40 км к северо-востоку от Страсбурга; знаменитое курортное место, известное с античных времен; в XIV–XVII вв. резиденция маркграфов Баденских.
… отправились помолиться в Айнзидельн, в монастырь Богоматери отшельников. — Айнзидельн — см. примеч. к с. 6.
… Стефан фон Хагенбах, прибывший туда, чтобы просить герцога отомстить за брата… — Стефан фон Хагенбах (1426—?) — младший брат Петера фон Хагенбаха.
… Никлаус фон Дисбах, приехавший просить помощи от имени Лиги. — Никлаус фон Дисбах (1430–1475) — бернский дворянин, политический деятель, дипломат и военачальник, глава французской партии в Берне, член Малого совета (с 1452 г.), градоначальник в 1465–1466 и 1474–1475 гг.
LXII. Захват замка Г]рансон
307… войско герцога насчитывало, по словам Коммина, пятьдесят тысяч человек… — Филипп де Коммин (ок. 1445–1511) — французский политик, дипломат и мемуарист, по происхождению фламандец; с 1464 г. состоял на службе у Карла Смелого, а в 1472 г. перешел на сторону Людовика XI и стал одним из его доверенных советников; после смерти Людовика XI участвовал в дворцовых интригах, в 1487 г. подвергся тюремному заключению, а в 1489 г. — ссылке; автор восьмитомных "Мемуров", написанных в 1489–1498 гг., охватывающих период с 1464 по 1498 гг. и впервые изданных в 1524–1528 гг.
… Под командованием Карла Бургундского находились сын короля Неаполя, Филипп Баденский, граф де Ромон, герцог Клевский, граф де Марль и сир де Шатель-Гийон… — Филипп Баденский — Филипп фон Хохберг (Хахберг; ок. 1452–1503), сын графа Нёвшательского и маркграфа Баден-Заузенбергского Рудольфа IV (см. примем, к с. 308) и его жены (ок. 1449 г.) Маргариты Вьеннской (ок. 1430-ок. 1477); военачальник и дипломат, с 1470 г. состоявший на службе у герцога Карла Смелого и участвовавший в сражениях при Грансоне и Муртене, а после его гибели служивший Людовику XI и сделавший при французском дворе блестящую карьеру; с 1487 г., после смерти отца, граф Нёвшательский и маркграф Баден-Заузен-бергский; ок. 1476 г. женился на Марии Савойской (ок. 1455–1512), племяннице Людовика XI; в 1491 г. стал губернатором Прованса и великим камергером Франции.
Сир де Шатель-Гийон — Луи де Шалон (7—1476), владетель Шатель-Гийона и Орба с 1463 г., сын Луи де Шалон-Арле (ок. 1390–1463), князя Оранского с 1418 г., и его второй жены (с 1446 г.) Элеоноры д'Арманьяк (1423–1456); кавалер ордена Золотого Руна (1468); погиб в сражении при Грансоне, командуя авангардом бургундских войск.
… хрустальная рака святого Андрея… — Святой Андрей — один из апостолов Иисуса Христа, брат апостола Петра, персонаж Нового Завета; согласно преданию, принял мученическую смерть в греческом городе Патры ок. 70 г.; считался покровителем Бургундии.
… остенсорий изумительной работы… — Остенсорий (монстран-ция) — особого рода дарохранительница, употребляемая в католической церкви начиная с XIII в. для поклонения Святым Дарам.
… его печать, которая весила две марки, его цепь ордена Золотого Руна… — Марка — см. примем, к с. 41.
Об ордене Золотого Руна см. примем, к с. 24.
…он сам и вельможи его двора словно становились на место победителя Пора и полководцев, которым предстояло после смерти македонского царя разделить между собой созданную им державу. — Пор (? — ок. 317 до н. э.) — правитель одного из индийских царств, армию которого в 326 г. до н. э. разгромил на реке Гидасп (соврем. Джелам, левый приток Инда) царь Александр Македонский.
… любимым героем герцога был Ганнибал… — Ганнибал — см. примем. к с. 89.
308 … он не положил сочинение Тита Ливия в золотую шкатулку, как это сделал Александр Макекдонский с поэмой Гомера… — Тит Ливий — см. примем, к с. 80.
Как сообщает Плутарх, Александр Македонский всегда имел при себе список "Илиады", исправленный Аристотелем; царь хранил его в драгоценной шкатулке, доставшейся ему после победы над Дарием, и на ночь клал себе под подушку вместе с кинжалом ("Александр Македонский", VIII).
… торговцы провизией, вином и гипокрасом… — Гипокрас — распространенный в средние века пряный напиток: смесь вина, воды, корицы, имбиря, гвоздики и меда.
… Старый граф Нёвшательский, маркграф Рудольф, сын которого, Филипп Баденский, находился в армии герцога… — Граф Нёвшательский — имеется в виду Рудольф IV фон Хохберг (ок. 1427–1487), граф Нёвшательский с 1458 г. и маркграф Баден-Заузенбергский с 1441 г.; военачальник и дипломат; сын Вильгельма фон Хохберга (1406–1473), маркграфа Баден-Заузенбергского в 1428–1441 гг., и его жены с 1425 г. Елизаветы Монфор-Брегенц (ок. 1399–1438); родственник, приемный сын и наследник Иоганна фон Фрайбурга (1396–1458), графа Нёвшательского с 1424 г.; с 1458 г. камергер герцога Бургундского Филиппа Доброго; в 1468 г. губернатор Люксембурга.
… с высоты Хазенматта и Рётифлюэ… — Хазенматт — гора высотой 1 445 м в 7 км к северо-западу от Золотурна.
Рётифлуэ — см. примем, к с. 291.
309… Никлаус фон Шарнахталь, бургомистр Берна, направился в Мур-тен… — Никлаус фон Шарнахталь (1419–1489) — швейцарский военачальник и дипломат, владетель замка Оберхофен на берегу Тунского озера; командующий швейцарскими войсками в сражениях при Грансоне и Муртене, градоначальник (шультгейс) Берна.
… вступил на земли Конфедерации, следуя через Жунь… — Жунь — городок на юго-востоке Франции, в горах Юры, в исторической области Франш-Конте, в соврем, департаменте Ду, в 4 км от швейцарской границы, в 20 км к западу от Грансона; в средние века важный пункт на пути в Италию; в 1475 г. был захвачен, разграблен и сожжен бернцами.
… он тотчас двинулся на Орб… — Орб — городок в кантоне Во, в 15 км к востоку от Жуня и в 12 км к юго-западу от Грансона.
… дойдя до Ивердона, он осадил этот город… — Ивердон (с 1981 г. — Ивердон-ле-Бен) — старинный городок в кантоне Во, на южной оконечности Нёвшательского озера, в 3 км к югу от Грансона; в римскую эпоху назывался Эбуродунум; славится своими термальными источниками.
… под предводительством Ганса Шюрпфа из Люцерна… — Ганс Шюрпф — люцернский советник, командир гарнизона Ивердона.
… их впустил командовавший там Ганс Мюллер из Берна. — Ганс Мюллер — заместитель командира гарнизона Ивердона.
310… обрушили на солдат этот смертоносный град, подобный тому, какой Господь наслал на аморреев. — Аморреи — кочевой западносемитский народ древней Передней Азии, упоминаемый в Библии. Здесь имеется в виду библейский эпизод, где описывается, как Иегова выступил на стороне евреев в ходе сражения при Гаваоне, которое они вели с аморреями: "Господь бросал на них с небес большие камни [града]… и они умирали, больше было тех, которые умерли от камней града, нежели тех, которых умертвили сыны Израилевы мечом…" (Иисус Навин, 10: 11).
… подъемный мост опустился прямо посреди пламени, словно образовав проход через Тартар… — Тартар — в древнегреческой мифологии расположенная под Аидом глубочайшая бездна, куда после титаномахии Зевс низринул своего отца Кроноса и других титанов.
… покинул Безансон 6 февраля… — Безансон — город на востоке Франции, на реке Ду, административный центр соврем, департамента Ду, столица исторической провинции Франш-Конте.
311… командующий гарнизоном Георг фон Штайн тяжело заболел… — Георг фон Штайн — командующий гарнизоном Грансона, горожанин Берна.