Театр Арля был построен в кон. I в. до н. э.; это грандиозное здание диаметром 102 м, рассчитанное на 10 000 зрителей, с V в. использовалось как каменоломня, и от него фактически ничего не сохранилось, за исключением небольшого фрагмента театральной сцены, пяти арок, двух коринфских колонн и части южной внешней стены.
Цирк (Арены), сооруженный в самом начале колонизации, считается одним из древнейших римских амфитеатров; это было трехэтажное здание размером 136 м на 107 м, рассчитанное на 21 000 зрителей; после крушения Римской империи Арены были превращены в крепость и на их территории образовался небольшой город, в котором было построено около двухсот домов и церковь; реставрацию Арен провели в 1846 г.
Преторий — здесь: место отправления правосудия, резиденция префекта.
В Арле было несколько терм; лучше всего сохранились т. н. термы Константина, находившиеся в северной части города, на берегу Роны, и сооруженные в кон. III — нач. IV в.; до XIX в., когда начались систематические раскопки, они считались императорским дворцом.
Форум, построенный в 30–20 гг. до н. э., был одним из первых сооружений нового города; он находился несколько южнее нынешней площади Форума, на которую теперь перенесены его уцелевшие колонны с фронтоном.
Добрая Богиня (Bona Dea) — в римской мифоогии богиня плодородия, богиня-мать, имя которой было известно лишь посвященным (отождествлялась с Юноной и Гекатой); праздник в ее честь, который был окружен тайной и на котором могли присутствовать только женщины, справлялся в Риме в начале декабря.
… Именно Арль, если верить Авсонию, был владыкой Галлии. — Авсоний (см. примеч. к с. 143) в своем «Перечне знаменитых городов» называет Арль «маленьким галльским Римом».
… писали Гонорий и Феодосий префекту Галлии Агриколе… — Речь идет об императорском указе (датируется апрелем 418 г.), закреплявшем за Арлем, куда ок. 413 г. была перенесена резиденция префекта претория Галлии, официальный титул столицы Галлии.
Префект — здесь: в императорском Риме со времен Константина I глава высшей административной единицы Империи — префектуры, которых было всего четыре: Восток, Иллирия, Италия (с Африкой) и Галлия (с Испанией и Британией).
Агрикола — один из первых префектов Галлии, резиденция которых находилась в Арле (прежде него был только Петроний).
Гонорий, Флавий (384–423) — император Западной Римской империи с 395 г.; младший сын и с 393 г. соправитель Феодосия I Великого (347–395; правил с 379 г.); при разделе Империи в 395 г. получил ее западную половину; во время его правления продолжался распад римской державы, и в 410 г. был захвачен и разграблен готами Рим. Феодосий II Младший (401–450) — император Восточной Римской империи с 408 г., внук Феодосия I и племянник Гонория; всю жизнь был марионеткой в руках своих министров; в период его правления велись войны с персами, армянами и гуннами.
231… удовлетворяя нужды, желания или прихоти самых утонченных сиба ритов… — Сибарит — склонный к праздности, избалованный комфортом и роскошью человек (по названию существовавшей в VIII–IX вв. до н. э. в Южной Италии древнегреческой колонии Сибарис, богатство которой приучило жителей к изнеженной жизни).
… Вот почему Арль был так дорог императору Константину. — Арль был резиденцией Константина I Великого (см. примеч. к с. 95) в 308–312 гг.
… Этот город значил для него не меньше, чем Византий… — То есть Константинополь (см. примеч. к с. 191).
… его жена Фауста произвела здесь на свет их старшего сына, который носил то же имя, что и он сам. — Фауста, Флавия Максима (ок. 293–326) — дочь императора Максимиана Геркулия и Евтропии, с 307 г. супруга Константина I, которому она родила трех сыновей и трех дочерей; в начале своей супружеской жизни славилась своей добродетелью и любовью к детям ~и мужу, которому она даже выдала своего отца, составившего против него заговор; но впоследствии, воспылав, как рассказывают, любовью к своему пасынку Криспу и не добившись взаимности, оклеветала его и вынудила Константина казнить сына (326); обнаружив вскоре после этого, что он был обманут, Константин приказал ее умертвить.
Старший сын — имеется в виду Константин II, Флавий Клавдий (ок. 316–340), старший сын Константина I и Фаусты, римский император с 337 г.; родился в Арелате летом 316 г. (по другим сведениям, в феврале 317 г.); был провозглашен цезарем через несколько месяцев после своего рождения, в 317 г.; в 335 г. получил при разделе империи т. н. Галльскую префектуру и западную часть Северной Африки; вступил в спор с младшим братом Константом (323–350) по поводу африканских границ и в сражении с ним погиб.
… изменил ему при виде синих вод Понта Эвксинского и цветущих берегов Босфора… — Понт Эвксинский («Гостеприимное море») — древнегреческое название Черного моря, вероятно, эвфемизм от «Негостеприимного моря».
Босфор (Босфор Фракийский) — пролив между Европой и Малой Азией, соединяющий Черное и Мраморное моря; длина его около 30 км.
… видел, как его свекор Максимиан Геркулий с мечом в руках приближается к императорскому ложу… — Максимиан Геркулий — Марк Аврелий Валерий Максимиан, по прозвищу Геркулий (ок. 250–310), римский император в 286–305 гг.; происходил из низших слоев общества и возвысился на военной службе; в 286 г. стал соправителем своего друга императора Диоклетиана (ок. 245–316; правил в 284–305 гг.); в 305 г. вместе с ним отрекся от власти, но после успешного мятежа (306 г.) своего сына Максенция, побуждаемый им, вмешался в борьбу преемников Диоклетиана за власть и в 307 г. вновь объявил себя императором; поссорившись с Максенцием в том же году, вынужден был покинуть Рим и уехал в Галлию, к Константину, за которого незадолго до этого выдал замуж свою дочь Фаусту, и там отказался от императорского титула; однако летом 310 г., воспользовавшись отсутствием Константина, старый властолюбец поднял мятеж, привлек на свою сторону часть войска, захватил казну и в третий раз объявил себя императором; разбитый Константином, он попал к нему в плен, но был помилован зятем; однако, униженный своим поражением, бывший император вскоре составил новый заговор против Константина и попытался привлечь в ряды заговорщиков свою дочь; когда заговор был раскрыт, Максимиан был вынужден покончить жизнь самоубийством.
… жуткий мистраль, бич этих краев… — Мистраль — см. примеч. кс. 146.
… привык дышать свежим ветром Остии и благоухающим бризом Неаполя… — Остия — город в устье Тибра, в 30 км к юго-западу от Рима, крупнейшая торговая гавань Древнего Рима, основанная в кон. IV в. до н. э.; во времена Империи — база римского флота и главная гавань Рима.
Бриз — слабый прибрежный ветер, дующий днем с моря на нагретый берег, а ночью — с охлажденного побережья на море.
… Именно из Арля Константин отправился на битву с Максенцием… — Максенций, Марк Аврелий (ок. 280–312) — римский император с 306 г.; сын Максимиана Геркулия и брат Фаусты; при поддержке преторианской гвардии провозгласил себя императором и смог добиться поддержки италийских городов и провинций Испании и Африки; после смерти Максимиана, выдвинув предлогом месть за отца, стал готовить поход против Константина, однако тот его опередил, пересек Альпы и 28 октября 312 г. под Римом, на реке Тибр, нанес сокрушительное поражение своему противнику, чья армия по численности вдвое превышала его стотысячное войско; под тяжестью бегущих мост через Тибр обрушился, и около 20 тысяч беглецов, включая Максенция, утонули.